L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    9|       ombrello.)~FELICE: Ma so’ cerimonie che me facite, o me volite
 2    1,    9|       da sta ccà. D. Felì senza cerimonie, ve volisseve mangià quacche
 3    1,    9|       pregato che io non voglio cerimonie.~LIBORIO: Che cerimonie,
 4    1,    9|         cerimonie.~LIBORIO: Che cerimonie, quello che è convenuto
 5    1,   11|       che con me non haje da fà cerimonie si no aizo ncuollo e me
 6    1,   13|    Aggio ditto a Liborio, senza cerimonie, e chillo ha apparecchiato


Amore e polenta
   Atto, Scena
 7    1,    7|    FELICE: Venite, venite senza cerimonie, questo che cos’è? (Esce


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 8    1,   1 |     ANTONIO: Grazie, pecché sti cerimonie.~PEPPINO: Ma no, nun so’
 9    1,   1 |         PEPPINO: Ma no, nun so’ cerimonie, io ve l’offro cu tutto
10    2,   3 |         v’aggio ditto... Facite cerimonie a la sposa, accustateve,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
11    3,    2|    bravo.~FELICE: D. Mimì senza cerimonie — volete na tazza di cafè
12    3,    4|         Andiamo, D. Mimì, senza cerimonie.~MIMI: Per ubbidirvi. (Va


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    2,   2 |         ssaje che chillo non fa cerimonie. E nce fa compagnia pure


Cane e gatte
   Atto, Scena
14    1,    2|       ha visto m’ha fatto tanta cerimonie. Che comanda il signore?
15    1,    2|        Felice): Facitele quatte cerimonie, vuje lo sapite, chella
16    1,    7|        Favorite D. Peppì, senza cerimonie.~PEPPINO: Grazie tanto!
17    3,    2|        la signora, fatelo senza cerimonie.~MICHELE: Antonino è persona
18    3,    7|        pò non vanno attaccate a cerimonie, a lusso, nient’affatto,


La casa vecchia
   Atto, Scena
19    2,    8|  AMBROGIO: Assettete Luì, senza cerimonie. (Seggono. Carmela nel mezzo,
20    2,    8|     AMBROGIO: Mange Luì, non fà cerimonie. (Mangiano Felice mette


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
21    1,    6|       Alfredo, vieni qua, senza cerimonie, fa come qui fosse casa
22    1,    7|         mugliera.~LISETTA: (Sti cerimonie so’ inutile, have ragione).
23    2,    3|   faccia tosta, pecché fa tanta cerimonie a chillu farenella de lo
24    3,    5|         ca chillo faceva troppe cerimonie, diceva buono Totonno! Si


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
25    1,    2|        sapeva. M’ha fatto tanta cerimonie. Isso pure è pittore dilettante
26    1,    3|     belle cose, me facive tanta cerimonie.~FELICE: Ma che Luisella
27    2,    2|        n’adduone, ma fai troppe cerimonie a muglierema, tu t’haje
28    2,    2|      aggio pregato nun fà tanta cerimonie a muglierema. Nce le buò
29    2,    3|         che io ve faccio troppe cerimonie, nce sta accommincianno


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
30    1,    3|      mangià cu nuje, nun facite cerimonie.~MICHELE: Con piacere.~ANASTASIA:
31    3,    3|       se sarriano fatto quattro cerimonie, ma pò pure la nuttata passava,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
32    2,    2|     nuje non nce volevano tanta cerimonie... Te pare mò, che nc’era


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
33    1,    8|    Stateve, stateve, non facite cerimonie.~ALBERTO: Baronessa, accomodatevi. (


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
34    1,    3| Biscotto o fresellina? Ma senza cerimonie, mi fate un gran favore...~


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
35    1,    3|  Federico): Trase, trase, senza cerimonie, la signora è cosa nostra.
36    1,    4|         Prego, alla buona senza cerimonie.~ALESSIO: Volete così. (


Gelusia
   Atto, Scena
37    1,    7|         nce hanno da essere ste cerimonie. (Vedendo Giulietta.) Oh!


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
38    2,    4|         vi pare, ma che facimmo cerimonie?~ALBERTO: Ma po’ D. Giulietta
39    3,    3|       pe me che ve faceva tante cerimonie e ve parlava, vuje stiveve


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
40    1,    7|       Ma...~ALFREDO: Non facite cerimonie.~RACHELE: Quanno po’ vulite. (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
41    1,    2|        gatte so’ cchiù se fanno cerimonie... E poi il signor Marchese
42    1,    3|      MARCHESE: Fate pure, senza cerimonie. Io intanto vi aspetterò
43    2,    5|   criticone. E po’ nce sà poche cerimonie da fà nfra nuje aute! Tra
44    2,    6|     lassate sta i complimenti e cerimonie che non posso soffrì!~MENECHELLA:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
45    2,    7|        Fate pure.~FELICE: Senza cerimonie.~GAETANO: Grazie tanto.
46    2,    7|          ossequiato da tutti... cerimonie, complimenti... è un’altra


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
47    1,   1 |      alleccava, me faceva tanta cerimonie, comme si m’avesse voluto
48    1,   6 |         allegra:) Avanti, senza cerimonie, avanti.~FELICE: E che ne


'A nanassa
   Atto, Scena
49    1,    1|    Felice, come state?... Tanta cerimonie... e volette essere purtata
50    2,    4|         favorite.~NICOLA: Senza cerimonie. (Lazzi e viano seconda
51    2,    7|     paese!). Sig. Cesare, senza cerimonie, se volete che faccio qualche


La nutriccia
   Atto, Scena
52    1,    9|     ERNESTO: Ma scusate, queste cerimonie tra parenti non stanno,
53    2,    1|       voi.~ERNESTO: Ccà, cu sti cerimonie, non se fernesce manco pe


'No pasticcio
   Atto, Scena
54    1,    7|  passato, papà vò che io faccio cerimonie a lo sposo, pe vedé che


La pupa movibile
   Atto, Scena
55    2,    5|        ofanità, vò essere fatto cerimonie, complimenti, congratulazioni.
56    2,    5|    primme nu discorso estraneo, cerimonie, complimenti, e all’ultimo
57    2,    5|       sarrà isso.~FELICE: Molte cerimonie, capite?~ ~
58    3,    1|      pure a me m’ha fatto tanta cerimonie, m’ha portato dinto a chella
59    3,    2|         lo commodo vuosto senza cerimonie.~FELICE: (Mamma mia, pe
60    3,    3|    assettateve vuje pure, senza cerimonie.~GERVASIO: No grazie, io


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
61    4,    5|      Felice, e l’ha fatto tanta cerimonie, dicendogli che se lo vuole


'Na santarella
   Atto, Scena
62    1,    3|        A me non piacciono tante cerimonie!~FELICE (impaurito): Ma


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
63    1,    5|        ansia v’aspettavo. Senza cerimonie posso offrirvi qualche cosa? (


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
64    1,    2|        nun va attaccato a tanta cerimonie.~VIRGINIA: Sì, chesto è


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
65    1,    1|         bona, le fa nu munno de cerimonie, e chella poverella se lo
66    1,    9|    moglie. Amalia mia cognata. (Cerimonie reciproche.)~ARTURO: Mi


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
67    2,    8|     ballate, divertiteve, senza cerimonie. Tu stasera non sei più


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
68    2,    6|         Senza soggezione, senza cerimonie... Tenite. (Prende il tavolino


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
69    1,    7|     ched’è stamme ancora co ste cerimonie, dimane a sera se sposa
70    2,    4|     sposo, e vuje non me facite cerimonie?...~PEPPINO: Scusate, signore,
71    2,    7|        Io non saccio j co tanta cerimonie... Bella piccerè, vienetenne.~