L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    3|          aspetta n’atu poco che chiano chiano cerco di persuaderlo.~
 2    1,    3|   aspetta n’atu poco che chiano chiano cerco di persuaderlo.~CICCILLO:


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    1,    4|    curruto e ll’aggio visto che chiano chiano se ne jeve e ammagliechiava
 4    1,    4|       ll’aggio visto che chiano chiano se ne jeve e ammagliechiava
 5    1,    6|      calmi, o si nò me ne vaco. Chiano chiano, ragionando, s’ha
 6    1,    6|        si nò me ne vaco. Chiano chiano, ragionando, s’ha da raggiungere


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 7    1,   1 |     Puntate, puntate.~NICOLINO: Chiano, chiano.~GIOVANNI: 7 è fatto.~
 8    1,   1 |      puntate.~NICOLINO: Chiano, chiano.~GIOVANNI: 7 è fatto.~NICOLINO:
 9    2,   5 |         tutto!~PEPPINO: Si Bià, chiano chiano.~FELICE: Ah, avite
10    2,   5 |         PEPPINO: Si Bià, chiano chiano.~FELICE: Ah, avite ntiso
11    2,   9 |         conto, cammenate chiavo chiano. (Antonio, Salvatore e Biase
12    3,   4 |     FELICE: Che v’aggia dicere, chiano chiano, a poco a la vota,
13    3,   4 |      Che v’aggia dicere, chiano chiano, a poco a la vota, chella


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
14    1,    7|          parlammo no poco cchiù chiano. Io aggio visto che vuje
15    2,    8|        da me.~SAVERIO: (Marchè, chiano, chiano...).~CANDIDA: L’
16    2,    8|       SAVERIO: (Marchè, chiano, chiano...).~CANDIDA: L’ha lasciata
17    3,    4|       se si affogasse.)~FELICE: Chiano chiano. D. Mimì, mò v’affocate...~
18    3,    4|      affogasse.)~FELICE: Chiano chiano. D. Mimì, mò v’affocate...~


'A cammarera nova
   Atto, Scena
19    1,   1 |    bella cosa chesta?~TERESA: E chiano chiano, se vede accuncià
20    1,   1 |        chesta?~TERESA: E chiano chiano, se vede accuncià pure stu


Cane e gatte
   Atto, Scena
21    1,    3|        me perdette de coraggio! Chiano chiano, passo passo, la
22    1,    3|    perdette de coraggio! Chiano chiano, passo passo, la portaje
23    3,    4|      intanto, a poco a la vota, chiano chiano, mò na parola pugnente,
24    3,    4|        a poco a la vota, chiano chiano, mò na parola pugnente,


La casa vecchia
   Atto, Scena
25    1,    1|  entrano portando una toletta): Chiano chiano, belli figliù, guardate
26    1,    1|   portando una toletta): Chiano chiano, belli figliù, guardate
27    1,    2|             agge pacienzia posa chiano chiano che chesta è tutta
28    1,    2|      agge pacienzia posa chiano chiano che chesta è tutta rrobba
29    1,    9|       quatte carri a lo juorno, chiano, chiano, co la pacienzia
30    1,    9|      carri a lo juorno, chiano, chiano, co la pacienzia e co l’


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
31   Un,   11|    guagliona, e spero a Dio che chiano chiano me rimetto.~IGNAZIO:
32   Un,   11|        e spero a Dio che chiano chiano me rimetto.~IGNAZIO: Accussì
33   Un,   11|        brava! E non dubità che, chiano chiano, se ne va pure stu
34   Un,   11|        E non dubità che, chiano chiano, se ne va pure stu ppoco
35   Un,   13|         o portiere. S’appiccia, chiano chiano, no panno, pò no
36   Un,   13|    portiere. S’appiccia, chiano chiano, no panno, pò no velo, Io


Gelusia
   Atto, Scena
37    3,    2|       nce l’aggio da appresentà chiano chiano). Maestro, ve saluto.~
38    3,    2|      aggio da appresentà chiano chiano). Maestro, ve saluto.~NICOLINO:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
39    2,   14|     meglio. Mò me cocco pur’io, chiano, chiano pe non la fà scetà,
40    2,   14|        me cocco pur’io, chiano, chiano pe non la fà scetà, accussì


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
41    3,    3|    faccio scetà, lo vaso chianu chiano. Io lo voglio vedé a chillu


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
42    2,   1 |        saglì.~MICHELE: Saglimmo chiano chiano. Jammuncenne. (Via
43    2,   1 |        MICHELE: Saglimmo chiano chiano. Jammuncenne. (Via in fondo


'A nanassa
   Atto, Scena
44    1,    1|    segue): Trasite, signurì, ma chiano chiano, ccà sta a lo scuro,
45    1,    1|     Trasite, signurì, ma chiano chiano, ccà sta a lo scuro, putimmo
46    1,    1|    CICCILLO: Aspettate signurì, chiano chiano... si no me fà na
47    1,    1|       Aspettate signurì, chiano chiano... si no me fà na cancariata... (
48    1,    5|         e le deve la mano... pò chiano chiano, bevenno, bevenno,
49    1,    5|       deve la mano... pò chiano chiano, bevenno, bevenno, e pazzianno,
50    2,    2|         nu poco inceppata, vuje chiano chiano, l’avita da fà sciogliere,
51    2,    2|     poco inceppata, vuje chiano chiano, l’avita da fà sciogliere,


Nina Boné
   Atto, Scena
52    1,    5|         ll’uocchie da faccia, e chiano chiano s’accustava vicino
53    1,    5|     uocchie da faccia, e chiano chiano s’accustava vicino a me.


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
54    1,    1| menarria abbascio.~ANTONIO: Eh! Chiano chiano, pecché volite fà
55    1,    1|   abbascio.~ANTONIO: Eh! Chiano chiano, pecché volite fà chesto?
56    1,    6|    affogasse.) Ah, ah!~ROSARIA: Chiano, chiano, v’avisseve d’affogà?~
57    1,    6|        Ah, ah!~ROSARIA: Chiano, chiano, v’avisseve d’affogà?~FELICE:


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
58    2,    8|   chesta manera, si non cammino chiano, non nce la faccio... damme


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
59    1,   11|   Sviene.)~PULCINELLA: Aspetta, chiano, che jammo nterra tutte


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
60    4,    6|   abballa.~CARMENIELLO: Abballa chiano chiano, la strascina pe
61    4,    6|     CARMENIELLO: Abballa chiano chiano, la strascina pe terra,


'Na santarella
   Atto, Scena
62    1,    1|        Nun te trapazzà... fallo chiano chiano... e nun ghiastemmà!...»
63    1,    1|        trapazzà... fallo chiano chiano... e nun ghiastemmà!...»
64    1,    1|      aggia fà?... Si lo ffaccio chiano, D.a Rachele allucca...
65    1,    1|            Mò no: mò l’aggia fà chiano chiano e senza jastemmà!
66    1,    1|        no: mò l’aggia fà chiano chiano e senza jastemmà! Làsseme


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
67    3,    6|         fu...fu...fu...~FELICE: Chiano cu sta parola.~ANSELMO:


Tetillo
   Atto, Scena
68    2,    6|        prima.~LORENZO: Tetì, va chiano, sà.~AMALIA: Pecché, che


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
69    1,    5|        de fà? A una a la vota e chiano chiano me magnaje nu mazzo
70    1,    5|        A una a la vota e chiano chiano me magnaje nu mazzo de pummarolelle