L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,  11 |           E teh!... (Gli dà uno schiaffo poi esce dalla destra. La


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    4|     Statte zitto ca te dongo nu schiaffo!~MARIETTA: Mamma mia e comme
 3    1,    9|        braccio.) Mò te dongo nu schiaffo!~PASQUALE: Ah, eccolo qua. (
 4    3,    2|     pozzo j?~FELICE (gli dà uno schiaffo): T’aggio ditto t’haje da
 5    3,    2|          CICCILLO: E me date nu schiaffo.~FELICE: E si parle n’haje


Amore e polenta
   Atto, Scena
 6    1,    4|       p.d. con voce di d., indi schiaffo di d. poi fuori, e fuori
 7    1,    4|         cauce a me? Tiè! (Forte schiaffo.)~FELICE (c.s.): All’arma
 8    1,    4|   FELICE: Niente, aggio dato nu schiaffo a nu lazzarone che se lo


Cane e gatte
   Atto, Scena
 9    3,    9|      birbante! (Gli dà un forte schiaffo, in questo momento dalla
10    3,    9|       fa apposta o fa overo? Lo schiaffo è stato overo! Forse pecché


La casa vecchia
   Atto, Scena
11    2,    8|        tu? e tiene! (Gli dà uno schiaffo.)~ELVIRA: Papà! (Lo fa scendere.)~
12    2,    8|     AMBROGIO: Seh, hai dato uno schiaffo a Luigi, e Luigi ti sfida
13    2,    9|         e po’ v’ha dato pure no schiaffo.~FELICE: A me?~AMBROGIO:
14    3,    6|       fravecatore e le dette no schiaffo?~LUIGI: Ah, perciò feci


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
15    1,    4|       cumbinazione l’ha dato nu schiaffo.~GIANNATTASIO: All’Imperatore?~


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
16    1,    3|  FELICIELLO (c.s.): Mò te dò no schiaffo si lo dice n’autra vota!~
17    3,    7|          PULCINELLA (gli dà uno schiaffo): Mall’arma de mammeta,


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
18    1,    1|       zitto! (Si sente un forte schiaffo.)~BERNARD (a Francisco che


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
19    1,    3|       nu juorno de chisto me lo schiaffo sotto. (Felice che faceva


'A nanassa
   Atto, Scena
20    2,   13|         E teh! (Gli dà un forte schiaffo e via pel fondo a destra
21    2,   13| Pasquale.)~CESARE: Che! A me nu schiaffo? Lassateme!~CARMELA ED ALTRI:
22    2,   13|          Sai che aggio avuto nu schiaffo?~PASQUALE: Vuje?... E ch’
23    2,   13|    dongo atte! (Gli da un forte schiaffo.) Jesce fore! (Mettendo
24    3,    3|     perdona tutte cose. Però lo schiaffo che me disteve, io lo dette
25    3,    3|        Povero Felice, avette nu schiaffo pe causa mia).~FELICE: (
26    3,    3|      Avarrà fatto querela pe lo schiaffo che avette). Ma se capisce
27    3,    3|    CLEMENTINA: (Ah, parla de lo schiaffo che l’aggio dato).~CESARE:
28    3,    3|      ghiuto a fà querela, pe lo schiaffo che hai avuto?~FELICE: Chillo
29    3,    5|       agge pacienzia, chillo lo schiaffo fuje forte, me fa male ancora
30    3,    5|        llà, aissera me dette nu schiaffo senza ragione, io me lo
31    3,    5|       senza ragione ve dette nu schiaffo, e vuje non potenno sfucà
32    3,    5|       Felice): Vuoi dire che lo schiaffo l’avive avé tu?~FELICE:


La nutriccia
   Atto, Scena
33    3,    1|         ALESSIO: Mò te lo dò nu schiaffo, parola d’onore! Guè, io
34    3,    6|         ride. Felice gli dà uno schiaffo.) Embè, me pare che la può


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
35    2,  Ult|        la mano?... ti darei uno schiaffo. (Ride.) Ah! Che bell’equivoco!~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
36    1,    1|        sarei troppo felice. Uno schiaffo da voi?~MARIUCCIA: E vattenne
37    1,    1|        acchiappa... (Gli dà uno schiaffo.)~CARLINO: Oh! Contento!
38    2,    4|     FELICIELLO: Mò te siente no schiaffo. (Retrocede.)~CARLINO: Ti


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
39    2,    4|       n’auta vota. (Esce dà uno schiaffo ad Alessio.)~ALESSIO: All’
40    2,    4|      avuto l’ardire di dare uno schiaffo a me? Al professore Alessio
41    2,    4|    Alessio mio, perdonatemi, lo schiaffo non era diretto a voi, io
42    2,    4|    carrozza, e torno subito. Nu schiaffo a me... e quanno maje aggio
43    2,    4|      quanno maje aggio avuto no schiaffo io da che so’ nato, chisto
44    2,    4|     sbaglio, ma intanto papà lo schiaffo l’ha avuto.~CONCETTA: Abbiate
45    2,    4|         a n’ommo che ha dato no schiaffo a papà!~ANTONIO: (Sempe
46    2,    8|      grave!~ANTONIO: Vedete, lo schiaffo, era diretto appunto a questo
47    2,    8|       lui, perciò vi ho dato lo schiaffo.~ALESSIO: Ah, benissimo!
48    2,    8|   quando voi vi farete dare uno schiaffo da questo giovine, mia figlia
49    2,    8|       quando vi farete dare uno schiaffo da questo giovine, mia figlia
50    3,    3|    piace, e po’ pecché dette no schiaffo a papà, è vero papà che
51    3,    8|         D. Felice, ritornate lo schiaffo al signore. (Felice, soggetto,
52    3,    8|      Felice, soggetto, e dà uno schiaffo ad Antonio questi afferra


'Na santarella
   Atto, Scena
53    2,    3|        altrimenti vi regalo uno schiaffo da farvelo ricordare per
54    2,    3|         CELESTINO: Tu me dai nu schiaffo a me?...~EUGENIO: Anche


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
55    1,    5|         tocca, che vi desse uno schiaffo. Se noi abbiamo uno schiaffo,
56    1,    5|    schiaffo. Se noi abbiamo uno schiaffo, siamo a cavallo.~FELICE (
57    1,    5|       Lo dovete avè pure voi lo schiaffo?~ANTONIO: No, no, voi solamente!~
58    1,    5|       detto, se noi abbiamo uno schiaffo.~ANTONIO: Ah! Va bene, ma
59    1,    5|         ho capito! E avendo uno schiaffo, posso avere la separazione?~
60    1,    8|         due, Amalia dà un forte schiaffo a Felice e via prima a s.
61    3,    4|      Chillo sape lo fatto de io schiaffo.~GAETANO: Vì che sape, teh!~
62    3,    4|         tu haje da dicere co lo schiaffo fuje tanto forte, ca me
63    3,    5|  Presente.~FELICE (dandogli uno schiaffo): All’arma de mammeta! Mò


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
64    1,    2|      nun l’avarria azzeccato nu schiaffo, e poi, non se sarria azzardato.~


Tetillo
   Atto, Scena
65    3,    2|  MENECHELLA: Ah, mò te dongo nu schiaffo, guè se veste pure de carattere,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
66    4,    3|      ricordare.)~FELICE (dà uno schiaffo a Cicci.): Puzzate sculà,
67    4,    3|   mariuolo, e aggia avè pure nu schiaffo, nun nce pozzo ascì!~FELICE:


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
68    1,    3|          e viene... Me dette nu schiaffo accussì forte, che me ntrunaje


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
69    1,    7|        vuje... ppa, le dette nu schiaffo e le facette fà tre capriole.
70    3,    4|        pazzeo! (Gli da un forte schiaffo.)~PASQUALE: (Permettete!).~
71    3,    6|    Comme! Dice che l’ha dato no schiaffo.~PASQUALE: Isso a D. Felice?~