L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   3 |         esegue.)~LUISELLA: Signò, chelli buatte che so’? Puparuole
 2    1,   4 |          Lo proprietario dice che chelli vvoce, e chillu rummore
 3    1,   9 |        mio marito!... Luisè, aiza chelli ccarte e fallo trasì.~LUISELLA:


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 4    2,   11|         fenesta mia, m’ha scritto chelli sorte de lettere che fanno


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    1,    1|    culonnette aggio fatto mettere chelli doje scanzielle, pe la tuletta
 6    1,    8|     Eccellenza.~FELICE: Và piglie chelli limonate co le briosce.~
 7    2,    6|   registro e scrive.)~RITA: Papà, chelli fettucce che sò?~ALONZO:
 8    4,    2|           D. Alonza: Papà, dateme chelli 1000 lire ca me servono,


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 9    1,   1 |           LUIGI: Vì c’hanno fatto chelli doje prese de cognac e chille


Cane e gatte
   Atto, Scena
10    2,    2|         RAFFAELE: V’hanno portato chelli piante che me cercasteve
11    2,    2|      dinto a la capa mia, vedenno chelli bracce tonne, porpose, bianche
12    2,    4|            BETTINA: (Io credo che chelli perelle sceruppate erene
13    3,   10|           Possibile? Allora tutte chelli chiacchiere, tutta chella


La casa vecchia
   Atto, Scena
14    2,    2|    intanto lo poveriello dice che chelli quindicimila lire so’ de
15    3,  Ult|           Sciosciammocca.~FELICE: Chelli lettere che trovasteve dinta


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
16   Un,   13|          Vengo co ttico? Mmiezo a chelli fiamme? E sia... Ah, no,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
17    3,    3|            Giannattasio che sparà chelli botte!~TOTONNO: Già, pe


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
18    3,    1|          pozzo arrivà a fa capace chelli doje stanotte pecché se
19    3,    4|       Indovina stanotte chi erano chelli doje signore che hanno cenato


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
20    2,    4|        ssaccio. Va, jate a mpustà chelli lettere, non ve ntrigate


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
21    2,    3|            EMILIA: No!~ALBERTO: E chelli guardate che io ve faceva?~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
22    1,    2|          avarria da essere pazzo, chelli lettere non l’have.~NICOLA (
23    2,    4|       ghiuorne mmano, pe causa de chelli doje lettere.~NANNINA: Oh,
24    2,    4|         me vulite bene, tornateme chelli lettere meje. Sissignore,
25    2,    5|       auta cosa. M’avite da tornà chelli lettere che tenite.~FEDERICO:
26    2,    7|         de moglierema.~NICOLA: Mò chelli pistole l’annasconnimme,
27    2,   10|       Errì l’armiere t’ha portato chelli pistole?~BERNARD: No, fino
28    3,    4|           Federì, m’avete portate chelli là?~FEDERICO: Sissignore.
29    3,    4|            facite priesto, dateme chelli lettere.~FEDERICO: Cheste
30    3,    4|           po’ m’ha fatto straccià chelli lettere, va trova che mbroglie


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
31    1,    4| annasconnere, io non appartengo a chelli femmene che s’annasconneno. (
32    3,    2|        Porta chillo panariello cu chelli matasselle de file e fierro


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
33    1,    2|        nomme sujo!)~FELICE: Anze, chelli parole che dicene: V’invito
34    2,    8|          CARMELA: Basta, dicite a chelli femmene che vengo subito. (


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
35    1,    2|      avita fà spiegà che vonno dì chelli parole che m’avite ditto.~
36    1,    6|         m’haje data?~PEPPENIELLO: Chelli 3 pizze che hanno nquacchiata
37    2,    1|      VICIENZO: Ma scusate, signò, chelli camelie pecché l’avite mise
38    2,    7|          so’ accorto!... Ha ditto chelli 4 ciucciarie!... Lo pede,


'A nanassa
   Atto, Scena
39    3,    1|          potuto chiudere uocchie, chelli parole de D. Cesare, non


Nina Boné
   Atto, Scena
40    2,   11|        Felice e Nina.~ ~CICCILLO: Chelli signore hanno pigliato possesso
41    2,   15|          pianoforte e lei canta.)~Chelli femmene che sanno ~Veramente


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
42   Un,    6|        nun t’arapo la porta. A me chelli parole. (Ad Anselmo:) E
43   Un,    7|     siccome mme so’ appicecato cu chelli figliole nun lo vvolarria


La nutriccia
   Atto, Scena
44    3,    1|          fatto a ridere sempe, cu chelli facce me pariveve duje carnevale,


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
45    1,    6|      senza vederme?... Cheste so’ chelli solite chiacchiere ca se


'No pasticcio
   Atto, Scena
46    1,    2|          l’ha sposata, va facenno chelli quatte mbroglie; co la scusa
47    2,    4|          aggio arreparato a tutte chelli mbroglie.~FELICE: Tu sei
48    4,    5|         co lo revolver pe dinto a chelli cammere.~CECILIA: Possibile! (


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
49    1,    5|     Quanto è bello me pare una de chelli figure che mettene ncoppa
50    2,    2|          na cosa Mariè, chi erano chelli figliuole che t’accompagnarono


La pupa movibile
   Atto, Scena
51    2,    6|          PIETRO: Gervasio, piglie chelli pupe e miettele dinto a
52    2,    6|        Jammo, mammà, nce mettimmo chelli doje mantelle lunghe. Che
53    3,    2|        fondo a sinistra.)~NICOLA: Chelli llà? (Ridendo:) Ve lo pozzo
54    3,    2|        scandalizzate?... (Lazzi.) Chelli llà so’ tutte nnammurate
55    3,    5|          Solamente vuje sapite fà chelli cose?...~PIETRO: Grazie,


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
56    3,    4|           e si no non potarria fà chelli strambezze.~NANNINA: E comme


'Na santarella
   Atto, Scena
57    2,    5|         vista!... Si nun fusse pe chelli treciento lire sicure, da


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
58    1,    2|        chillo è nu zucchero, dice chelli cose accussì azzeccose.~
59    1,    4|           Vì comme avevano addurà chelli doje poteche!).~ANTONIO:
60    1,    5|           fisonomia.~GAETANO: Sì, chelli barbette me facevene paré
61    2,    5|            So’ stata a vedé tutte chelli belle piante che tene Amelia,


Tetillo
   Atto, Scena
62    2,    4|        FELICE: Papà, me vulite dà chelli 5 lire.~ATTANASIO: Embè,
63    3,    2|         te l’ammuccà.~MENECHELLA: Chelli llà so’ tutte nnammurate


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
64    1,    5|           piglia chella canesta e chelli scatole che stanno fore,
65    2,    4|         avisse pigliata pe una de chelli femmene che cunusce tu?~
66    3,    3|        figliola, po’ virtuosa, cu chelli mmane pitta lo sole, fa
67    4,    5|        ghiuto? Pe te j bommecà cu chelli quatte culumbrine!~LORENZO:


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
68    1,    3|       pare che io me posso soffrì chelli cancariate nnanze a la gente?~


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
69    1,    2|         lloco, và dinto, và arape chelli fìcosecche.~LUIGI: Va bene. (
70    1,    5|    parlare.~PASQUALE (a Michele): Chelli canchere de monache francese,
71    1,    6|          na mano a Luigi ad arapì chelli ficosecche, avite ntiso
72    3,    2|          che Concetta ha mmentate chelli cose pecché non lo po’ vedé...