Madama Sangenella
   Atto, Scena
 1    1,    9|       signora Amalia? La signora Olimpia?~EUGENIA (leva le mani):


La pupa movibile
   Atto, Scena
 2  Per      | seminarista~Eduardo, seminarista~Olimpia~Gemma~Catarina~Carmela~Nicola~
 3    2      |         con scritta sulla prima: Olimpia, e sulla seconda: Gemma.
 4    2,    2|                  SCENA SECONDA~ ~Olimpia e detto.~ ~OLIMPIA (dalla
 5    2,    2|     SECONDA~ ~Olimpia e detto.~ ~OLIMPIA (dalla sinistra): Gué, Gervà,
 6    2,    2|        rroba che arrivaje ajere.~OLIMPIA: Gemma s’è ritirata?~GERVASIO:
 7    2,    2|   GERVASIO: No ancora, princepà.~OLIMPIA: A chest’ora ancora s’ha
 8    2,    2|         ch’è stato, princepà?...~OLIMPIA: Niente, niente. Dimme na
 9    2,    2|    stanno tanto belle llà dinto.~OLIMPIA: Stanno tanto belle? Volesse
10    2,    2|         che se tratta, princepà?~OLIMPIA: Io te dico tutto, ma pe
11    2,    2|         chi m’avite pigliato?...~OLIMPIA Haje da sapé, che ajere,
12    2,    2|      GERVASIO: Vuje che dicite?!~OLIMPIA: Che dico?... Io si non
13    2,    2|          vedite, vuje vedite!...~OLIMPIA: E si non li sanno accuncià,
14    2,    2|         veramente è no guajo!...~OLIMPIA: Petruccio, figurati, Tene
15    2,    2|    GERVASIO: Ah, pe chesto fuje?~OLIMPIA: Già, pe gelosia... Gervà,
16    2,    2|     GERVASIO: Io, e in che modo?~OLIMPIA: Siente... io aggio fatto
17    2,    2|          li pupe le tenite vuje?~OLIMPIA: Sì, tengo tutte cose.~GERVASIO:
18    2,    2|     tutte cose.~GERVASIO: Bravo!~OLIMPIA: Tu non t’haje da movere
19    2,    2|         Non dubitate, pe chesto.~OLIMPIA: Grazie tanto, io pò te
20    2,    2|     chesto non lo vaco trovanno.~OLIMPIA: E bì si vene, vì si se
21    2,    3|        GEMMA: Mammà, buongiorno.~OLIMPIA: Buongiorno. Ve site ritirate
22    2,    3|        messa me pozzo j a sentì?~OLIMPIA: Che messa e messa! Site
23    2,    3|        sempe dinto a la Chiesia.~OLIMPIA: Sempe dinto a la Chiesia?
24    2,    3|           e s’è fatto chest’ora.~OLIMPIA: Ma insomma, quanta messe
25    2,    3|         rimané ancora, pecché...~OLIMPIA: Pecché?~CARMELA: Pecché...
26    2,    3|        GERVASIO: Ah! Mò va bene!~OLIMPIA: Bravo! E so’ cose che se
27    2,    3|          senza aizà mai la capa.~OLIMPIA: Proprio?~CARMELA: Oh, ve
28    2,    3|   guardata na vota, che corrivo.~OLIMPIA: Basta, feniscela, na guagliona
29    2,    3|         na bella vita veramente!~OLIMPIA: E che buò da me, ch’aggia
30    2,    3|      spusarrìa co tutto lo core.~OLIMPIA: E ghiusto chillo non t’
31    2,    3|        avisse voluto fà apposta.~OLIMPIA: Basta, non ne parlammo
32    2,    3|        Subeto. (Via a sinistra.)~OLIMPIA: M’haje fatto stà ncoppa
33    2,    3|        le fa vedé dall’1 alle 5.~OLIMPIA: E ghiammoncenne dinto a
34    2,    3|          e mammà a fà le pupate.~OLIMPIA: Nce haje colpa tu, nce
35    2,    6|        detti, poi Gervasio, indi Olimpia da bambola.~ ~PIETRO: Gervasio...
36    2,    6|      Comandate.~PIETRO: Scovrite Olimpia.~GERVASIO: Subito.~PIETRO:
37    2,    6|   panchetti da mezzo, poi scovre Olimpia).~PIETRO: Che ve ne pare?~
38    2,    6|          mò non va niente cchiù.~OLIMPIA: (Vì chi parla, chillo s’
39    2,    6|         bottone nella cintura di Olimpia.)~OLIMPIA (si soffia col
40    2,    6|       nella cintura di Olimpia.)~OLIMPIA (si soffia col ventaglio
41    2,    6|      GERVASIO: Subito. (Esegue.)~OLIMPIA (padando come una pupa):
42    2,    6|    Gervasio copra colla portiera Olimpia, va all’altra porticina
43    2,    6|      mettimmo dinto a la cascia?~OLIMPIA (esce dalla porticina):
44    2,    6|         Vedite che combinazione!~OLIMPIA: Io mò chiammo a Petruccio,
45    2,    6|          perdo a chillo giovene?~OLIMPIA: E che me ne mporta a me.
46    2,    6|       cammera.~GEMMA: Benissimo!~OLIMPIA: E si nce vedeno?~GERVASIO:
47    2,    6|         nce facimmo sta jornata.~OLIMPIA: Quanta risate; io invece
48    2,    6|          cosa! (Via a sinistra.)~OLIMPIA: Cielo mio, scanzece tu
49    2,    7|          alla porta a sinistra): Olimpia, Gemma, stateve bene.~OLIMPIA (
50    2,    7|    Olimpia, Gemma, stateve bene.~OLIMPIA (di dentro): Statte buono.~
51    3,    3|        nisciuno, ascite no poco.~OLIMPIA (dalla stessa porta): Maritemo
52    3,    3|        papà comme facimmo?). (Ad Olimpia.)~OLIMPIA: (Simme arruinate!).~
53    3,    3|         facimmo?). (Ad Olimpia.)~OLIMPIA: (Simme arruinate!).~NICOLA:
54    3,    3|     GEMMA: Gemma? Bravo! E vuje?~OLIMPIA (si alza e fa un inchino):
55    3,    3|        si alza e fa un inchino): Olimpia, a servirvi.~NICOLA (fa
56    3,    3|         pure è na bella femmena.~OLIMPIA: E bonta vostra, per carità.
57    3,    3|          sta figlia avite fatta?~OLIMPIA: Sì, solamente questa, ma
58    3,    3|         avite avute duje marite?~OLIMPIA: Sissignore.~NICOLA: E se
59    3,    3|        ma me sento ancora forte.~OLIMPIA: Oh, si vede, si vede.~NICOLA:
60    3,    3|        diente! Che bella cosa!).~OLIMPIA: Essa m’ha ditto: Mammà,
61    3,    3|         E papà, papà è contento?~OLIMPIA: Oh, se capisce, quanno
62    3,    3|       non ce stanno chiacchiere.~OLIMPIA: Oh, site troppo buono,
63    3,    3|      move nisciuno. (Si alzano.)~OLIMPIA: Nuje nce ritirammo dinto
64    3,    3|        aggia da dicere na cosa.)~OLIMPIA: (Chisto che bò, ma che
65    3,  Ult|         Gervasio, poi Gemma, poi Olimpia e detti.~ ~ANGIOLILLO (a
66    3,  Ult|             GERVASIO: La signora Olimpia, sua madre. (Olimpia esce
67    3,  Ult|     signora Olimpia, sua madre. (Olimpia esce perfettamente come
68    3,  Ult|    Mettendosi nella posizione di Olimpia.)~IGNAZIO: Pure la madre?
69    3,  Ult|         a buje. (Per abbracciare Olimpia.)~OLIMPIA (fuggendo per
70    3,  Ult|        Per abbracciare Olimpia.)~OLIMPIA (fuggendo per la scena):
71    3,  Ult|          fatta abbraccià e vasà?~OLIMPIA: Sì, ma l’aggio dato nu