L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,    5|           tu haje ntiso chesto la piglie e la caccie.~FELICE: (E
 2    2,   12|            ERNESTO: E sì, accussì piglie nu bagno friddo.~ANGIOLINA:


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    1,    4|          a cauce!~VOCE (c.s.): Tu piglie a cauce a me? Tiè! (Forte
 4    1,    8|            Eccellenza.~FELICE: Và piglie chelli limonate co le briosce.~
 5    1,    8|     vulite?).~FELICE: (Seh! Và la piglie!). (Michele via poi torna.)


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    2,    1|            Sissignore. E a chi te piglie? A Caterina Mellone la grammignara.
 7    4,    4|        have co li mmitate e se la piglie co nuje.~FELICE: Scusate,


Lu café chantant
   Atto, Scena
 8    1,   11|     capace che me risponne, io la piglie a mazzate e nce ne jammo.~


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 9    1,   1 |     voglio!~TERESA: E a chillo te piglie, ma haje tené cchiù maniere,


Cane e gatte
   Atto, Scena
10    1,    2|      famme stu favore! Vedite, mò piglie gelosia de na gatta! Va,
11    1,    3|      cacciottella... (Ride.) E te piglie a una de Casona? Na cafona?~
12    2,    1|         St’aute mbroglie pò te li piglie tutte quante tu. Io ogge
13    2,    4| ghiammoncenne fore a lo ciardino, piglie nu poco d’aria.~LAURETTA:
14    2,    4|     BETTINA: Comandate.~RAFFAELE: Piglie la butteglia co l’acite.~
15    3,    7|     ROSINA: E va buono, pecché te piglie tanta collera? Se dice a
16    3,    9|        RAFFAELE: Rosina? E comme? Piglie nu poco d’acite.~NINETTA:
17    3,   12|          chillo mò addirittura me piglie a cauce! Signori miei, calmateve
18    3,   12|        seggono silenziosi.) Và li piglie, fà ambressa...~LUIGINO:
19    3,   12|           mò vuò troppo mò! Và li piglie, non perdere tiempo.~LUIGINO:


La casa vecchia
   Atto, Scena
20    1,    2|           bottiglie.)~BETTINA: Va piglie la sporta co la ramma, fà
21    1,    5|         essere che te scuorde, li piglie pe carte inservibili, e
22    2,    5|           FELICE: (Seh, e addò li piglie li denare). Nonsignore,
23    3,  Ult|           pacienzia, tu pecché te piglie tanta collera, io m’aveva


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
24    3,    3|          te staje o no? Pecché me piglie sti capille?~TOTONNO: Signò


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
25    1,    3|          gli amici miei: Comme te piglie na vedova, e mò sà che guajo
26    3,    2|           si no Concettella se la piglie cu mico... Ah, la vì ccà,
27    3,    6|          io tengo appetito. Tu và piglie l’argentaria, le salviette


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
28    1,    3|      GIULIETTA: Comandate.~LUCIA: Piglie duje mbrelle, e dalle a
29    2,    9|         conto tutte cose... va me piglie na carrozza pe carità.~PEPPENIELLO:


È buscìa o verità
   Atto, Scena
30    1,    7|           Che dice ne, Amà, te lo piglie no poco de cafè?~AMALIA:


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
31    2,    1|     VIRGINIA: Tu pure a pazziella piglie sti ccose? Già, io pò e
32    2,    5|        ch’aggia fà...~DOTTORE: Va piglie tutt’è libre e valle mò
33    2,    6|        Chest’è bella, Cuncetta me piglie veramente pe n’ommo).~CONCETTA: (


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
34    2,    4|        non me la fà ncuità, va le piglie lo braccialetto e li sciucquaglie.~


Gelusia
   Atto, Scena
35    1,    6|        NICOLINO: N’anticipo. E tu piglie duje solde, e me li miette


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
36    1,    3|        credo, ma na’ palata te la piglie.~FELICIELLO: Mò te menco


Madama Sangenella
   Atto, Scena
37    1,    7|        mangia di tutta fretta, se piglie lo cappiello ed esce. Felì


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
38    1,    2|          spiegammoce... tu dimane piglie totalmente possesso.~ALFREDO:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
39    2,   13|  MENECHELLA: Felì, va priesto, va piglie no poco d’acito!~CARMELA:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
40    1,    1|        chiasso... Zitto zitto, te piglie la robicella toja e te ne
41    1,    6|           pure na lira ndenaro, e piglie 2 litre de vino adde lo
42    1,    7|        schiaffe!~CONCETTA: Uh! Me piglie a schiaffe a me!~PASQUALE:
43    1,    7|       CONCETTA: Haje ditto che me piglie a schiaffi, a me! Te l’aggia


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
44    4,   3 |           vedere.)~CONCETTA: E va piglie tutte le misure.~NICOLA:


Nina Boné
   Atto, Scena
45    1,    3|   veramente piacere... e a chi te piglie?~ERRICO: Nun l’aggio vista
46    3,    2|         per la sua condotta, e mò piglie lo nomme sujo, e cante le


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
47    2,    1|         dico ha verità, si ccà se piglie a luongo, io me spoglio


La nutriccia
   Atto, Scena
48    2,    2|      ncoppa, ma n’ata vota che te piglie l’ardire de parlà de me,
49    2,    2|           a paccare!~CONCETTA: Tu piglie a paccare a me? E si sì


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
50    1,    6|           Rosì, quanta collera te piglie, non lo vide che chillo
51    2,    9|           che sì, tu co chi te la piglie? Co no povero piccenillo
52    2,   11|       gruosse e piccerille, si ne piglie n’auti nove, pure so’ contento.


La pupa movibile
   Atto, Scena
53    1,    5|           e buono.~FELICE: (Tu te piglie tutte cose buono, siente
54    2,    6|    jammoncenne.~PIETRO: Gervasio, piglie chelli pupe e miettele dinto


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
55    3,    6|     venire dinto a sta casa, e te piglie la libertà d’abbracciarla


'Na santarella
   Atto, Scena
56    1,    1|          nummere e pò vide si nun piglie lo terno!...~MICHELE (interessato):


Tetillo
   Atto, Scena
57    2,    2|          permettete. (Seh, quante piglie e facevano nzurà a Feliciello,
58    3,    8|     magnificamente.~DOROTEA: E và piglie nu poco d’aria figlio mio.~
59    4,    5|             LORENZO: Tu pecché te piglie collera?~ATTANASIO: No,
60    4,    5|            No, abbasta che nun te piglie collera tu.~LORENZO: Ma


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
61    1,    9|          correre, và Adelì, va me piglie lo cappiello, lo scemis
62    3,    5|     schiaffe!~MICHELINA: Tu a chi piglie a schiaffe, a chi? Mò veramente
63    4,    4|      saparraje. Feliciè, viene te piglie nu poco de cafè, viene a


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
64    1,    2|           cose, le dico che tu te piglie li denare suoje da la cascia


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
65    1,    2|          PASQUALE: Tu Salvatò, và piglie lo carrettino pecché s’ha
66    1,    5|          che tutto è pronto, essa piglie e dice che non lo vò cchiù.
67    1,    7|      terribile, po’ essere che se piglie collera... Aissera pigliaje
68    1,    7|          comme se fà mò, comme se piglie? Se tenevene mente nfaccia
69    1,    7|     Mentre chella me ringraziava, piglie e vene Ntonio lo perucchiere
70    3,    6|          Embè, isso è Deputato, e piglie no sbaglio?~PASQUALE: Eh,