Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    1,    2|         piace. E chillo chesto va trovanno, chesto volarria... ma io
 2    1,    2|   bammenielle che chesto jarriene trovanno. No juorno sì e no juorno
 3    1,    3|         Peppino Scorza che ghieva trovanno la figlia. Figurati, dinto
 4    1,    3|           pecché sulo chesto vaco trovanno, io subito ve la faccio
 5    1,    4|         pò le sarrà marito, ne và trovanno a n’auta.~CARMELA: E pecché,
 6    3,    7|       lusso, nient’affatto, vanno trovanno sulo pace, tranquillità.
 7    3,   12|          co lo patre, la quale va trovanno pace, tranquillità nella


La casa vecchia
   Atto, Scena
 8    1,    5|          cappiello rosa che me va trovanno, dì che non nce stongo,
 9    2,    8|     solamente li zantraglie vanno trovanno li nnammorate pe dinta a


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
10   Un,    6|           lassato. Chillo non sta trovanno pace da stamattina: chi
11   Un,   10|           na folla accussì! Vanno trovanno a buje.~FELICE: E ch’aggio


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
12    1,    8|           moglie!). Luisè che vai trovanno?~LUISELLA: Le figurine de


È buscìa o verità
   Atto, Scena
13    1,    5|         vuò da ccà tu? A chi vaje trovanno? E isso co na faccia che
14    1,    5|        rispuosto: a te, a te vaco trovanno, angiolillo mio, ma... e
15    2,    4|           de lo sartore che ve và trovanno?~FELICE: Dincelle che’mò


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
16    1,    2|            lo Barone, chesto jeva trovanno, ma però era vidovo e teneva


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
17    3,    3|        non erano che voglie, jeve trovanno carte, ricordi di mia moglie,


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
18    1,    3|       scuse e preteste che ghiate trovanno me lo ppotite dì quatte
19    1,    4|           Ah! è no signore che va trovanno a D. Felice.~ERSILIA: E
20    3,    3|         lo sbaglio fatto. Io vaco trovanno na situazione. D. Timoteo
21    3,    5|           va trova pe dò me jarrà trovanno si pure, si pure non hanno
22    4,    3|         la capo a chesto. Mò vaco trovanno n’auta persona, e si h’aggio
23    4,  Ult|         Siccome chille che tu ive trovanno, D. Felice, steva ccà (Felice


Gelusia
   Atto, Scena
24    1,    1|           ASDRUBALE: Niente; jeva trovanno lo bastone e l’aggio trovato.
25    1,    3|        pigliaje la tazza e ghieva trovanno quacche cosa pe nce lo nfonnere
26    1,    4|       ntenzione de darme dote? Va trovanno a uno ricco, che me sposa
27    2,    5|           me ndispone! Io la vaco trovanno, e chillo vò sapè da me
28    2,    8|            ROSINA: Io chesto jeva trovanno che se ne jeva. Uh! Mamma


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
29    2,    6|           che è ricco; ma io vaco trovanno a uno che non tene niente,
30    2,    9|          me fanno specie, io vaco trovanno simpatia...~FELICIELLO: (
31    3,    5|           buono! (Oh, caspita, va trovanno no bello viecchio ricco,
32    3,    5|          hai detto che ghiarrisse trovanno no viecchio bello e ricco?
33    3,    5|        site proprio comme lo jeva trovanno io.~ASDRUBALE: Auh! Eccesso
34    3,    9|          D. Anselmo, chillo mò vò trovanno lo sonetto, chi tene capo


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
35    1,    8|  FRANCISCO: Ma scusate, vuje jate trovanno a uno, che non sta de casa
36    1,    9|     dicennome che la signora jeva trovanno a na modista.~CICCILLO:
37    1,    9|          trovo senza fatica, vaco trovanno de m’abbuscà quacche cosa.
38    1,    9|         ncoppa a la casa toja, va trovanno, io asceva, isso traseva.
39    2,    7|     FELICE: E Si chillo po’ li va trovanno, che dicite?~NICOLA: Dicimmo
40    3,    3|         Ma che ringrazià, io vaco trovanno che state cuieta, bell’ò
41    3,    6|        mogliera vosta che ve jeva trovanno?~BERNARD: è un suo nipote,


'A nanassa
   Atto, Scena
42    1,    5|          ve ne manno, e chella va trovanno la pelliccia.~GIULIETTA:
43    3,    1|    credevo che stammatina me jeva trovanno per avere soddisfazione,


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
44   Un,   10|      proposito, justo a te jeveme trovanno. Che faje ccà dinto a chest’


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
45    1,    2|          portà niente, che ghiate trovanno.~CICCIO: Oh, chesta è bella,
46    1,    7|          lire e mmeze, che ghiate trovanno. (Via pelfondo.)~CICCIO:
47    3,    2|   correnno ancora pe tutta Foria, trovanno a chillo pe darce le 500


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
48    1,    7|           Signori miei a chi jate trovanno?~PORZIA: Vaco truvanno a
49    2,    7|           è sta figliola ca me va trovanno?~FELICE: Songh’io bellezza


'No pasticcio
   Atto, Scena
50    2,    6|        BETTINA: Chisto lloco vaco trovanno. D. Felice Sciosciammocca.~
51    2,    7|          D. Felì, sta figliola va trovanno a buje.~FELICE: A me?~ANGIOLELLA:


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
52    1,    1|           Va bene, io chesto jeva trovanno! Me la chiamma cammera,
53    1,    1| fenestiello.~ANIELLO: E che ghive trovanno pe diece lire a lo mese?~
54    1,    7|           addò stà?~CAMILLO: Vaje trovanno ancora presutto, nce l’avimmo


La pupa movibile
   Atto, Scena
55    2,    2| nonsignore, io chesto non lo vaco trovanno.~OLIMPIA: E bì si vene,
56    3,    6|            D. Angiolì, io ve vaco trovanno pecché v’aggia dicere na


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
57    2,    4|           DENTRO: Vuje a chi jate trovanno?~CARLINO (c.s.): D. Felice
58    3,    5|  portafoglio, pecché papà lo jeva trovanno, io nce lo dette vacante,


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
59    3,    4|       pigliata essa... Io lo vaco trovanno giovine, scuitato... simpatico.~


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
60    3,    6|          quante d’ora che ve vaco trovanno.~FELICE: E io pure ve jeva
61    3,    6|         FELICE: E io pure ve jeva trovanno.~VIRGINIA: Che vulimmo fà,


Tetillo
   Atto, Scena
62    2,    5|          li cammarere, e pò vanno trovanno li mudestelle.~ATTANASIO:
63    3,    5|         PASQUALE: (Io chesto vaco trovanno). Ragazzi, la lezione è
64    3,    6|       Lorenzo mio, che io ve jeva trovanno pe mare e pe terra, pe salutarve


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
65    1,    7|      FELICE: Si quaccheduno me va trovanno, io sto abbascio a lo giardino. (
66    4,    1|          maritemo vicino, lo vaco trovanno pe tutta la casa, nun lo


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
67    1,    4|         de presa. Va trova chi va trovanno — M’ha dato sei solde pe
68    2,    6|        allucche, la mamma me jeva trovanno pe m’accidere, lo frate
69    2,    6|        accidere, lo frate me jeva trovanno co lo rasulo ncuollo, e


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
70    2,    7|          CICCILLO: E già, ve vaco trovanno co lo campaniello! Dateme


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
71    1,    2|     venuto quaccheduno che ghieva trovanno a me? (A Michele.)~MICHELE:
72    1,    5|      premura pe te, che auto vaje trovanno?~LISETTA: Per voi tutte
73    2,    2|  SUONATORE: Pe na lira che ghiate trovanno.~IGNAZIO: Pss, va bene ho
74    2,    6|           lo volite sapé, io vaco trovanno lo pilo dinta all’uovo pe