IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] ntustate 1 ntustato 1 ntutto 6 nu 2816 nù 1 nube 1 nubile 1 | Frequenza [« »] 3101 fà 3041 nce 3010 ne 2816 nu 2789 ve 2775 tu 2743 ah | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze nu |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
2001 Un, 7| vizio. Mò mme l’ho levato nu poco.~MARIANNA: Dunque qua
2002 Un, 7| MARIANNA: Io volarria che nu guardia arrestasse a nepoteme
2003 Un, 7| pecché lle faciarrisseve nu male.~MARIANNA: E già, lle
2004 Un, 7| manera, facenno vedè che site nu guardia, e mentre sta jucanno,
2005 Un, 7| bene l’aggio trovate... (cu nu mustaccio, lo vestito) va
2006 Un, 7| e doppo ve faccio pure nu bello complimente. Vuje
2007 Un, 7| incarricate; pensate a preparà nu buono complimento. Lo nepote
2008 Un, 8| io, mm’avissa a fà passà nu guaio. (Via ridendo.)~CICCIO:
2009 Un, 8| Bacco, chella mme tene pe nu picchipacchio, chella tanno
2010 Un, 9| juste quatto, nce volimmo fa nu tressettiello?~CICCIO: No
2011 Un, 9| Ciccio la penza comme a me, o nu poco de panza ncielo, o
2012 Un, 9| Ciccio, vularria pazzià nu poco a lo solito juoco.~
2013 Un, 9| ditto.~VINCENZO: Ccà sta nu mazzo de carte nuovo. (Lo
2014 Un, 9| aggio appaura che perdo nu migliaro de franche.~VINCENZO:
2015 Un, 11| siete voi?~GENNARINO: è nu compagno vuosto.~GUARDIA:
2016 Un, ult| Vuje mm’aviveve prommiso nu complimento.~MARIANNA: Sicuro,
2017 Un, ult| qualche cosa di più. Volete nu complimento? Signori vi
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
2018 1, 2| si s’appura sta cosa, è nu discredito per l’Albergo.~
2019 1, 4| nisciuno, a vuje sulo tengo, nu tengo manco a mammà, la
2020 1, 9| da vedé si me truove. So’ nu grand’ommo sti penzate sul’
La nutriccia
Atto, Scena
2021 1, 1| dinta a sta casa nun ce stà nu mumento de riposo.~PEPPINO:
2022 1, 1| overo è brutto... tanto nu naso.. tanto na vocca...
2023 1, 2| desiderato pe tanto tiempo nu figlio, e mò che l’aggio
2024 1, 2| cierti strille ca me fa fà nu zumpo la vota. Stanotte
2025 1, 2| dinto a lo lietto comme a nu serpe.~PEPPINO: Io credo
2026 1, 2| se po’ pur’essa arrepusà nu poco.~ ~
2027 1, 3| piccerillo comme dorme, è nu piacere.~ERNESTO: E già,
2028 1, 3| mbraccio, e l’ha passiato nu poco, s’è addormuto; e mò
2029 1, 3| cosa, chillo piccerillo sta nu poco sciupato, aggio appaura
2030 1, 3| vaco a vestì, voglio arrivà nu mumento fino a la farmacia
2031 1, 5| s’era fissato ca isso era nu signore, e mò ha avuto arrivà
2032 1, 5| tenesse stu carattere sarrìa nu buono giovine.~PEPPINO:
2033 1, 5| caricature... ca te siente nu paccaro. (c.s.)~PEPPINO:
2034 1, 5| ve lo faccio pure a vuje nu campusantiello.~RAFELE:
2035 1, 5| na bona mesata.~FELICE: Nu pare de centenaje de lire?~
2036 1, 5| Mamma mia, chisto è proprio nu turzo de carcioffola, chi
2037 1, 5| Rafè, comme faccio pe le dà nu poco de latte a chella povera
2038 1, 5| FELICE: S’adda cercà nu mezzo... e quella zuca...
2039 1, 6| Eccellenza, se si potesse avè nu poco d’anticipo.~ERNESTO:
2040 1, 6| contento quanno v’aggio fatto nu campusantiello.~RAFELE:
2041 1, 8| amici, si attocca menà pure nu tuccariello... Ah! Lo tuccariello
2042 1, 8| all’ultimo... me faceva nu lione, anche ca nun ne vulevo
2043 1, 8| sentevo currivo, chillo mò era nu surzo de vino, e pure me
2044 1, 8| NANNINA: Mò sta durmenno nu poco, papà; a n’ato poco
2045 1, 9| Vostra eccellenza me pare nu cucchiere affitto!~CARLO:
2046 1, 9| FELICE: Io ve pozzo fà pure nu bello funerale.~ALESSIO:
2047 1, 9| è femmenella, è figlia a nu galantuomo, figlia a me,
2048 1, 9| è risata! (Puozze passa nu guaio, me credevo che l’
2049 1, 9| credevo che l’era afferrato nu tocco!)~CARLO: Ve bene,
2050 1, 9| dicere, ma nuje avimma avuto nu sacco de chiammate.~FELICE:
2051 1, 9| latte, aieressera teneva nu forte dulore de capa e allora
2052 1, 9| pigliato so’ 3 servitori, nu sguattero e na coca.~ALESSIO:
2053 1, 9| FELICE: Se si poteva avè nu poco d’anticipo, tenimmo
2054 1, 9| quanto vi serve?~FELICE: Nu migliaio de lire.~ALESSIO:
2055 1, 9| lire, e chisto addà stà nu secolo dinto a sta casa!~
2056 1, 10| eccellenza.~ERNESTO: Prepara nu lietto dinta a chella camera
2057 2, 1| eravate venuti ccà pe godé nu poco de pace, e invece facite
2058 2, 2| pe vuje, la morte sarrìa nu piacere.~LISETTA: Veramente?~
2059 2, 2| sapé ca io me vommecheio nu poco cu Concetta la coca,
2060 2, 2| femmena pe me è addeventata nu diavolo, a paragone a vuje
2061 2, 2| parlà de me, te combino nu brutto servizio.~PEPPINO:
2062 2, 2| venuto appriesso comme a nu cacciuttiello.~PEPPINO:
2063 2, 2| figliò, sta trattoria tene nu buono padrone, e non fallisce,
2064 2, 2| incarricà ca te voglio cumbinà nu piattino comme dico io.~
2065 2, 4| ncoppa a lo lietto, dalle nu poco de latte ca chella
2066 2, 6| nce penzà, mò le vaco a dà nu poco de latte. (Via a sinistra.)~
2067 2, 6| me piace.~PEPPINO: Manco nu biscotto all’annese?~FELICE (
2068 2, 6| sinistra): (Mò te lo dongo io nu biscotto!)~LISETTA: Nun
2069 2, 6| mammeta!~FELICE: Ma questo è nu brigante! Io lo sparo, lo
2070 2, 7| sì... pecché vuje site nu simpaticone. (Carezzandolo
2071 2, 7| aggio visto so’ addeventato nu stunato, nun capisco niente
2072 3, 1| stammatina aggio pigliato nu poco suonno.~ALESSIO: Embè,
2073 3, 1| poi?~ALESSIO: Mò te lo dò nu schiaffo, parola d’onore!
2074 3, 1| Vattenne onore, tuo figlio era nu disperatone, e cu la dote
2075 3, 2| sta casa nun se po’ truvà nu poco de pace, hanno miso
2076 3, 2| putecarella... s’hanno ditto nu cuofene de maleparole.~NANNINA:
2077 3, 3| eccellenza... io avevo rutto nu piatto e steve arrunanno
2078 3, 3| paura, io me penzavo ch’era nu cane ca se vuleva mangià
2079 3, 4| li nierve, e m’è scappato nu piatto.~CONCETTA Eh! Chillo
2080 3, 4| pecché?~CONCETTA: Pecché io nu mumento primma era trasuta
2081 3, 5| A Concetta:) (Pigliateve nu poco la criatura, pecché
2082 3, 5| famme lo piacere, tieneme nu poco stu piccerillo, agge
2083 3, 5| allora fatte na cammenata de nu pare d’ore, e sbarea nu
2084 3, 5| nu pare d’ore, e sbarea nu poco pe la strada... ca
2085 3, 7| cose... Ccà ha da succedere nu guaio!~PEPPINO: Ccà, doppo
2086 3, 7| chillo D. Peppino pigliaje nu sbaglio, se credeva ch’ero
2087 3, 7| collera, ca tu sì stato sempe nu sbruffone, sì buono sule
2088 3, 7| nucelle!~LISETTA: Tiene nu mumento ccà. (Da il bimbo
2089 3, 7| il bimbo.) Scusa, tieni nu momento ccà... Pe regola
2090 3, 7| serviture... (A Prub.) Tiene ccà nu mumento. (Gli dà il bimbo.)
2091 3, Ult| lloco a chiacchierà.~RAFELE: Nu pranzo comme a chisto non
2092 3, Ult| Io non intendo passare nu guaio, caro signore!~PEPPINO:
Lu Pagnottino
Atto, Scena
2093 1, 1| muro.~ROSARIA: Si avesse nu poco de veleno me lo bevarria.~
2094 1, 1| de li grandezze? Va tanto nu bello piccerillo accuoncio,
2095 1, 2| a vuje... state facenno nu brinnese?~ROSARIA: Uh! D.
2096 1, 2| mia io mò moro de paura; nu cancaro de cane de presa
2097 1, 2| primma pecché non aggio avuto nu momento de tiempo, poi pe
2098 1, 2| Non avè a paura, chillo è nu buono giovene.~RITA: Ma
2099 1, 2| me vò pe forza fà spusà nu francese?~PULCINELLA: Lo
2100 1, 2| te, o me jetto da coppa a nu marciapiede abbascio. Già
2101 1, 2| informaggiato.~RITA: E che sì nu piatto de maccarune? Me
2102 1, 2| litigate, chille te diciarrà nu sacco de male parole: Frippon...
2103 1, 3| ricco, nobile, e po’ tenè nu francese pe marito, io per
2104 1, 3| Flamì pensate, faciteme nu piacere... mo che simmo
2105 1, 4| quacche guaio?~PEPPE: Comme nu galantommo annascuso dinto
2106 1, 5| lu patre l’ha promessa a nu francese.~PEPPE: Nu francese?
2107 1, 5| promessa a nu francese.~PEPPE: Nu francese? ah, ah, ah. (Ride.)~
2108 1, 5| soja, io no, pecché tengo nu core dinto a lu pietto!~
2109 1, 6| pagnottino.)~FELICE: E magnateve nu pagnottino anche voi.~ROSARIA:
2110 1, 6| ROSARIA: Quanno se trova nu giovene accuoncio, simpatico,
2111 1, 8| GENNARO (fuori): Io sto nu poco in pensiero... lettere
2112 2, 1| Datemi qua!...~PEPPE: Nu momento. Se volete i 50
2113 2, 2| pigliato da dinto all’agenzia nu paro d’orecchini, n’aniello
2114 2, 2| n’aniello de brillante, e nu brellocco, a riseco de farme
2115 2, 2| a riseco de farme passà nu guaio. Chillo erano pigne
2116 2, 2| li panne stammatina?) Era nu giovene de na ventina d’
2117 2, 2| Ah! Chella si la vedite è nu bello piezzo de figliola.~
2118 2, 3| svegliò con la febbre, e co nu cravegliolo de chesta manera.
2119 2, 6| na cosa pe farve ridere nu poco. Indovinate ch’avimmo
2120 2, Ult| primma. Io l’aggio ditto nu sacco de cose e non m’ha
2121 2, Ult| spusà priesto a Rusaria, nu juorno de chisto lu faccio.~
'No pasticcio
Atto, Scena
2122 1, 1| ata sera, avisse pigliato nu sbaglio?~ANGIOLELLA: Che
2123 1, 1| affezionato e papà ca lo crede nu modello.~ANGIOLELLA: Signorina
2124 1, 1| s’è addurmuto, pigliate nu staccariello, e le facite
2125 1, 2| morene, che se perdene pe nu giovene, e po’ tutto nzieme
2126 1, 2| s’arrefreddano, e intanto nu povero giovene rimmane cu
2127 1, 2| aspetta lo sposo de Mariuccia, nu certo D. Felice Sciosciammocca
2128 1, 2| nce faceva ammore, pareva nu cuniglio, appena se l’ha
2129 1, 3| bancone?~FELICE: (Eh, a uso de nu duje solde).~ANGIOLELLA:
2130 1, 3| Vino ne’ bevite?~FELICE: Nu poco a tavola,~ANGIOLELLA:
2131 1, 3| ANGIOLELLA: Niente, manco nu surzo! (Ridendo:) Ah! Ah!...
2132 1, 4| FELICE: Bella?~GIOVANNINO Nu bisciù, è la sora de muglierema.~
2133 1, 4| proposto a me, nce ha da essere nu scopo.~GIOVANNINO (con precauzione):
2134 1, 4| te, l’arapette la capa cu nu mazzatone.~FELICE: A chi?
2135 1, 4| lo padre de muglierema è nu curazzone, e doppo la prova
2136 1, 5| parlanno io, nun sta parlanno nu servitore. Dunque...~ANGIOLELLA:
2137 1, 5| me non mi piace.~FELICE: Nu poco miscato cu l’acqua.~
2138 1, 5| mise parlammo. Ma vedete nu poco che stravaganze.~ ~
2139 1, 6| boglio murì, s’ha pigliato nu quarto de muzzune, gruosse
2140 1, 7| con la testa.~FELICE: è nu poco pazzo?~MARIUCCIA: Sissignore,
2141 1, 7| manera?~MARIUCCIA: Pecché sì nu birbante, a papà nun te
2142 1, 8| cosa de chesta, quanno maje nu giovene s’ha pigliato l’
2143 2, 1| vuje pecché me vulite da nu giovene che nun me piace?~
2144 2, 1| sicuro, te vuleva dà Eduardo, nu giocatore, nu mbriacone,
2145 2, 1| dà Eduardo, nu giocatore, nu mbriacone, un dissutolo.~
2146 2, 1| che mò site convinto, ch’è nu birbante, ch’è n’assassino!
2147 2, 1| chiare abbastanza.~PASQUALE: Nu mumento. (Suona il campanello)
2148 2, 2| che sto curcato dinto a nu lettino de chille.~PASQUALE:
2149 2, 3| FELICE: Nce accatajeme nu soldo de sorve.~GIOVANNINO:
2150 2, 3| GIOVANNINO: Che sorve.~FELICE: Nu soldo de nespole.~GIOVANNINO:
2151 2, 3| mettetteme?~FELICE: Ncapo a nu cane.~GIOVANNINO: Che cane.
2152 2, 3| cane. La mettetteme ncapo a nu cantante, e llà per là,
2153 2, 3| Vurria che mò me venesse nu dulore de capa pe la pruvà.~
2154 2, 4| ANGIOLELLA: Signò, fore nce sta nu signore che vò parlà cu
2155 2, 4| Llà nun nce ne sta manco nu poco dinto a la cucina.~
2156 2, 4| vaco de capo, e te faccio nu paliatone nummero uno! Ve
2157 2, 4| penziero, o pure m’avarria fà nu cannale largo 4 dita.~GIOVANNINO:
2158 2, 4| pe Napule.~FELICE: No, cu nu catenaccio, la sera chiudo
2159 2, 4| Pasquale, chillo m’ha fatto nu discorso...~GIOVANNINO:
2160 2, 5| tradito? Avisseve pigliato nu sbaglio?~ATTANASIO: Sbaglio!
2161 2, 5| PASQUALE: (Chisto è proprio nu pazzo!). Ma nonsignore,
2162 2, 7| qualche puorro.) Dunque, nu ve mettete soggezione, ditemi
2163 2, 8| stralunato.~GIOVANNINO: Aggia fà nu cunsulto, capisce, sto tutto
2164 3, 1| frate vuosto che nce mannate nu dito de sapunetto.~GAETANO:
2165 3, 1| ancora; sto sulo comme a nu cane.~CICCILLO: Ma l’affare
2166 3, 1| Siccome a zia le vò fà spusà nu viecchio, essa nun lo vò,
2167 3, 1| vò, pecché fà l’ammore cu nu giovinotto, e me lo vene
2168 3, 3| FELICE Ai ditto miettete nu suprabitino pecché avimma
2169 3, 3| puosto.~GIOVANNINO: Te va nu poco luongo, te l’haje da
2170 3, 4| Felì, tu mò, m’avissa fà nu piacere, aspette ccà, chi
2171 3, 4| che io songo juto accattà nu pare de guante e mò vengo.~
2172 3, 4| faccio ccà, nun tengo manco nu soldo, basta mò m’assetto,
2173 3, 4| venuto qua pe me riposà nu poco.~CICCILLO: Non volete
2174 3, 5| pagava, io nun tengo manco nu centesime).~ATTANASIO: Mo
2175 3, 7| tiempo; ma a me me pare nu mbruglione a la verità,
2176 3, 7| pressa, dice che teneva nu malato pe murì.~GAETANO:
2177 3, 7| de maschera, mò m’affitto nu vestito, accussì isso nun
2178 3, 7| correre nelle occasioni). Nu pagliaccetto.~GAETANO: Sissignore,
2179 3, 8| PASQUALE. Trase, mò me petteno nu poco e nce ne jammo. Buonasera.
2180 3, 9| so’ venuto a pettenarme nu poco, perché debbo andare
2181 3, 10| Giovanni. Puozze passà nu guaio!).~GIOVANNINO (Tiene,
2182 3, 10| M’è passato pe nnanze nu Pagliaccio, scappava comme
2183 3, 11| sta?~FELICE: è andato a fà nu servizio, ha detto che mò
2184 3, 11| nfaccia. Che beco! Chisto è nu mustaccio e mosca finta,
2185 3, 11| mosca finta, dunche tu sì nu mariuolo, mò t’acconcio
2186 4, 2| accussì stralunata, tenite nu cazone a na mano, nu revolver
2187 4, 2| tenite nu cazone a na mano, nu revolver a n’auta mano.~
2188 4, 2| chillo se n’è scappato pe nu fenestiello, io sono andato
2189 4, 2| anze mò me vado a bere nu bicchiere d’acqua, tengo
2190 4, 3| de rimpetto a casa mia, nu juorno me mannaje na lettera,
2191 4, 3| commesso viaggiatore, avette nu telegramma de pressa, e
2192 4, 5| birbante! Voglio passà nu guaio! (Tira fuori il revolver.)~
2193 4, 5| mbruglione, isso m’ha fatto passà nu zuffunno de guaje da stammatina.~
2194 4, Ult| sta v’avite annasconnere nu poco.~NUNZIATA: Chi è?~PASQUALE:
2195 4, Ult| questo che cos’è?~SERVO: Nu pasticcio.~FELICE: Chi l’
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
2196 1, 5| da lassà Napole, me sento nu nuozzolo nganna la verità!~
2197 1, 5| né padre, né mamma, e né nu frate pe le rompere l’osse.~
2198 1, 5| faciarria n’auta cosa, trovate nu mezzo e fuitevenna.~CICCILLO:
2199 1, 6| venene lloro, jate a piglià nu cuppè, e lo facite aspettà
2200 2, 2| facenno, a rischio de fà venì nu tocco a no poverommo! Lo
2201 2, 5| Marietta:) Credo che mò faccio nu buono affare, si nce simme
2202 2, 9| carufaniello, a me me vò nu bene pazzo perché io me
2203 2, 10| ve pare che tene la capa nu poco grossa?).~ALESSIO: (
2204 2, 10| poco grossa?).~ALESSIO: (Nu poco? Quello è nu capissimo!).
2205 2, 10| ALESSIO: (Nu poco? Quello è nu capissimo!). Che fuje l’
2206 2, 10| mammella che zeva pallanno tu nu zignolino, mammà ogne Zela
2207 3, 4| impressione a guardarla... Me vene nu penziero... mo me ne faccio
2208 3, 4| cascia... Mamma mia me sento nu triemmolo dinta a li gamme. (
La pupa movibile
Atto, Scena
2209 1, 1| li panni, cadette dinto a nu fuosso, e se fice male dinto
2210 1, 1| haje ragione... ma ccà è nu lagno generale, tutte quante
2211 1, 1| tutti li fornitori; chisto è nu ritiro che ogge o dimane
2212 1, 1| Mammella me conta che chisto è nu ritiro a tico, che quanno
2213 1, 1| venette 5 anne fa, ha fatto nu sacco e ciucciarie. Nu poco
2214 1, 1| fatto nu sacco e ciucciarie. Nu poco dice ca i denari l’
2215 1, 1| abbellimenti che ha fatto, nu poco dice che so’ serviti
2216 1, 2| tenevo 6 anne, e doppo nu mese già sapevo a mente
2217 1, 2| nzurà?... E vattenne ca sì nu ciuccione, sì nu ntotero!...
2218 1, 2| vattenne ca sì nu ciuccione, sì nu ntotero!... Me lassaje,
2219 1, 2| nun l’aggio visto cchiù. Nu cumpagno mio, pò, Ciccillo,
2220 1, 2| Non ce penzà, t’aggia fà nu bello regalo.~MICHELE: Io
2221 1, 2| tremmo tutto quanto, me vene nu friddo dinto all’osse. Na
2222 1, 2| guaglione, lo munno sarrìa nu paradiso. Accussi avesse
2223 1, 2| la femmena è stata sempe nu diavolo pe me... però, femmene
2224 1, 3| che spese, scusate, fino a nu certo punto. Ccà sta miseria
2225 1, 3| Sicuro, maestro. Poi, sapete, nu gran numero di giovinotti
2226 1, 3| quanno le cacciate, me pare nu doppio soldo. I risi pò
2227 1, 3| ALFONSO: Eh, eh, eh...~FELICE: Nu spezzatino a pomodoro?...~
2228 1, 3| di voi, vi vuol bene come nu fratello.~FELICE: Sicuro.
2229 1, 4| bello.~IGNAZIO: L’ho fatta nu poco tardi, è vero? Il Rettore
2230 1, 5| vi posso dire... pensate nu poco alla salute, io vi
2231 1, 5| almeno le facite truvà nu bello cornicione. (Chillo
2232 1, 6| Se nce vulite accompagnà nu pare de canzone?~LUIGI:
2233 1, 6| scherzate? Me vulite fà passà nu guajo a me. Voi vi dovete
2234 1, 6| sul mar.~EDUARDO: Maestro, nu poco la Bohème.~ERRICO:
2235 1, 7| pecché è no stravagante, nu pazzo, nu peccatore, ha
2236 1, 7| no stravagante, nu pazzo, nu peccatore, ha avuto 4 mugliere,
2237 1, 7| more, non te lasso manco nu centesimo, te rimmano mmiezo
2238 1, 7| sera, capite, chillo co nu bicchiere de vino da la
2239 1, 7| lo Rettore, mò cercammo nu parere pure a isso. (Andando
2240 2, 1| venette lo Marchese Fiore, nu nobile vede la pupa: è carina,
2241 2, 2| causa soja, me trovo dinto a nu guajo, pe causa soja stanotte,
2242 2, 2| Io si non morette fu nu miracolo... là per là, senza
2243 2, 3| ch’aggia fà... si t’esce nu buono matrimonio te mmarite
2244 2, 4| no pupazzo.~ANGIOLILLO: Nu pupazzo? (Lo esamina.) Uh!
2245 2, 4| sono cose vecchie, esce nu pezzetto di cioccolata.~
2246 2, 5| mò, vuje facitele primme nu discorso estraneo, cerimonie,
2247 2, 6| prezzo è 3000 franchi, non nu centesimo di meno.~FELICE:
2248 2, 6| chillo la sera nce pazzea nu poco... E quanto sarebbe
2249 3, 2| de fruscià mille lire pe nu capriccio... ma guaje!...
2250 3, 2| ciardino, stu vino m’ha stunato nu poco. (Si alza.)~NICOLA:
2251 3, 2| nespola accussì, e n’avite nu bellu piacere... pecché
2252 3, 3| vulite vuje... beviteve nu bicchiere de vino. (Va alla
2253 3, 8| non mporta ch’aggio avuto nu punio mpietto! (Vede gli
2254 3, 8| Chillo m’avarrà ditto nu cuofeno de male parole,
2255 3, Ult| OLIMPIA: Sì, ma l’aggio dato nu punio mpietto!~PIETRO: Ma
2256 3, Ult| ognune avarrìa pigliato nu sbaglio.~NICOLA: Sì, sì,
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
2257 1, 2| destinato ca uno ha da passà nu guaio che nce vuò fà?...
2258 2, 5| denare, pecché se venne nu magnifico lietto d’ottone
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
2259 1, 1| la signora ha da cambià nu cupone, e ccà a botte de
2260 1, 3| rise, nce avimma spassà nu poco; ma io credo che il
2261 1, 4| CARMENIELLO: Subito. (Ccà è nu mese che stamme magnanne
2262 2, 2| quanta carrozze truove, a nu cavallo, a duje cavalle,
2263 2, 3| no stasera me faje passà nu guaio!~FELICE: Lasciatemi
2264 2, 3| aria, accossì faccio passà nu guaio a lo principale e
2265 2, 4| carrozza, e torno subito. Nu schiaffo a me... e quanno
2266 2, 7| sono solo, solo come a nu cane! Abbandonato da tutti. (
'Na santarella
Atto, Scena
2267 1, 1| cconto?... Appena me lagno nu poco, D.a Rachele, la Superiora,
2268 1, 1| jastemmà! Làsseme scupà nu poco vicino a la porta de
2269 1, 1| chesto haje ditto e mai nu nummero avimmo pigliato!~
2270 1, 1| passato n’ommo a cavallo a nu ciuccio che diceva: «Me
2271 1, 1| la pummarola, mettitiece nu poco de zucchero si no è
2272 1, 1| cosa siente che te facesse nu poco de mbressione, fà e
2273 1, 1| Racconta:) Na vota nu cumpagno mio cuoco ne fuje
2274 1, 1| lo ccarcere, pecché songo nu signore nobbele!». Chillu
2275 1, 2| va in iscena! Aggiu avuto nu càucio?... E che me ne preme?... (
2276 1, 2| ancora?...» me sento arrivà nu càucio arreto, ma proprio
2277 1, 2| ma proprio numero uno! Nu caucio tanto forte che me
2278 1, 3| cagnà!... Pe mò ha avuto nu buonu càucio... Stasera
2279 1, 4| lo ssapevo... è proprio nu bellu signore!~ANGELO: Grazie,
2280 1, 4| Se tratta de farla spusà nu buonissimo giovine... ufficiale...
2281 1, 4| vederla?~RACHELE: Trovo io nu mezzo... nun te ne ncarricà!~
2282 1, 4| a n’ata cosa! Cunuscisse nu certo Arturo Maletti, maestro
2283 1, 4| a chillo chi lo cunosce? Nu strascinafacenne qualunque!~
2284 1, 6| seconda a destra): Fore ce sta nu giovene... M’ha dato stu
2285 1, 6| Dincello che aspettasse nu mumento.~MICHELE: Sissignore. (
2286 1, 6| dispiace... me vularria passà nu poco lo «Gloria in excelsis»
2287 1, 6| v’ha da venì!~NANNINA: E nu juorno, mentre vuje nun
2288 1, 6| partitura arravvugliata a nu giurnale... io lo liggette
2289 1, 6| basta! Comme aggiu fatto pe nu mese de seguito!~NANNINA (
2290 1, 6| NANNINA (meravigliato): Pe nu mese?...~FELICE: Già...
2291 1, 6| massaria... po scavalco nu secondo muro e me trovo
2292 1, 6| Bravissimo! Avite truvato nu bellu mezzo!... Scavalcanno
2293 1, 6| Niente... m’era venuto nu penziero!... Vulevo venì
2294 1, 6| dduje mure e va nientemeno a nu teatro!... No, no, no...
2295 1, 6| musica sacra; pare scritta da nu maestro del genere!~FELICE:
2296 1, 6| pregando) Maestro... cantammola nu poco...~FELICE: Tu che dice?...
2297 1, 8| Ogge po’ ce jammo a piglià nu bellu gelato! Quanno so’
2298 1, 8| otto, me mettite dinto a nu bello palco a lo Fondo...
2299 1, 8| lui ha ordinato... piglia nu bellu bastone, e ce fa na
2300 1, 8| nella posizione de passà nu guajo!~NANNINA: E comme
2301 1, 8| pare... te metto dinto a nu palco... te porto a nu teatro
2302 1, 8| a nu palco... te porto a nu teatro a sentì l’operetta...
2303 1, 8| Tu me fai truvà dinto a nu guajo!... Mo dico tutte
2304 1, 8| a essa la metto dinto a nu palco a quarta fila... Che
2305 2, 1| vedarrate venì... Oh, pe mancà, nu manca... nun ce penzate...
2306 2, 1| alle donne): Permettete nu momento... Vaco a vedé la
2307 2, 1| pure che stanotte ha avuto nu càucio da lo maggiore! (
2308 2, 1| duetto finale... e l’ha dato nu càucio... Ma da na parte
2309 2, 2| trasì!~CELESTINO: Mò te dò nu schiaffone e felicenotte!
2310 2, 3| vita!~CELESTINO: Tu me dai nu schiaffo a me?...~EUGENIO:
2311 2, 3| Nun vedite che chill’è nu guaglione?~EUGENIO: Avete
2312 2, 4| Per la divisa!... E lèvate nu poco la sciabola e po’ vide!... (
2313 2, 4| l’ordine! Ma facimmo pe nu caso che io da qua non me
2314 2, 5| che folla! Che pienone! Nu saccio comme sò arrivato
2315 2, 5| che lo primm’atto ha fatto nu chiasso... N’ero sicuro!
2316 2, 5| otto l’aggiu misa dinto a nu palco de quarta fila, e
2317 2, 6| quest’ordine... Io nun sò nu papurchio, sangue de Bacco!
2318 2, 6| sà che faccio? Me metto nu vestito qualunque e dico
2319 2, 8| sipario... Si nun era pe nu servo de scena che m’ha
2320 2, 8| Ch’è stato?~NICOLA: Nu guajo! Na rovina!... La
2321 2, 9| Che s’ha da fà?~NICOLA: Nu mumento!...~CELESTINO (che
2322 2, 9| ogni costo, perentorio): Nu mumento!...~LUIGI (a Celestino):
2323 2, 9| NICOLA: Mò t’aggiusto nu càucio!... Vattenne! (Lo
2324 2, 9| NICOLA: Va bene... dicimmo nu cognome qualunque... la
2325 2, 10| gnidandogli dietro): Tu sì nu solachianiello!...~NICOLA:
2326 2, 11| NICOLA: Na figliulella ch’è nu zuccaro!... Viene... Viene... (
2327 2, 11| rimpiazzà la parte mia dinto a nu mumento?... Chi è sta ciuccia
2328 3, 1| FELICE: Mò te lo chiavo nu paccaro e felice notte!
2329 3, 1| FELICE: ... e tre manco nu quarto...~NANNINA: E tre! (
2330 3, 1| mettette sotto e me facette nu paliatone numero uno! Niente
2331 3, 2| Nuje si ascimmo fora, cu nu sciuscio io te votto nterra!~
2332 3, 2| votto nterra!~MICHELE: Tu cu nu sciuscio me vutte nterra?...
2333 3, 2| semmana che trase te voglio dà nu càucio dinto a li rine! (
2334 3, 2| Ma viene ccà, ragiunammo nu poco. Tu haje che sta vota
2335 3, 2| sapé che ajere ce jucajeme nu bigliettiello in porzione.
2336 3, 2| di Felice.) Mamma mia... Nu rummore dinto a la cammera
2337 3, 3| superiora, io ho passato nu zuffunno de guaje! Nannina,
2338 3, 4| ANGELO: Sulamente sò rimasto nu poco nguttuso che nun aggiu
2339 3, 4| Chillo chesto fa sempe... è nu sant’ommo! Dunque, che m’
2340 3, 4| parte): (Puozze murì sotto a nu camion!...).~ANGELO: Aissera
2341 3, 4| in iscena n’operetta de nu stupido... na ciucciaria
2342 3, 5| Pe chesta ce vurrìa nu muro de sette metre!...).~
2343 3, 6| Ngiulì... jammuncenne nu mumento fore... nun le dammo
Lo scarfalietto
Atto, Scena
2344 1, 1| passato io nun era maje nu servitore, faceva chello
2345 1, 2| Posso mai credere, che da nu mese, sti giocoliere venene
2346 1, 3| ROSELLA: Va buono Michè, fa nu zumpo, e portele tutte e
2347 1, 3| ricevuto da vostro padre... nu baccalajuolo!~FELICE: Mio
2348 1, 3| che s’ha puosto nganna? Nu cazunetto?!~FELICE: E io
2349 1, 4| ditto che ogge vene a parlà nu signore co lo patrone.~AMALIA:
2350 1, 5| mò ve servo, aspettate nu mumento. (Via prima a s.)~
2351 1, 5| Guardandolo.) (E chillo me pare nu cerotto). Vi vado subito
2352 1, 5| svegliato da na grancassa, da nu tammurro de piattine, tre
2353 1, 5| sono saporosi... ma... so’ nu poco scostumate! Ma una
2354 1, 5| Vi è un fatto?~FELICE: Nu fatto? Io me moro de suonno!
2355 1, 5| e così stette cuieto pe nu pare de mise. Doppo sti
2356 1, 5| Trase dentro, tu può piglià nu raffreddore... No, io voglio
2357 1, 5| tiempe. Stanotte, doppo nu poco che io aveva stutato
2358 1, 5| na cosa a me poverella... Nu fracasso, avvocato mio!
2359 1, 5| vota, essa s’è addurmuta a nu pizzo de io lietto... io
2360 1, 5| ogne sera... essa sta a nu pizzo de lo lietto... io
2361 1, 5| ne simme accorte, doppo nu poco che m’era addurmuto,
2362 1, 5| Ridendo.)~FELICE: E che era nu pasticciotto?~ANTONIO: Ma
2363 1, 5| Senza dubbio, ma sempre cu nu pare de testimone presenti,
2364 1, 5| Viene avanti.) Aggia d’avè nu paccaro. Pe venì lo cuntrasto,
2365 1, 5| lo chiamme, saglie, aggio nu paccaro e se ne và.~ ~
2366 1, 6| fondo): Signò, fore nce sta nu signore che vò parlà cu
2367 1, 7| FELICE: E vuje avita parè nu strummolo!~GAETANO: Perché?~
2368 1, 7| Quando tutto insieme, viene nu forte temporale, tuone,
2369 1, 7| capito... volete dire ch’è nu poco vicchiariello?~FELICE:
2370 1, 7| poco vicchiariello?~FELICE: Nu poco?!... Col conto che
2371 1, 7| bello chisto, accavallo a nu cavallo marino!). Ma signore,
2372 1, 7| na cosa... chisto sarrìa nu buono testimone, pe stu
2373 1, 8| GAETANO: (E ccà nce và nu quinterno de carta).~AMALIA:
2374 2, 1| secondo atto, succedette nu pasticcio! Lo primmo ballerino
2375 2, 2| stato modo de puterla avè. Nu marito e na mugliera duje
2376 2, 2| aggio penzato, mò le scrivo nu biglietto, e quanno vene
2377 2, 2| vene nce lo daie. Tiene nu fuglietto e na busta?~PASQUALE:
2378 2, 2| Pigliate le sigari, e me mette nu soldo mmano! (Via in fondo
2379 2, 2| mò che esce da lo teatro, nu colpo de viento lo mena
2380 2, 3| scusate, lasciateme assetta nu poco, ho fatta una carrera
2381 2, 3| a chi vulite?~DOROTEA: E nu mumento, lasciateme rifiatà,
2382 2, 3| lasciateme rifiatà, io songo nu poco chiattulella.~PASQUALE (
2383 2, 3| ad Antonio): La signora è nu poco chiattulella. (Le dà
2384 2, 3| dà la sedia.)~ANTONIO: (Nu poco? Chella me pare na
2385 2, 3| sissignore, è stato trovato nu ricchino, ma signò, scusate,
2386 2, 3| PASQUALE: (Mò m’ha pigliato pe nu cefaro la signora).~DOROTEA (
2387 2, 5| pecché s’è miso a parlà cu nu giovene.~GAETANO: Nu giovene?~
2388 2, 5| cu nu giovene.~GAETANO: Nu giovene?~PASQUALE: Gnorsì,
2389 2, 5| che se vuleva vummechià nu poco, ma essa l’ha ditto
2390 2, 5| ha fatto rimanè cu tanto nu palmo de naso.~GAETANO:
2391 2, 5| lo piacere de chiamarla nu mumento?~PASQUALE: E che
2392 2, 5| atu soldo mmane!~GAETANO: Nu soldo? Quell’era na lira.~
2393 2, 6| Vico Mbiso n. 17, è asciuto nu viecchio, l’aggio addimandato,
2394 2, 6| FELICE: Dall’avvocato mio nu momento. Quando dite che
2395 2, 6| muglierema, me vulite fà passà nu guaio?~FELICE: La casa ve
2396 2, 7| DOROTEA: Ah! sarrate vuje nu Cupierchio!... Mio marito
2397 3, 1| Eccellenza, l’avite fatta nu poco tarde stammatina?~RAFFAELE:
2398 3, 1| casa revutata... stongo cu nu pensiero che non ti puoi
2399 3, 1| nun aggio potuto avè maje nu mascolo, ti assicuro che
2400 3, 2| de guardarme soltanto, cu nu punio le rompo acchiara. (
2401 3, 2| Signore... vi prego... nu poco chiù zitto, là dinto,
2402 3, 2| ci fate caso, quello sta nu poco nervoso. (D. Felì stateve
2403 3, 3| capelli:) Vuje faciteme nu buono testimone.., che io
2404 3, 3| dentro lo Museo, dinto a nu scaravartolo de creta...
2405 3, 3| in moda.~FELICE: Me pare nu purpo sotto e ncoppa!~ANTONIO:
2406 3, 3| FELICE: Fate l’elemosina a nu povero padre di famiglia,
2407 3, 3| sa!... Lo scherzo fino a nu certo punto, ma pò basta
2408 3, 4| Signurì... fate bene a nu povero cecato... aggio perzo
2409 3, 4| FELICE: E vuje me parite nu pezzente, che cerca la lemmosena!~
2410 3, 4| colonnetta, na scanzia, nu cuscino... pe sapè almeno. (
2411 3, 4| pss... Signori miei, nu poco de silenzio. Vi ho
2412 3, 4| sentite. Mò me disgustate nu testimone pecché puzza de
2413 3, 5| guardandoli sott’occhio): Nu poco de silenzio da quella
2414 3, 5| zitto).~FELICE: E ma ccà è nu murì, nu schiattà ncuorpo!~
2415 3, 5| FELICE: E ma ccà è nu murì, nu schiattà ncuorpo!~RAFFAELE (
2416 3, 6| che belli passe.~FELICE: Nu turneso lo piatto, vì che
2417 3, 6| io vengo sempre. Tengo nu binocolo grande grande,
2418 3, 6| campanello con lazzi.)~FELICE: Nu pupazzo movibile 25 soldi.~
2419 3, 6| GAETANO: Puozze passà nu guaio. M’ha rovinato lo
2420 3, 6| FELICE: Capitano, faciteme nu favore... (Cantando.)~RAFFAELE:
2421 3, 6| FELICE: Buh! (Ha sparato nu tracco!)~ANSELMO: Qui non
2422 3, Ult| Feliciè, perdonalo chillo è nu scemo.~FELICE: Lo vuoi tu?
'Na società 'e marite
Atto, Scena
2423 1, 1| e tu?~MICHELINA: Io sto nu poco arraggiata, la verità,
2424 1, 1| Pecché aggio che fà cu nu marito viecchio e na mugliera
2425 1, 1| addò so’ ghiuta, insomma è nu guaio, è nu vero guaio.~
2426 1, 1| ghiuta, insomma è nu guaio, è nu vero guaio.~GIULIETTA: Povera
2427 1, 1| haje ragione, io pure tengo nu patrone viecchio cu na mugliera
2428 1, 1| Dolores?~MICHELINA: Già, è nu valzer che a lo marito le
2429 1, 1| GIULIETTA: Simpatico! Chillo è nu simpaticone... dì la verità
2430 1, 1| sapé ca io faccio ammore cu nu canteniere, o sia canteniere,
2431 1, 1| canteniere, patrone de cantina, nu bello giovene, se chiamma
2432 1, 2| VIRGINIA: Stasera le faccio io nu discorso comme se conviene.
2433 1, 2| bene, lo tratta comme fosse nu parente e perciò nun va
2434 1, 2| GIULIETTA: Ah, signurì, chillo è nu zucchero, dice chelli cose
2435 1, 2| ridere): E isso ve dette nu vaso.~VIRGINIA: Me dette
2436 1, 2| vaso.~VIRGINIA: Me dette nu vaso!~GIULIETTA: Accussì
2437 1, 2| Oh! T’ingannasti, me deva nu vaso, e io nun l’avarria
2438 1, 2| nun l’avarria azzeccato nu schiaffo, e poi, non se
2439 1, 2| dicette che era ricco, che era nu buon’uomo, che me voleva
2440 1, 2| pure Amalia s’ha sposato nu viecchio, e francamente
2441 1, 3| domenica mangiasteve comme a nu lupo.~FELICE: Perché ci
2442 1, 3| credete che sia niente a dare nu pizzeco a na serva, e poi
2443 1, 3| bottiglieria, traso, e me bevo nu bicchiere de vermout per
2444 1, 3| Fondo, io aggio pigliato nu palco, nce jammo tutte tre,
2445 1, 4| Eh... tu haje da essere nu buono socio, pecché tiene
2446 1, 5| zieta?~VIRGINIA: Sì, aspetta nu mumento, me vaco a mettere
2447 1, 5| FELICE: Se permettete calo nu momento, vado ad impostare
2448 1, 5| infastidire, bella mia, io so’ nu poco seccante pecché te
2449 1, 5| sentì na vota. Sape sunà nu valzer intitolato «Dolores»
2450 1, 5| geluso, m’avesse sposato nu giovine simpatico, aggrazziato,
2451 1, 6| Donna Virginia mettiamola nu poco ariposo... mò le scrivo
2452 1, 6| ariposo... mò le scrivo nu bigliettino zucoso zucoso, (
2453 1, 6| mmano lo marito e aggio nu cauciatone, firmerò un ramo
2454 1, 7| muglierema m’ha dato nu mazzatone nfronte, n’atu
2455 1, 7| accedeva, bisogna truvà nu mezzo comme non farla aizà
2456 1, 7| Questo sì, perciò discutiamo nu poco stu fatto seriamente.~
2457 1, 7| fa n’ata vota, la chiavo nu vangale e felicenotte.~GIULIETTA:
2458 1, 7| GIULIETTA: A chi chiave nu vangale, e sì, tu pò me
2459 1, 8| società.~SALVATORE: Tengo nu bicchiere de vino paesano,
2460 1, 8| vularria j a curcà.~ANTONIO: Nu momento, scusate.~GAETANO:
2461 1, 8| avimmo fenuto. Bisogna trovà nu mezzo come fare in modo
2462 2, 1| cassettino con dei sigari.) Totò nu sigaro. (Offrendoli agli
2463 2, 1| GAETANO: Stasera pigliammo nu palco a S. Carlo, e ghiammo
2464 2, 1| Siccome Totonno aveva pigliato nu palco pe dimane a sera a
2465 2, 1| finale del brindisi è stato nu poco imprudente, pecché
2466 2, 1| ancora.~AMELIA: Virgì, vien nu poco fore lo ciardino, te
2467 2, 2| venite.~FELICE: Voleva nu sigaro, nun nce ne stanno?~
2468 2, 2| mmico, e pò a cenà, sarria nu bello colpo... ma io l’aggio
2469 2, 2| la strada currevo comme a nu pazzo, capirete, se trattava
2470 2, 2| se trattava de j a piglià nu palco per voi, ed io vi
2471 2, 3| essa sola... sta guardanno nu ritratto.~AMELIA: Però,
2472 2, 3| manicotto, ogge guardava nu ritratto, e diceva quanto
2473 2, 3| moglie del nostro socio, cu nu ritratto mmano, e che diceva
2474 2, 4| ccà essa sola e guardava nu ritratto, dicendo: quanto
2475 2, 4| nun saje niente, è muorto nu pesce, che peccato, lo cchiù
2476 2, 4| dispiace... guè Totò, è muorto nu pesce.~ANTONIO: Requie all’
2477 2, 4| avete un ritratto.~AMELIA: Nu ritratto! (Mettendo la mano
2478 2, 4| ANTONIO: (Guè, ma nce vò nu coraggio sà).~GAETANO (guardando
2479 2, 4| sì fatto capace tu che sì nu chiochiero qualunque...
2480 2, 5| pigliasse ampressa, stongo cu nu penziero, ccà si s’appurene
2481 2, 6| amore. Viene ccà, bevimmece nu bicchiere de cognac, e facimmo
2482 2, 7| fa, pecché non giocammo nu poco tutte quante.~GAETANO:
2483 2, 7| GAETANO: Sì, volimmo fà nu bello gioco.~FELICE: (Uh!
2484 2, 7| VIRGINIA: Nce spassammo nu poco.~GAETANO: D. Felì,
2485 3, 1| tavolella pulita pe nce magnà nu muorzo cuiete cuiete?~ACHILLE: (
2486 3, 1| da parlà, si no te chiavo nu cuppino de pasta!~ACHILLE: (
2487 3, 1| ACHILLE: Eccomi... permettete nu momento, mentre penzate,
2488 3, 1| quatte fecatielle de puorco, nu bicchiere de vino, e tirateve
2489 3, 2| per donna, l’ha dato pure nu pizzico. Ah, ah, ah.~ALESSIO (
2490 3, 2| veramente, me sta danno nu sacco de pizzeche.~ERRICO (
2491 3, 3| a lo palco, m’è scappato nu poco a suonno, so’ ghiuto
2492 3, 3| Scusate, vuje forse site nu cammaniere, v’ha mannato
2493 3, 3| mannato lo senzale, io so’ nu cammariere, perciò voleva
2494 3, 3| Guè, io me so’ addormuto nu poco dinto a lo palco, quanno
2495 3, 4| chillo ha ditto ch’aspetta nu cammariere ch’ha dà mannà
2496 3, 4| chest’ora, sperammo che site nu poco più svelto de chillo
2497 3, 4| Ah! Sicuro... questo è nu voto.~ACHILLE: Vì che ato
2498 3, 4| ACHILLE: Chisto me pare nu poco meglio de chill’ato,
2499 3, 5| la combinazione, è venuto nu svenimento a D. Carlo, e
2500 3, 5| vene uno che me pareva nu guardaporta, le dico portatece