IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] ntustate 1 ntustato 1 ntutto 6 nu 2816 nù 1 nube 1 nubile 1 | Frequenza [« »] 3101 fà 3041 nce 3010 ne 2816 nu 2789 ve 2775 tu 2743 ah | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze nu |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La Bohéme
Atto, Scena
501 3, 10 | nun te ne vaje te faccio nu paliatone numero uno. (Via.)~
502 3, Ult | siete?~NICOLINO: Io so’ nu galantommo, simme venute
503 4, 2 | MARCELLO: Del pane?~COLLIUE: E nu mazzo di rapeste?~E un’aringa.~
504 4, 2 | Tarantella, minuetto~Nuje facimmo nu balletto.~RODOLFO: Qualche
'Na bona quagliona
Atto, Scena
505 1, 1| Veramente! Chillo fa comme a nu pazzo; se ferma mmiezo a
506 1, 4| sta pe essere afferrato da nu cane de presa, no cacciutiello
507 1, 5| e mò è ricchissimo, tene nu zeffunne de denare!~ACHILLE:
508 1, 6| Miezo chilo de maccarune, nu chilo de pummadore, e tre
509 1, 6| comme a n’amico, comme a nu frate, certamente, che facimmo
510 1, 6| No...~RUSINELLA: E sarría nu bello matrimmonio veramente,
511 1, 7| stai facenno fà comme a nu pazzo.~LUISELLA: Overe,
512 1, 7| piaciuta, e ve vulite spassà nu poco.~ERRICO: Ma no, Rusinella
513 1, 8| pasta nzieme e bevimmoce nu bicchiere de marsala. (Va
514 1, 8| non parlà cchiù, chisto è nu signore, tu haje fatto la
515 2, 3| che m’era prestata pe fà nu piacere...~CATERINA: Ne
516 2, 3| io songo patre, o songo nu tuorzo!... A lo posto tujo,
517 2, 8| guagliona, e pensa a godè nu poco.~ ~
518 3, 2| vota de chesta te siente nu punio cca ncoppe!) (Indica
519 3, 2| io, mò ve faccio mettere nu poco in forza. (Suona il
520 3, 4| Nuje ogge avimmo da fà nu chiasso. Vi raccomando quella
521 3, 5| n’amico de Rusinella, era nu cocchiere d’affitto!).~ACHILLE: (
522 3, 7| vedé si me pozzo piglià nu pare de paste pur’io! (Via
523 3, 10| te!~SAVERIO: (Ma vedete nu poco io che debbo soffrire!).~
524 4, 6| ma allora facile sunà nu poco, si no ccà morimmo,
Lu café chantant
Atto, Scena
525 1, 1| senza cena pecché nun teneva nu centeseme, e stammatina,
526 1, 1| ccerto è che aggio passato nu brutto guajo! Lo patrone
527 1, 1| accettà, lle fuje offerto nu mese de scrittura a Bari
528 1, 1| appiccecajeme. Chillo è nu pazzo, che nne vuò sapé.
529 1, 1| Nun nc’è accostato manco nu cane... e lo bello è che
530 1, 1| senza rimmanerme manco nu soldo, mò è capace che vene
531 1, 1| cu mmico?~CARMELA: Pe stà nu poco aunito... tu lo ssaje
532 1, 1| pecché nun tengo manco nu centesimo, e quanno vuò
533 1, 1| ricuorde la vita passata? Mò a nu paese, mò a n’auto, sempe
534 1, 2| che non m’hai dato manco nu centesemo. È buscia forse?
535 1, 2| Chillo dice: neh, io a nu teatro che pozzo piglià?
536 1, 2| senza voce, stunanno comme a nu cane, e se ne và là ncoppe.~
537 1, 2| pazzià!~FELICE: Mme sento nu delore ccà, dinto a la vocca
538 1, 2| pare...~FELICE: Mparaje nu sonetto a lo figlio de lo
539 1, 3| FELICE: E chillo mme pare nu sorece. Aggie pacienzia,
540 1, 3| poco. Permettete, io vaco nu mumento dinto da la signora. (
541 1, 4| mme fido de stà sempe a nu pizzo.~FELICE: Lasciatela
542 1, 4| cane, se voi le volete dà nu poco de mangià, ce lo date,
543 1, 4| parte, essa se la passa nu poco, e po’ me la fa sentì. (
544 1, 4| è una particina dinto a nu Dramma che ho scritto io,
545 1, 4| così si leverà dalla testa nu studentiello che lle và
546 1, 4| studentiello che lle và appriesso, nu scarfaseggia qualunque.
547 1, 5| voglio che vuje mme date nu mese de lezione, io ve dò
548 1, 5| intende.~FELICE: Vattenne, nu’n mme fà vutà lo stommaco!
549 1, 6| ogge a Pezzulo, là stongo nu mese scritturato, aggio
550 1, 7| mmano!). Signurì, scusate nu mumento.~LUISELLA: Fate,
551 1, 7| esempio, m’abbaglia la vista nu poco... chella è la famma!~ ~
552 1, 8| a la piazza s’è apierto nu caffè chantà!~FELICE: Mannaggia
553 1, 9| a cammariere in casa de nu ricco signore, lo quale
554 1, 9| Pezzulo facettene rinnovà nu gran locale che tenevano
555 1, 9| e hanno fatto pure loro nu Cafè Chantà. Mò vene lo
556 1, 9| ata vota, e se vò piglià nu giovene a gusto sujo. Stammatina
557 1, 9| quacche scene de prosa, nu quarto d’ora a sera. La
558 1, 9| sacca per l’anticipo, e nu foglio de carta bollata
559 1, 9| foglio de carta bollata pe fà nu contrattiello lesto lesto,
560 1, 9| 200 lire).~FELICE: (Non è nu soldo).~PEPPINO: (Alla fine
561 1, 10| uscendo): Signò, fore nce stà nu giovene che ve vò parlà,
562 1, 10| dice che vuje lo conoscite, nu certo Totonno Favetti.~CARMELA:
563 1, 10| Fortunatamente trovaje nu posto de segretario in casa
564 1, 10| venuto lo capriccio d’arapì nu cafè chantà comme a chillo
565 1, 11| Caspita! Se trova presente nu bello muorto de famma!~PEPPINO:
566 2, 2| attaccà li scene, ha rutto nu filo importante, io mme
567 2, 2| alluccà, ma chillo ch’è nu miezo scemo, ha ditto: io
568 2, 2| manifesto m’aggio pigliato nu sacco de collera.~TOTONNO:
569 2, 2| lettera.) Ecco ccà, chisto è nu biglietto che aggio avuto
570 2, 2| sorema. Facimmo nuje pure nu cafè chantà, comme a chillo
571 2, 2| Benissimo. Allora mò vaco a fà nu poco de tuletta pe li rricevere,
572 2, 3| Ah!~FELICE: (Puozze passà nu guajo!).~GIGIA: Che volete,
573 2, 3| giovine.~PEPPINO: (Nce vò nu bello curaggio!).~GIGIA:
574 2, 4| esempio...) Gigè, permetti nu momento.~GIOIA: Fate, fate.~
575 2, 5| credere... ce n’è uno cu nu naso che mme sembra na pomidoro
576 2, 6| n’è scesa, s’è aunita cu nu giovinotto che l’aspettava
577 2, 6| pe carità, nun lle facite nu male, chillo è ghiuto scritturato
578 2, 6| scrivere.) Nce volarria nu foglietto... (Prende la
579 2, 7| non capisco, tutto assieme nu giramento de testa, ma che
580 2, 7| Abbiate pazienza, io sò nu poco curioso.~CARLO: E non
581 2, 7| ragazza, pure dilicata, nu 16, 17 anni.~CARLO: Sissignore...~
582 2, 7| l’uocchie! E assettateve nu poco. (Ad Aspr.:) Voi dice
583 2, 8| nuosto quà è... Aspetta nu momento, là nce stà nu giovene,
584 2, 8| Aspetta nu momento, là nce stà nu giovene, addimmannammo. (
585 2, 8| bene. Chisto certo sarrà nu pazzo! Luisè, aspettammo
586 2, 8| CARMELA: E se capisce. Nu marito comme a te chesto
587 2, 9| conquista, avite trovato nu bello scavamiento de Pompeo.~
588 2, Ult| voglio strafocà, voglio passà nu guajo!~GIACOMINO: Lassateme!~
589 2, Ult| rinettere che io nun songo nu guaglione.~ASPREMO: Scusate,
'A cammarera nova
Atto, Scena
590 1, 1 | stu matrimonio? Alberto è nu buono giovane, educato,
591 1, 1 | difficoltà quanno t’esce nu matrimmonio ma lo fa pe
592 1, 2 | accussì, ma in fondo pò è nu buono ommo e nce vò bene.~
593 1, 2 | aiere ssera, vulite venì nu pare de juorne a la casa
594 1, 2 | carnevale, nce spassammo nu poco. Errico n’have tanto
595 1, 2 | Puortice adda commara mia, pe nu pare de juorne.~ERMINIA:
596 1, 2 | Via.)~ERMINIA: È stato nu peccato, pecché Cuncettella
597 1, 2 | lo fa passà! Appena tengo nu dulore de capo nun ragione
598 1, 3 | Bravo! S’era arrivato a nu punto ca nun se puteva j
599 1, 3 | fà ammore nientemeno cu nu sguattero de cucina, il
600 1, 3 | amorose... e di chi poi?... De nu disperato!...~ADELINA: Ma
601 1, 3 | informato... bella cosa nu guantaro, attaccare parentela
602 1, 3 | attaccare parentela cu nu guantaro, e chesto nce mancarrìa!
603 1, 3 | Tu lo capisce ca io so’ nu signore, che mio padre è
604 1, 3 | mmaretà s’ha pigliato a nu cappellaro... Bell’onore...
605 1, 3 | non ce pozzo penzà, tenè nu nepote cappellaro~ADELINA:
606 1, 3 | dicere niente, basta ch’è nu giovane onesto, la vò bene,
607 1, 3 | servizio. M’aggio fatto nu suonno stanotte ca nun saccio
608 1, 3 | Cuncetta me pesave dinto a nu murtale! M’aveva fatto addeventà
609 1, 3 | senza pietà! Pò ha fatto nu purpettone e me steva menanno
610 1, 3 | permettere ca se sposa a nu guantaro!~ ~
611 1, 4 | passato na brutta nottata cu nu suonno che m’aggio fatto!~
612 1, 4 | cammarera m’aveva miso dinto la nu murtale e co lo pesaturo
613 1, 4 | momento che so’ diventato nu purpettone e essa me vuleva
614 1, 4 | temiamo assai! Mò ve scrivo nu calmante per i nervi, e
615 1, 4 | non le posso dimenticare! Nu juorno me chiammaje: Ommo
616 1, 4 | sente muglierema! Io passaje nu brutto guajo chella sera,
617 1, 4 | co lo frate, ma ve dico nu vero zuccariello! La chiammamo
618 1, 4 | mbriacasteve?~PASQUALE: Così, nu poco! Non abituato a bere
619 1, 4 | Ma dottò, vi assicuro, nu tipo nuovo, eccentrico,
620 1, 5 | capisco?~CONCETTA: Chillo è nu pazzo, che vulite ca ve
621 1, 5 | sunanno, abballanno! Io nu guantaro a mia nipote nun
622 1, 5 | facenno male azioni? Che so’ nu sfaticato, nu mbruglione?
623 1, 5 | azioni? Che so’ nu sfaticato, nu mbruglione? Stu guantaro,
624 1, 5 | Stu guantaro, D. Pascà, è nu giovane onesto e di buona
625 1, 5 | mill’anne! Tenite, chisto è nu foglio de carta, faciteme
626 1, 5 | faccio addeventà na purpetta, nu purpettone! (Via dal fondo.)~
627 1, 6 | ca me vo mettere ncoppa a nu puorco, pe tutto lo quartiere,
628 1, 7 | me ne vaco pe nun passà nu guajo, pecché si no nu juorno
629 1, 7 | passà nu guajo, pecché si no nu juorno de chisto, co lo
630 1, 7 | NINETTA: Sì, me piglio nu buon’ommo chiammato Totonno,
631 1, 7 | simpatico, tene sultanto nu difetto, è nu poco stunato,
632 1, 7 | tene sultanto nu difetto, è nu poco stunato, mò nce dice
633 1, 8 | nce stongo buono assai. Nu poco de menestella io saccio
634 1, 8 | mò faccio quatt’ove cu nu poco de muzzarella, pecché
635 1, 8 | tengo famma, nce suppuntammo nu poco lo stommaco!~NINETTA:
636 1, 9 | nisciuno! Aggio addimannato a nu ntotero ca steva fore a
637 1, 9 | stasera me vaco a divertì nu poco.~TOTONNO: Allora pozzo
638 1, 9 | magne pure tu doje ove cu nu poco de muzzarella, te haje
639 1, 9 | pane assoluto addeventa nu pranzo scicco! Ah! Mannaggia
640 1, 9 | saccio, me l’haje ditto nu sacco di vote!~TOTONNO:
641 1, 10 | cammarera nova! Si ascevo nu poco primma la vedevo de
642 1, 10 | libera, che faccio ammore cu nu parrucchiere, e vuje dicisteve
643 1, 10 | ccà ncoppa! Si no io passo nu guajo!). Senti Gemma! (La
644 1, 11 | Palomma. Concettè, chist’è nu signore che conoscette 15
645 1, 11 | me vò spusà. M’ha da dà nu mese de tiempo, quanno trovo
646 1, 11 | figliola v’ha ditto: dateme nu mese de tiempo, che vulite
647 1, 11 | nuje ve mangiate doje ove, nu poco de presutto, ve bevite
648 1, 11 | poco de presutto, ve bevite nu bicchiere de vino, e songo
649 1, 11 | pe carità! Io te faccio nu bello certificato, te cerco
650 1, 12 | n’avaro puorco, me ne dà nu bicchieriello tantillo,
651 1, 12 | la cantina e me ne vevo nu litro a la faccia soja!~
652 1, 12 | dispensa, quanno ne voglio nu poco arape e me lo piglio!~
653 1, 12 | sarria... Aspè, mò nce scrivo nu biglietto e nce lo manno
654 1, 12 | Pasquale): Chi è? Che nce sta nu cane ccà sotto? Passa llà,
655 2, 1 | ADELINA: Niente, sto piglianno nu poco d’aria...~ERRICO: Staje
656 2, 1 | ERRICO: Staje piglianno nu poco d’aria? Nun credo,
657 2, 1 | recchia?~ERRICO: Perché è nu poco surdo. Mò lo vide de
658 2, 1 | non aggio perduto manco nu minuto de tiempo. Te raccomanno
659 2, 1 | però, si no me faje passà nu guajo a me!~ ~
660 2, 2 | tanno, m’ero appapagnato nu poco!~ALFONSO: Ah, fu per
661 2, 2 | tanno m’era appapagnato nu poco.~ALFONSO: Guè, nun
662 2, 2 | mammeta... puozze passà nu guajo!). Eccomi, signor
663 2, 3 | nomme non me lo ricordo... È nu nomme de na casa ca tenene
664 2, 3 | steva annascunnuto n’ommo... nu carogna qualunque!~CICCILLO:
665 2, 3 | lo ncucciate cu Ninetta, nu certo Errico Battaglia.~
666 2, 3 | Battaglia?! Puozze passà nu guajo!~TOTONNO: A chi, a
667 2, 3 | isso! Io so’ venuto a purtà nu biglietto de primura a n’
668 2, 3 | lle voglio cumbinà primma nu bello piattino co la mugliera,
669 2, 4 | volete?~CICCILLO: Io aggia dà nu biglietto a D. Alberto la
670 2, 4 | ppoco.~TOTONNO: Puozze passà nu guajo! (Via).~CICCILLO:
671 2, 4 | chesto è tutto! Alberto è nu buono giovane, è un galantuomo,
672 2, 4 | lo saccio, ma avita tené nu poco de pacienzia!~ERMINIA:
673 2, 4 | tenuto io e Errico!~ERRICO: Nu juorno nun ne putette cchiù,
674 2, 4 | che nce vulite fà, ma pò è nu buono ommo e de core!~ERMINIA:
675 2, 4 | ERMINIA: Uh, sì, sì, pigliammo nu palco!~TERESINA: Nce jate
676 2, 5 | stanotte nce divertimmo nu poco!~ACHILLE: Fino alle
677 2, 5 | TERESINA: Simme venute pe nu pare de juorne, ma Pasquale
678 2, 5 | Io diciarrìe, facimmece nu tresette. Simme juste quatte.
679 2, 5 | di mano.~ERRICO: Alfò, sì nu guajo cu sti recchie!~ALFONSO:
680 2, 5 | giocate.~ACHILLE: Io, piombo a nu palo mettete la bona.~ERRICO (
681 2, 6 | fà...~ALBERTO: Chisto è nu biglietto che m’ha mannato
682 2, 6 | tiempo Albè! Neh, permettete nu mumento, nuje ascimmo nu
683 2, 6 | nu mumento, nuje ascimmo nu poco. (Lasciando il biglietto
684 2, 6 | de D. Errico ha ricevuto nu biglietto, l’hanno letto
685 2, 6 | Ah! Non sò, so’ scise nu mumento tutte le duje, che
686 2, 6 | che saccio pe ghì a fà nu servizio, ma mò le vedite
687 2, 6 | giocando, so’ scise pe fà nu servizio... Ma vuje stiveve
688 2, 6 | Ma vuje stiveve liggenno nu biglietto, pecché vedenno
689 2, 6 | ACHILLE: Ma no, chillo ora nu biglietto de nu cliente
690 2, 6 | chillo ora nu biglietto de nu cliente mio, nu malato che
691 2, 6 | biglietto de nu cliente mio, nu malato che m’ha mannato
692 2, 7 | Sissignore... nce l’ha purtato nu giovane poco primme. È overo,
693 2, 7 | voglio chiudere dinto a nu cunvento!~TERESINA (che
694 2, 8 | tenite lo marito vuosto nu poco cchiù frenato, pe nun
695 2, 8 | figliole! Si no fa passà nu guajo a quacche pover’ommo!~
696 2, 8 | ca nun l’aggio sparato pe nu miracolo!~ERMINIA: Ma io
697 2, 8 | scetata?~TERESINA: Ma fosse nu sbaglio? Stu tale se chiamma
698 2, 8 | marenna?~TOTONNO: A la casa de nu certo D. Pascale Cotugno,
699 2, 8 | stu D. Errico Battaglia è nu giovane co li mustaccielle?~
700 3, 1 | nun piglia na malatia è nu puro miracolo!~CONCETTA:
701 3, 1 | n’ora primma, trovaveve nu bello spettacolo! (A Ninetta.)
702 3, 1 | ncoppa a la pultrona, cu nu forte dulore de capa!~CONCETTA:
703 3, 2 | ccà nce vò addirittura nu miedeco assistente vicino
704 3, 2 | vò niente... Mò facimmo nu telegramma a la mugliera,
705 3, 2 | causa vosta aggio perzo nu buono matrimmonio!~CONCETTA:
706 3, 2 | nnammurato e stiveve passanno nu brutto guajo!~PASQUALE: (
707 3, 2 | nun ce azzecca, vuje site nu guantaro!~ALBERTO: Io nce
708 3, 2 | PASQUALE: Benissimo! Dateme nu bacio! (Bacia Err. e Alb.)
709 3, 3 | CONCETTA: Succeddarrìa nu guajo! Aspettate, lassateme
710 3, 4 | chiammatela, pecché ha da fà nu faccia a fronte!~CONCETTA:
711 3, 4 | CONCETTA: Puzzate passà nu guajo! Vuje c’avite fatto?~
712 3, 4 | vosta?~ERRICO: M’avite fatto nu bello guajo!~TOTONNO: Ma
713 3, 5 | nnammurato tujo l’ha fatto nu guajo!~NINETTA: Che guajo?~ ~
714 3, 6 | ALBERTO: Sta lettera è nu tesoro pe me! (Esce Achille
715 3, 6 | chi lo sape?~TOTONNO: E nu mbruglione, signò, è na
716 3, Ult | appetito, va bene! Doppo nu poco è venuto nu tale che
717 3, Ult | Doppo nu poco è venuto nu tale che se faceva chiammà
718 3, Ult | amante di Ninetta, e ha fatto nu chiasso terribile! Strille
719 3, Ult | CONCETTA: Signò, ma chisto nu sbaglio c’avite pigliato!
720 3, Ult | Alberto.~ALBERTO: È veramente nu buon ommo!~ERRICO: Tene
721 3, Ult | buon ommo!~ERRICO: Tene nu core de lione!~TERESINA:
Cane e gatte
Atto, Scena
722 1, 2| papà cu ttico? Ma papà è nu santo. Papà, una femmena
723 1, 2| matina tu lo saje, vaco nu poco dinto a la Borsa pe
724 1, 2| NINETTA: Ah!... Te facette nu brutto scippo, non me n’
725 1, 3| i fatti vostri.~FELICE: Nu quarto d’ora, 20 minuti
726 1, 3| lo piacere nun ridere! È nu zucchero, na rusella de
727 1, 3| combinazione, na vera combinazione. Nu mese fa, verso le 10 a sera,
728 1, 5| buonumore, nce volimmo fà nu sacco de rise.~NINETTA:
729 1, 6| buonumore, te pozzo vedé nu poco allegra. (Si avvicina
730 1, 6| sinistra.)~FELICE: Io so nu galantome e la gente non
731 2, 1| ROSINA: E s’ha da mantené nu poco, lo vide che panza
732 2, 1| la panza s’è ngrossata nu poco, ma la toja manco scarzea!
733 2, 1| de nisciuno, avimmo avuto nu mascolo e na femmena, la
734 2, 1| femmena l’avimmo mmaretata cu nu buono giovene, non le manca
735 2, 1| riguardano, e te ne prego de tené nu poco de maniera co D.a Lauretta,
736 2, 2| vicino Foggia. Figurateve nu sito che pe nce arrivà nce
737 2, 2| pede, perciò so’ tricato nu poco.~ROSINA: Ma vuje avisseve
738 2, 2| danaro.)~RAFFAELE: Damme nu calamaro e nu foglio de
739 2, 2| RAFFAELE: Damme nu calamaro e nu foglio de carta. Ce aggio
740 2, 2| D.a Laurè, vaco a piglià nu fazzuletto dinto a la cammera
741 2, 2| pensanno...~RAFFAELE: Veramente nu poco la colpa nce l’avisteve
742 2, 2| nun m’era maje capitato nu fatto simile. Che songo
743 2, 2| songo li cervelle de l’ommo? Nu sfuoglio de cepolle!...
744 2, 2| sfuoglio de cepolle!... Nu sfuoglio de cipolle. E accussì
745 2, 2| Raffaele, D. Antonino è nu buono avvocato, sì, lo saccio...~
746 2, 2| dico, questo, anze... e nu buono giovine...~RAFFAELE:
747 2, 3| LAURETTA: Bettì, porteme nu bicchiere d’acqua.~RAFFAELE:
748 2, 3| Haje ntiso? La signora vò nu bicchiere d’acqua.~BETTINA:
749 2, 4| MICHELE: N’ora fa. So’ stato nu momento a la casa e so venuto
750 2, 4| portata?~MICHELE: Steva nu poco stanca, non s’è fidata.
751 2, 4| fore a lo ciardino, piglie nu poco d’aria.~LAURETTA: Sicuro,
752 2, 4| cosa de niente, m’avote nu poco la capa.~RAFFAELE (
753 2, 4| non ne voglio acito, sto nu poco meglio... è stata na
754 2, 4| scusate si me vaco a mettere nu poco ncoppa a lo lietto.~
755 2, 4| fatto male. Mò le vaco a fà nu decotto de cammomilla). (
756 2, 4| cali?~MICHELE: No, io resto nu poco co D. Raffaele.~ANTONINO:
757 2, 4| vonno sentere ragione. Da nu mumento a l’auto li vedite
758 2, 4| fà lo marito, so’ stato nu ciuccio! (Dando un pugno
759 2, 4| lasseme sola, io doppo nu mese m’acqujeto, me faccio
760 2, 4| RAFFAELE: Ma intanto datece nu consiglio, quanno venene
761 2, 6| ROSINA: Pecché... pecché è nu nfamo, è n’assassino, non
762 2, 6| arraggiato comme steva, ha dato nu punio nfaccia a la cristalliera
763 2, 6| Risoluta.) Figlia mia, damme nu vaso e statte bona. (Per
764 2, 7| lesta a finì, steve avenne nu brutto caucio!~NINETTA:
765 2, 7| ma io a la verità tengo nu poco d’appetito.~RAFFAELE:
766 2, 7| sta no poco de presutto, nu poco de casecavallo.~FELICE:
767 3, 1| fatto?~ROSINA: Ha dormuto nu pare d’ore, poverella, pò
768 3, 1| Ninetta che tu te si fatto nu scapestrato, no libertino.~
769 3, 1| permettete che nce abbracciamme nu poco...~MICHELE: Fate...
770 3, 3| calmateve!~MICHELE: D. Rafè, nu poco de prudenza!~FELICE (
771 3, 4| mugliera se mettene in urto, è nu guajo! Perdono la pace,
772 3, 9| Rosina? E comme? Piglie nu poco d’acite.~NINETTA: Aspettate,
773 3, 10| curtellate! Chella pe fà nu scherzo me mena lo muschio
774 3, 10| Felice mio, m’ha fatto nu guajo!~FELICE: Ma papà,
775 3, 11| La fa vedere.) Chisto è nu brutto documento pe isso,
La casa vecchia
Atto, Scena
776 1, 1| III FACCHINO: Puozze passà nu guajo!~IV FACCHINO: Puozze
777 1, 1| sentere, tengo la capa comme a nu pallone, mannaggia li sfratte,
778 1, 1| rimanisteve la chiave, è nu materiale, n’appaltatore
779 1, 1| chisto addà essere propio nu lazzaro?~RAFFAELE: No lazzarone,
780 1, 6| guagliona troppo simpatica, è nu zuccariello, la conoscette
781 1, 7| beni di fortuna, io sono nu misero architetto!...~ELVIRA:
782 1, 9| lo casotto sujo comme a nu puorco, non m’ha visto manco
783 1, 15| Salta dal letto.) Chisto è nu sbaglio, mò ve dico comme
784 1, 15| lettere, un ricevo, e chisto è nu biglietto di ciente lire,
785 2, 3| fujeme chiammate pe fà nu palazziello ai Bagnoli,
786 2, 8| sulla scala.) Siente, tu sì nu fravecatore, e io con te
787 2, 8| se fà? Mò succede certo nu guajo! cercammo de riparà,
788 3, 7| ncoppa). Aspetta, me vene nu pensiero ccà tanno tutte
789 3, 10| FELICE: Puzzate passà nu guajo! Non me ne fido cchiù!
790 3, 10| Gaità, chisto addà essere nu mbruoglio, no pasticcio...
La collana d'oro
Atto, Scena
791 1, 2| Aunimmece, alluccammo...~nu chiasso mò facimme~pe farle
792 2, 8| CICCIOTTO: Ogne ghiuorno nu squasillo,~ogne sera n’abbracciata,~
793 2, 8| n’abbracciata,~ogne notte nu vasillo,~e te faccio conzolà!~
794 3, 3| trovares...~FELICE: E pe farle nu paliatonos!~CICCIOTTO: E
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
795 Un, 6| venenno co me, pò ha truvato nu sacco de gente che volevano
796 Un, 8| comme non aggio passato nu guajo!... (Ignazio ridendo
797 Un, 10| pacienzia, Cuncettì, tiene nu poco de prudenza. Chille
798 Un, 10| vota? Uh! Che pozza passà nu guajo!~LUIGI: D.a Cuncettì,
799 Un, 10| pure nce ne jamme!~FELICE: Nu momento, aggiate pacienzia.~
800 Un, 10| bontà!~FELICE: Vedite si nu frate pò suppurtà sta rrobba!~
801 Un, 11| n’auta cosa!... ogne mese nu cambiamento de piazza, pò,
802 Un, 11| forte... e pure sì cammino nu poco cchiù de pressa, si
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
803 | Nu brutto difetto~ ~
804 1, 1| da sapé ca D. Felice tene nu brutto difetto ca nun passano
805 1, 1| simpaticona mia, bella mia, sente nu rummore, na cosa che cade
806 1, 1| alluccavo, o le ruceliave nu bastone pe miezo li grade,
807 1, 2| aggia piangere? D. Felice è nu buono giovine e io so’ cuntento
808 1, 2| io so’ cuntento perché è nu buono partito per mia figlia.
809 1, 3| GIANNATTASIO: L’aggio truvato nu giovane, na cosa degna di
810 1, 3| figlia, na pasta de mele, nu bisciù, è nu giovane ca
811 1, 3| pasta de mele, nu bisciù, è nu giovane ca se pò affiancà
812 1, 3| era possibile, D. Felice è nu buono giovane e non ha le
813 1, 4| stanotte m’aggio sunnato nu bello suonno. Lo vulite
814 1, 4| sposo era D. Felice ch’era nu Principe e vuje ireve n’
815 1, 4| visto dinto a na carrozza nu cane niro. Io me so’ posto
816 1, 4| pò, fujenno è addeventato nu scurpione.~GIANNATTASIO:
817 1, 4| sperammo!~ALESSIO: (Mò so’ nu scorpione mò!).~LISETTA:
818 1, 4| ce simmo trovate dinto a nu carcere oscuro oscuro.~ALESSIO:
819 1, 4| pe cumbinazione l’ha dato nu schiaffo.~GIANNATTASIO:
820 1, 4| scetata.~GIANNATTASIO: è nu suonno c’accumencia buono
821 1, 4| era un cane e doppo era nu scurpione. Ah! ah! ah!...~
822 1, 4| ALESSIO: Ma vuje avite avuto nu paccaro!~GIANNATTASIO: Ma
823 1, 4| sujo e faceva ammore cu nu giovanotto.~GIANNATTASIO:
824 1, 4| corna.)~ALESSIO: E chisto è nu brutto segno!~LISETTA: Isso
825 1, 4| truvammo!~LISETTA: Me menava nu bacio.~GIANNATTASIO: E tu?~
826 1, 6| appena sentite strille o nu rummore, non site cchiù
827 1, 6| Totonno me pare che ha nu poco de ragione. Io tengo
828 1, 7| Totonno.) Puozz’j sotto a nu trammo!~LISETTA: Felì e
829 1, 8| sotto a lo braccio.~FELICE: Nu mumento. (C.s.)~GIANNATTASIO:
830 2, 1| GIANNATTASIO: Hanno vippeto nu poco, è overo?~TOTONNO:
831 2, 1| verità, ce l’aggio truvato nu buono partito a figliema?~
832 2, 3| figlia faceva ammore cu nu malandrino. E poi si vede
833 2, 3| faceva l’amore?~FELICE: Cu nu malandrino!~GIANNATTASIO:
834 2, 3| figlia faceva l’amore cu nu malandrino?~FELICE: Aggio
835 2, 3| leggite vuje, pecché io tengo nu vuto ca nun leggo a la sera.~
836 2, 4| cchiù. Neh! Veniteve a bere nu poco de champagne. (Via.)~
837 2, 6| tre...~NINETTA: A me basta nu mese sulamente.~ALFREDO:
838 2, 7| Quanto sì bona, lassame vasà nu poco sta manella! (Esegue.)~
839 2, 8| giardino...~LISETTA: Tiene nu brutto difetto. Dinto a
840 2, 8| Che piacere! («Ve sparo! Nu malandrino» e chi è stu
841 2, 9| cchiù. D. Felì io ve do nu piezzo de pane...~FELICE:
842 2, 9| piezzo de pane...~FELICE: E nu piezzo de burro.~GIANNATTASIO:
843 2, 9| terzo.~LISETTA: L’ha dato nu terzo?~FELICE: Seh! Miezo
844 2, 9| terzo.~LISETTA: Ah, tu sì nu terzo?~FELICE: (Dalle dà!).
845 2, 10| FELICE: (Mò aggio pigliato nu poco de fiato!).~TOTONNO:
846 2, 10| stateve bene, e penzate a fà nu figlio mascolo... lo facite?~
847 2, 10| brutto.~FELICE: E perché, è nu bello giovane.~LISETTA:
848 3, 1| tutta la nuttata comme a nu stupido!~ALESSIO: Voi che
849 3, 1| che per saperlo ce voleva nu cierro de capille di D.
850 3, 1| la sera. Embè le purtaje nu cierro le capille e sapette
851 3, 2| figlia vosta. Cercate vuje nu mezzo p’avé sti capille! (
852 3, 2| tene. Ma tu me haje da fà nu piacere, Totò, penza che
853 3, 2| difetto. Ma per saperlo nce vò nu ciero de capille de D. Felice,
854 3, 3| Stanotte so’ stato comme a nu stunato, senza moverme,
855 3, 3| vulevo tanto bene comme a nu frate e ve lo dicette: nun
856 3, 3| te voglio trattà comme a nu frate. (Suona il campanello.)~ ~
857 3, 6| volevo nzurà... Quello pò era nu buono giovane... Io maje
858 3, 6| pe carità, però ce sarrà nu sbaglio, voi dovete far
859 3, 7| FELICE: Piano, cca ce sta nu mbruoglio, nu sbaglio! Vuje
860 3, 7| cca ce sta nu mbruoglio, nu sbaglio! Vuje facite ammore
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
861 1, 1| CANDIDA: E se sape, ha truvato nu bello impiego veramente,
862 1, 1| piace, non è sincero, è nu miezo mbruglione. Ma come,
863 1, 1| piede, nun sta mai fermato nu momento, sta sempe distratto,
864 1, 1| a Ciccillo mariteme, pe nu poco de addore de muschio
865 1, 1| duje anne, senza farme dà nu vaso... eh, io so’ terribile,
866 1, 2| lo Grieco, pe fà piglià nu poco d’aria a la mugliera
867 1, 2| a me, m’ha promesso che nu juorno de chiste vò venì
868 1, 2| mentre tu runfunniave comme a nu puorco, secondo il solito,
869 1, 2| tutto nzieme aggio visto a nu bello giovene, cu li capille
870 1, 2| afferrato pe li capille nu diavolo, e nun lo faceva
871 1, 2| cchiù sotto... ma doppo nu poco aggio apierto l’uocchie,
872 1, 2| visione, chillo è stato nu suonno che t’haje fatto.~
873 1, 2| bene, pecché pare proprio nu capone spennato.~CANDIDA:
874 1, 2| CANDIDA: Ma che, manco nu pilo.~CICCIO: Quell’era
875 1, 2| viene ccà, mò te porto nu paragone sugli animali.
876 1, 2| gatta.~CANDIDA: Sarraje tu nu cane scurtecato!~CICCIO:
877 1, 3| spesalella, m’aggio accattato nu pare de tirante, na cinta,
878 1, 3| incomodarvi.~CICCIO: E avite nu buono viaggio?~FELICE: Ah,
879 1, 3| si è overo, quacche vota nu poco seccante, pieno di
880 1, 3| Proprio col capo ufficio, nu buon’omo, non tanto viecchio.~
881 1, 3| Tene la barba.~CICCIO: No, nu pizzetiello.~FELICE: Già,
882 1, 3| destra.)~LUISELLA: Assettete nu poco vicino a me, parlammo
883 1, 3| poco vicino a me, parlammo nu poco. (Prende una sedia.)~
884 1, 3| che te lassave, me dive nu bacio... mò invece no...~
885 1, 3| trovato lo mezzo pe stà nu poco quieto. Tanto pensai
886 1, 4| questo?~CICCIO: Chisto ccà? E nu curzè.~CANDIDA: Lo ssaccio,
887 1, 4| Già, stanotte s’ha sunnato nu bello giovinotto coi capelli
888 1, 4| quale teneva pe li capille nu diavolo; e andivinate stu
889 1, 4| distratto, aggio pigliato nu quadro pe n’ato. Permettete,
890 1, 4| steve na folla vicino a nu piccolo fonografo che parlava,
891 1, 4| voce umana. Si putesse cu nu coso de chillo, mettennele
892 1, 5| Isso teneva la faccia de nu diavolo, e l’angelo lo teneva
893 1, 6| MICHELE: Pò s’è miso a dà nu sacco d’informazioni di
894 1, 6| tutte buscie, ha ditto a nu signore che me jeva truvanno
895 1, 6| papà, ha da essere proprio nu ciuccio. Quello ha fatto
896 1, 6| LUISELLA: Oh, è inutile. Quanno nu marito fa sti cose, è segno
897 1, 7| tiempo cercavo de truvà nu mezzo comme poté stà lontano
898 1, 7| suocera, vuje me facite passà nu guajo!~MICHELE: E a me che
899 1, 7| che me ricordo, io tengo nu fratello cugino, se chiamma
900 1, 7| incarricaje. Chella doppo nu poco me tornaje a guardà,
901 1, 7| Benissimo!... Chella m’azzeccaje nu paccaro, ma nu paccaro tanto
902 1, 7| azzeccaje nu paccaro, ma nu paccaro tanto forte che
903 1, 7| mio marito! Esci! Me dette nu sbruttulone, e me sbattette
904 1, 7| lo faccio, così, pe passà nu poco de tiempo, l’aggio
905 1, 8| chillo veramente me poteva fà nu guajo! Sto sulo, facciamo
906 2, 1| invece non s’è visto. Tengo nu suonno che mò moro.) (Via
907 2, 1| relogio de Felice, truvaje nu ritratto de na figliola).~
908 2, 1| stesso pizzo, nce mettette nu ritratto de mammà).~MICHELE: (
909 2, 1| gran tesoro, le vote sta a nu pizzo chiuso, a lo scuro
910 2, 2| FELICE: Michelì, parlammo nu poco, e seriamente, tu hai
911 2, 2| muglierema, tu t’haje da stà nu poco qujeto, t’haje da stà
912 2, 2| esempio, so’ cose de criature, nu giovine serio chesto non
913 2, 2| stongo io nnanze, mantienete nu poco... chesto me pare che
914 2, 3| pigliato na simpatia pe nu giovinotto, se ne sta freddo
915 2, 6| È bella assai?~FELICE: Nu bisciù!~MICHELE: Sangue
916 2, 6| dolcezza di carattere!... Teh, nu vaso. (Bacia il ritratto,
917 2, 6| fatta, chesta pò tenere nu 17 o 18 anne.~FELICE (guarda):
918 2, 6| pigliajve na femmena pe ommo, nu cane pe nu piecoro, na gatta
919 2, 6| femmena pe ommo, nu cane pe nu piecoro, na gatta pe na
920 2, 6| duro, poverello, che doppo nu mese murette.~FELICE: Comme
921 2, 6| mmiezo a la piazza nce sta nu miedeco de l’uocchie, n’
922 2, 6| mò me vaco a fà vedé nu mumento.~MICHELE: E ghiate,
923 2, 7| l’aggio fatto mettere cu nu brutto pensiero.~LUISELLA:
924 2, 7| s’è ghiuto a fà vedé a nu miedeco mmiezo a la piazza. (
925 2, 7| de papà vuosto?~LUISELLA: Nu fonografo, no.~PEPPINO:
926 2, 7| comprato pe ve fà divertì nu poco, mò lo damme corda
927 2, 7| non è na pistolettata, è nu vaso.~GILDA: Già, vì comme
928 2, 7| de lo mese nce riposammo nu poco. Tu capisce che dinto
929 2, 7| aggio smaltito cchiù de nu carro de vino... e perché?
930 2, 7| acquistata, no, chillo fuje nu vaso che ghiette bello overo!...
931 2, 7| lo mese pò te faccio pure nu bello regalo. Assettete
932 2, 8| perché alla signora le prode nu poco la capa... (Ridendo.)~
933 2, 8| allora vuje avita cammenà cu nu cartiello mane: Mia moglie
934 2, 9| nce aspetto). Vuje site nu zuccariello! Site n’angiulillo! (
935 2, 10| tic è finto, appena have nu bacio, io corro, faccio
936 2, 10| bacio, io corro, faccio nu chiasso, e quanno s’è fatta
937 2, 10| FELICE: (Puozze passà nu guajo!).~ANTONIO: Vino pure,
938 2, 10| minuta.~PEPPINO: Allora, nu quartarulo. Giuseppe Zella,
939 3, 1| parola). Errico mio, chisto è nu pensiero che te lo può levà
940 3, 1| appuntata de matrimonio, è nu signorino, sta buono de
941 3, 1| buono de posizione, tene nu bello impiego, e perciò
942 3, 1| seriamente, che avimme che fà cu nu lazzarone? Chillo è nu signore,
943 3, 1| cu nu lazzarone? Chillo è nu signore, che figura se faciarrìa?~
944 3, 2| spesolelle. Aggio accattato nu chilo de custate d’annecchia
945 3, 2| arraggiate, arraggiate. Nu muorzo de nzalata e duje
946 3, 2| ALONZO: Chiste po’ songo nu pare de ricchine che me
947 3, 2| stasera.~ALONZO: E me vuò dà nu vasillo mò?~CONCETTA: Comme,
948 3, 2| ha da essere. D. Felice è nu buono giovene, galantomo,
949 3, 3| pullastielle nce aggio mise nu poco d’acqua, si nò s’azzeccavene
950 3, 3| aggio visto?~ERRICO: Stevo nu poco affacciato a la fenesta.~
951 3, 3| nun la teme nisciuno! E nu mbruglione, è nu truffatore,
952 3, 3| nisciuno! E nu mbruglione, è nu truffatore, e si dimane
953 3, 4| fastidio, è dovere. Teh, nu bello anello. (Lo fà vedere.)~
954 3, 4| nun aggio potuto avè mai nu squasillo da te, mai! Mentre
955 3, 4| Tu stive mettenno a nota nu quintale de pacchere che
956 3, 4| nfaccia che fuje cchiù de nu chilo!~ROSINA (ridendo):
957 3, 4| na cosa, v’aggia confidà nu segreto che me fa tenere
958 3, 4| de lo stommaco.~FELICE: Nu segreto! E che segreto?
959 3, 4| buje, faceva l’ammore cu nu giovene, nu bello giovene,
960 3, 4| l’ammore cu nu giovene, nu bello giovene, onesto, affezionato,
961 3, 4| lo ppane! Vuje pure site nu buon’ommo, ma chillo era
962 3, 5| quaccheduno.~MICHELE: Arapite nu poco l’uocchie. (Felice
963 3, 6| mumento). Io vaco a cogliere nu poco de nzalata. (Prende
964 3, 7| Simme venute pe ve parlà de nu fatto serio, serio assai!~
965 3, 7| serio, serio assai!~ALONZO: Nu fatto serio assai?... E
966 3, 7| vulimmo sapé se cuniscite nu tale Felice Chiappariello?~
967 3, 7| de Bacco, ve faccio passà nu guajo a tutte quante!~LUISELLA:
968 3, 7| antiche, e te faccio correre nu poco!~CONCETTA (lo trattiene):
969 3, 7| vulite dicere a chillo? E nu galantuomo, è nu giovene
970 3, 7| chillo? E nu galantuomo, è nu giovene onesto e faticatore!~
971 3, 7| voglio bene comme se fosse nu figlio de lo mio, e mare
972 3, 8| che ne ricavate? Facite nu chiasso, nu scandalo, dimane
973 3, 8| ricavate? Facite nu chiasso, nu scandalo, dimane tutta Torre
974 3, 8| fà na cosa, le potite dà nu castigo buono, e ve facite
975 3, 8| SALVATORE: Ogge, D. Felì, facite nu bello pranzo?~FELICE: Lo
976 3, 8| sbattute, e famme truvà nu poco de petrosino tritato
977 3, 10| sedendo a tavola): Mangiateve nu poco de presutto.~CANDIDA:
978 3, 10| sufflè... s’ha d’arrefreddà nu poco, si no nun se pò taglià
979 3, 10| Sciacquateve l’uocchie dinto a nu cato d’acqua fresca.~FELICE:
980 3, 10| cosa da niente. Nfunnite nu salvietto dinto all’acqua
981 3, Ult| m’ha fatto bene, me sento nu poco meglio. Eccomi qua. (
982 3, Ult| FELICE: No, niente, tengo nu poco de dulore de cape,
983 3, Ult| Felì, che saccio, me pare nu scemo ogge.~FELICE: E avite
984 3, Ult| le fravule, lo sole era nu poco cucente, siccome non
985 3, Ult| mò me sento soltanto nu poco stunato... nu poco
986 3, Ult| soltanto nu poco stunato... nu poco la capa pesante. (Dicendo
987 3, Ult| svergognato!~ALONZO: Permettete nu mumento!~CONCETTA: Alò,
988 3, Ult| ssaccio, ma nun mporta, si nu buono giovene, te conosco...
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
989 1, 1| casa a me nun me persuade nu cuorno, cheste so’ gente
990 1, 1| se capisce, bona gente nu cuorno! D. Errico è un cattivo
991 1, 2| chillo lo maestro teneva nu dulore nfaccia a lo pede,
992 1, 2| scommettaria che ha ditto nu cuofene de buscie).~ANASTASIA:
993 1, 2| non sia na bella cosa pe nu giovene c’ha da fà lo paglietta
994 1, 2| troppo largo?~ANASTASIA: Sì, nu poco, me lo faje pure stregnere.~
995 1, 2| Bisogna dì la verità, è nu figliulo che se fatica lo
996 1, 2| pe conseguenza ha d’avè nu zeffunno de bene ncoppa
997 1, 2| mangiato cierti paste cu nu bicchierino de malvasia
998 1, 3| stasera a S. Carlo se fa nu ballo nuovo.~ERRICO: E c’
999 1, 3| haje da fà? Haje da piglià nu palco, pecché vulimmo j
1000 1, 3| quanno so sciso aggio truvato nu dispaccio che diceva: “Ritirate