L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   8 |       lo cielo e me tradisse cu quaccheduno! Accedarria primmma a isso
 2    3,   1 |       chi sa l’avessa conoscere quaccheduno!~FELICE: Avite fatto buono!


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    3,    1|      chi sà stesse passianno cu quaccheduno, me vuleva purtà pure a
 4    3,    1|      passià dinto a la villa cu quaccheduno? E pe chi m’aveva pigliata
 5    3,    6|   quatte, manco si fosse muorto quaccheduno; quanno simme scise, nce


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    1,    3|         MICHELE: Fa l’ammore co quaccheduno, dì la verità?~CICCILLO:
 7    1,    6|     solde, chi me ne dà seje, e quaccheduno me dà pure meza lire (Achille
 8    3,    4|         fenì, che io abbusco da quaccheduno!) Don Mimì, mangiate bevete


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 9    1,  12 |          e tre piatte, mangiava quaccheduno cu vuje?~NINETTA: No, sulamente
10    2,   3 |           Guerra!... Basta, ccà quaccheduno ha da ascì! (Siede in fondo.)
11    2,   4 |         Vuje pazziate, nce vede quaccheduno! Vulite j vuje sta bene,


Cane e gatte
   Atto, Scena
12    3,    8|        fredda! (Gridando.) Neh, quaccheduno, corrite ccà!~ ~


La casa vecchia
   Atto, Scena
13    3,    4|       forse cchiù de pateme, si quaccheduno le facesse na mal’azione,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
14    1,    7|       tu, jammo, primma ca vene quaccheduno.~FELICE (esegue): Che bella


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
15    3,    5| chiacchiere, m’aggia fà vedé da quaccheduno.~MICHELE: Arapite nu poco
16    3,    6| Assolutamente m’aggia fà vedé a quaccheduno. (Via fondo a sinistra.)~ ~
17    3,    8|  chinino. Io aggio addimmannà a quaccheduno che dice sotto a sta lettera,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
18    3,    4|   scrivania, se mette paura che quaccheduno nun nce l’arrobba, e io


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
19    1,    1|   VIRGINIA: Nannì, vide si vene quaccheduno.~NANNINA: Leggite, nce penz’


Gelusia
   Atto, Scena
20    2,    1|    alluccà de chesta manera! Si quaccheduno m’avesse ntiso... non voglia


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
21    2,   10|        perché? Pe non fa male a quaccheduno sotto. Ridicolo, imbecille!
22    3,    7|    essere che se trova trasenno quaccheduno... a n’autro poco nce vedimmo.~


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
23    1,   10|       che a Napole truvarraggio quaccheduno.~FELICE: Difficile, nce
24    3,    2|         guaje... cu tanta gente quaccheduno s’accattarrà sta casa...
25    3,    4|   contra tiempo.~GIOVANNI: E si quaccheduno ne piglia uno e se lo mangia


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
26    2,    6|        saccio!).~FELICE: (Sarrà quaccheduno che isso aspetta che se


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
27    1,   1 |        succieso, ha muzzecato a quaccheduno?~ACHILLE: Peggio, peggio,


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
28   Un,    4|     perciò, nun appena vedite a quaccheduno che ve desse sospetto, datene
29   Un,    4|      avuta. Vuje comme vedite a quaccheduno che ve pare isso, mannate


'No pasticcio
   Atto, Scena
30    1,    4|       dico che si te porto llà, quaccheduno te po’ cunoscere.~FELICE:
31    2,    4|          FELICE: Guarda si vene quaccheduno... Chisto mò nun m’ha da
32    3,    3|        se ne vene ccà ncoppa; a quaccheduno aspettene... Ve voglio accuncià
33    3,    5|  signore.~ATTANASIO Aspettate a quaccheduno?~FELICE: Aspetto n’amico
34    3,    7|      venuta finalmente, si vene quaccheduno che se vò affittà abete
35    3,    9|        vestito). Vedite si vene quaccheduno. (Entra nel salone per la


La pupa movibile
   Atto, Scena
36    2,    2|       fatto na penzata; si vene quaccheduno ca le vulesse vedé, tu nce
37    2,    2|      nisciuno venesse e si vene quaccheduno, nce stà lo mezzo p’arreparà.
38    2,    3|    spine fino a mò... si veneva quaccheduno che voleva vedé le pupate,
39    2,    3|     Dice buono. Intanto si vene quaccheduno che vò vedé le pupe, allora
40    3,    3|       sotto a la porta, si vene quaccheduno v’avviso, e vuje addeventate


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
41    1,   12|          me potarria ncuntrà co quaccheduno. Ah, sta fenesta! (Guarda.)
42    3,    2|       arrivato.~PULCINELLA: Ccà quaccheduno m’ha mbriacato, chesto è
43    3,    2|     vive, vive! (Pensando.) Eh, quaccheduno ha avuto da essere. Ma chi


'Na santarella
   Atto, Scena
44    1,    2|     aggiu pigliato fiato!... Si quaccheduno me vedeva correre pe dinto
45    1,    6|     cumbinato cu sti ccarte!... Quaccheduno certo me l’avrà mbrugliate!...
46    1,    6|      FELICE: Tu che dice?... Si quaccheduno ce sente?~NANNINA: Nonsignore,
47    1,    6|         avvisami subito si vene quaccheduno!~NANNINA: Nun ce penzate,
48    1,    8|        sentì l’operetta... E si quaccheduno te vede?~NANNINA: Chi m’
49    3,    1|        Fa ambressa che po’ ascì quaccheduno!~NANNINA: Facimmo uno, due


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
50    1,    2|       nisciuno le paga.~FELICE: Quaccheduno adda essere che le fà venì.~
51    1,    2|         che le fà venì.~AMALIA: Quaccheduno nce ha da stà che le refresca.~
52    1,    3|         Intanto si mò me vedeva quaccheduno, facevate ridere sulle mie
53    2,    3|       de la cumpagnia, si trase quaccheduno estraneo, io pago la multa.~


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
54    3,    6| campanello.) Uh! Gaetà, mò vene quaccheduno, tiene, miettete la parrucca.~


Tetillo
   Atto, Scena
55    3,    8|        saje tu sulo, si lo sape quaccheduno ato, io nce faccio na cattiva
56    3,    8|     falla ascì, io veco si vene quaccheduno. (Va a guardare alla porta


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
57    1,    1|      vedè a Michelina mia? E si quaccheduno, vedenno che io non nce
58    1,    6|      po’ essere la combinazione quaccheduno te conosce.~FELICE: Già,
59    1,    7|          La prende.)~FELICE: Si quaccheduno me va trovanno, io sto abbascio
60    2,    3|          LORENZO: E che saccio, quaccheduno m’ha fatta la pazziella!~
61    3,    4|         metto una de chiste, si quaccheduno lo conosce ch’è lo suio


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
62    1,    1|      conoscimme, po’ essere che quaccheduno porta spia a la polizia
63    1,    2|     vicino, voglio addimmannà a quaccheduno pe sentere ch’è succieso


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
64    1,    4|    Certo ve site appiccecato cu quaccheduno.~FELICE: Vide, stongo scucito
65    1,    4|        avissa dì quacche cosa a quaccheduno?~BIASE: Mò me lo tturnate


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
66    1,    2|   stammatina. Neh, fosse venuto quaccheduno che ghieva trovanno a me? (
67    1,    3|        PASQUALE: Michè, si vene quaccheduno, fallo aspettà, io appena
68    2,    1|        a la sala, e quanno vene quaccheduno l’haje d’annunzià co na
69    2,    1|         verità, tu p’annunzià a quaccheduno, te vulisse fà na cantata?~
70    2,    8|    ccarità, v’avisseve da sentì quaccheduno?~FELICE: No, non me sente