L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   2 | meravigliato): E pecché?~FELICE: Chell’era lo mmangià mio d’ajeressera...


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,   13|          se n’era juto de capa e chell’ata che s’è assettata pure
 3    2,    6|       dicette che fosse venuto a chell’ora, pecché allora steveme
 4    2,    8|        FELICE: Và a vedé dinto a chell’ate camere. (Pasquale entra
 5    3,    2|    cammera e ha chiamato dinto a chell’ata cammera nu giovinotto


Amore e polenta
   Atto, Scena
 6    1,    4|     mmocca. So’ ghiuto pe vedé e chell’era na paglietta. Vide ccà
 7    2,    4|          fatto j a D.a Angelica, chell’era venuta forse pe me pagà
 8    3,    5|         doje, tre vote, va trova chell’assassina addò sta, ma quanno
 9    3,    7|         Riviera di Chiaia N. 64, chell’è ricchissima, è capace


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
10    1,   3 |         lo balcone, e succedette chell’ammuina, te ricuorde?~TERESINA:
11    2,   4 |      aveva fà, me so’ avutata da chell’ata parte, e me so’ addurmuta
12    2,   7 |     povero giovene, ha ditto che chell’ata femmena, è na condizione,
13    3,   1 |          io nun sapeva chi era a chell’ora, me so’ menata da lo


La Bohéme
   Atto, Scena
14    1,   4 |     pigliato l’ardire e ve purtà chell’ove... che vulite, chesto
15    2,   2 |         so’ tanto ricchi, teneno chell’unica figlia, ma la deveno


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
16    2,    2|       ditto, non me puorte cchiù chell’affezione che me purtave


Lu café chantant
   Atto, Scena
17    1,    7|       po’ la volite, nonsignore, chell’era Giorgetta che parlava,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
18    1,   3 |           mò facimmo lo fatto de chell’ata capricciosa de sorete


Cane e gatte
   Atto, Scena
19    1,    1|          pure a me.~TERESINA: Ma chell’era sottinteso, se capisce
20    1,    3|    chella casa, chella massaria, chell’aria! Basta, Niné, io vaco
21    1,    3|     sigaretta mmocca e pensavo a chell’assassina de Lucia la modista
22    1,    3|         pianto della fanciulla.) Chell’era na chiesa che sta ncoppa
23    3,    7|          tutto nzieme succedette chell’ammuina!~FELICE: Embè, che
24    3,    8|      fatto che figura facimmo, a chell’età! Birbante! Assassino!...
25    3,   12|          bella cosa, che ommo, a chell’età! (Sottovoce.)~RAFFAELE:


La casa vecchia
   Atto, Scena
26    1,    1|        pezzente, jette pe vedé e chell’era na lira d’argiento...
27    1,   14|           hai ntiso che ha fatto chell’acqua, vuò venì a vedé che
28    1,   14|     ammore, e che ha ingannata a chell’auta de lo stipo?... Sicuro,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
29    1,    1|     pigliarse li bagne.~MICHELE: Chell’erano cumpagne de scola,
30    2,    4|   GIOVANNI: (Chesta ha da essere chell’ata signora).~ERRICO: Non
31    3,    4|           Vengo da’ Puortece, da chell’amica mia che steva malata,
32    3,    5|          e poi chillo frastuono, chell’ammuina...~ROSINA: Quà ammuina?~
33    3,    5|          chella faccia tosta, cu chell’amica traditora.~FELICE:


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
34    1,    1|     figliola, a vipera stezzata! Chell’era n’angiulillo, di brio
35    2,    1|          trova, sì pe na malatia chell’aria ve giova. Si fosse,
36    3,    4|         Vuje cchiù m’a ruvinate. Chell’è cchiù pazz’ ’e primme!~


Gelusia
   Atto, Scena
37    3,    4|             sposate. O chella, o chell’autra, una s’aveva da sposà,~


Madama Sangenella
   Atto, Scena
38    1,    6|       capite... e aggio pigliata chell’abitudine.~PASQUALE: Va


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
39    1,    3|          è ricchissimo, non tene chell’unica figlia, e quanno more
40    2,    1|         2! E addò sarrà ghiuto a chell’ora?~BIASE: Po’, steva tanto
41    2,    4|          pecchesto so’ asciuto a chell’ora stammatina, l’orefice


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
42    2,    4|         9, alle 10 di stasera; a chell’ora sarrà finito tutto e
43    2,   10|         certo na gloria pe me... chell’erano.... Ah... ah!...~CONCETTA:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
44    1,    1|       che quanno io dico na cosa chell’è... ogge Roccapulita se


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
45    1,    5|       muorto de friddo, e fino a chell’ora nun aveva scritta ancora
46    2,    1|       VICIENZO: Vedite llà!... A chell’aità!... Povero guaglione,
47    2,    3|     Quanto è curioso!~BETTINA: A chell’età vò fà ancora lo giuvinotto!~
48    3,    2|        faceva sta senza cammisa, chell’assassina! Però, muntagne
49    3,    9|       Chella era la cuntessa!... Chell’auta la cuntessina!... Sti


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
50    2,   4 |           Si, pe nun me fa cadé, chell’era na scesa.~FELICE: Ho


'A nanassa
   Atto, Scena
51    2,    6|       agire... nuje per esempio, chell’aizata de gamma non la tenimmo.


Nina Boné
   Atto, Scena
52    1,    3|         me fa cchiù piacere... E chell’amica toja da poco maritata,
53    2,    9|       mano. Io la verità facette chell’ammuina pecché chella signora
54    3,  Ult|           Accetto!~ELEUTERIO: Ma chell’ata scusate, chi è?~ERRICO:


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
55    2,    8|       FELICE (a parte): Siente a chell’auta, siè!~PASQUALE: Ah,


La nutriccia
   Atto, Scena
56    1,    9|         CARLO: Ride!~FELICE: Oh! Chell’è risata! (Puozze passa
57    3,    7|        credeva ch’ero io, invece chell’era la sora!~FELICE: Ah!


La pupa movibile
   Atto, Scena
58    3,    2|              D. Nicò, scusate, e chell’aute 3 chi songo? (Mostra
59    3,  Ult|      pupata. (I preti ridono:) E chell’auta, la vedite chell’auta
60    3,  Ult|          E chell’auta, la vedite chell’auta pupata, la mamma, la


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
61    1,    4|      tanta cose pe bene, e me fa chell’azione.~ASDRUBALE: Ma dimme
62    1,    5|         solde.~LUCREZIA: Intanto chell’era la speranza nosta, e
63    3,    5|      carcerato, io non saccio si chell’aria me fa bene o nò! (Piange.)~


'Na santarella
   Atto, Scena
64    1,    3|   pruvanno lo duetto finale... A chell’ora se prova lo duetto?
65    1,    4|      Quante ce n’aggiu purtate a chell’assassina!... L’attaccavo


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
66    1,    1|           Vattenne mò ca si esce chell’arpia de la mugliera, siente
67    1,    3|        sera? Stanotte è succiesa chell’ammuina. Dich’io po’, quanno
68    2,    2|          Vì comm’è curiuso!... A chell’età pretende de fà ammore.


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
69    2,    7|          A te Virgì, miettete da chell’ata parte. (Virginia esegue.)~


Tetillo
   Atto, Scena
70    2,    2|         dice buono lo signore, a chell’età le vulite mettere la
71    3,    8|        palazzo, e pò turnammo pe chell’ata scala).~FELICE: (Sì,
72    4,    1|          la purtaje a leggere. E chell’ata castagna va trova chi


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
73    1,    2|         pecché non la mannate da chell’auta sora vosta?~EUGENIO:


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
74    1,   10|     Giulietta esegue) Tu Lisè da chell’auta parte. (Lisetta esegue.)
75    3,    6|        mettite capo, e penzate a chell’aute criature!~FELICE: Quà