Gelusia
   Atto, Scena
 1  Per      |       Nicolino, maestro di scuola~Gesummina, cameriera~Saverio, servo~
 2    1,    3|                     SCENA TERZA~ ~Gesummina, poi Pulcinella e detto.~ ~
 3    1,    3|         poi Pulcinella e detto.~ ~GESUMMINA: Savè, haje visto a Pulecenella?~
 4    1,    3|           starrà ancora dormenno.~GESUMMINA: Ancora dormenno? A chest’
 5    1,    3|          lo piglia, famme capace?~GESUMMINA: (Lo vi lloco, co chella
 6    1,    3|           brutto gusto che tiene.~GESUMMINA: (E già, è meglio isso che
 7    1,    3|          discenzo.~SAVERIO: Cioè?~GESUMMINA: Addò te vene, llà t’afferra.~
 8    1,    3|           t’afferra.~SAVERIO: Oh!~GESUMMINA: E vattene a mmalora! Sì,
 9    1,    3|            di dentro): Saverio...~GESUMMINA: La voce soja.~SAVERIO:
10    1,    3|       autriere che me succedette?~GESUMMINA: Che te succedette?~SAVERIO:
11    1,    3|          e le scamazzaje la capa.~GESUMMINA: Ah, ah, ah! (Ridendo.)~
12    1,    3|          Neh, chillo pecché ride?~GESUMMINA: Pecché tu nce daje motivo.~
13    1,    3|        nce facive ccà co Saverio?~GESUMMINA: Era venuta ad addimmannarlo
14    1,    3|       PULCINELLA: Che t’ha ditto?~GESUMMINA: Che tu sì no ciuccio.~PULCINELLA:
15    1,    3|   chiammano accossì. E appriesso?~GESUMMINA: Che non sì buono a niente.~
16    1,    3|      saccio fà niente.., e doppo?~GESUMMINA: Che sì antipatico, brutto,
17    1,    3|         che sentite mai!... E tu?~GESUMMINA: E io l’aggio fatto n’asciuta
18    1,    3| PULCINELLA: Evviva, evviva chella Gesummina, aggraziatona mia. Ma dimme
19    1,    3|          nisciuno pò parlà cchiù.~GESUMMINA: Oh! Pe mò non potimmo sposà.~
20    1,    3|        sposà.~PULCINELLA: Pecché?~GESUMMINA: Pe mille ragioni.~PULCINELLA:
21    1,    3|      songo sti ragioni, sentimmo.~GESUMMINA: La primma, pecché non tenimmo
22    1,    3|           la ragione cchiù forte.~GESUMMINA: E intanto tu non ce pienze.~
23    1,    3|   PULCINELLA: Ma che aggio da fà?~GESUMMINA: Comme, che haje da fà?
24    1,    3|        chillo non me risponnette.~GESUMMINA: E che volive essere fatto?~
25    1,    3|         inaffiamento della città.~GESUMMINA: No, bella cosa che avive
26    1,    3|          d’è non sapeva scrivere.~GESUMMINA: Ah! Saje scrivere?~PULCINELLA:
27    1,    3|          passo la penna pe coppa.~GESUMMINA: Nientemeno! E senza lappese?~
28    1,    3|      lappese non saccio scrivere.~GESUMMINA: Uh! Non pazzià, parlammo
29    1,    3|           dicere che me mparasse.~GESUMMINA: Evviva Pulicenella. Pare
30    1,    3| PULCINELLA: Già, io songo n’ommo?~GESUMMINA: E se capisce.~PULCINELLA:
31    1,    3|          me volarraie sempe bene?~GESUMMINA: Sempe... sempe... mascolone
32    1,    3|           t’hai pigliato lo core.~GESUMMINA: E tu pure te l’haje pigliato
33    1,    3|      pezzillo! Damme n’abbraccio.~GESUMMINA: Chisto è isso... Oh! Pulicené,
34    1,    3|        Gesummì, pò addò te trovo?~GESUMMINA: Ccà dinto... Vattenne.~ ~
35    1,    4|           donne): Buon giorno. (A Gesummina:) Non te movere da ccà,
36    1,    4|    accossì a le signorine. (Via.)~GESUMMINA: (Siente, siè! Chelle già
37    1,    4|         Che è stato neh, Gesummì?~GESUMMINA: Niente signori, l’aggio
38    1,    4|           Saje si papà è asciuto?~GESUMMINA: Credo de sì pecché la cammera
39    1,    6|       detti.~ ~PULCINELLA: Signò, Gesummina, addò sta?~GIULIETTA: Sta
40    1,    6|             Voglio ire a dicere a Gesummina che pe domenneca saccio
41    1,    7|            ASDRUBALE (di dentro): Gesummina... Saverio, Pulicenella...
42    1,    9|          SCENA NONA~ ~Pulcinella, Gesummina e detti.~ ~PULCINELLA: Neh,
43    1,    9|       assettanno ccà. Jesce fora.~GESUMMINA (piano a Pulcinella): (E
44    1,    9|       Pecché se n’è ghiuta dinto?~GESUMMINA (guardando): Uh! Cielo mio!
45    2,    1|         SCENA PRIMA~ ~Rosina indi Gesummina, dalla porta a destra in
46    2,    1|          lo sapesse zì Asdrubale.~GESUMMINA: Signori, comme sta la sora
47    2,    1|           na piccola convulsione.~GESUMMINA: Ma pecché l’è venuta non
48    2,    1|           fà l’ammore co Eduardo.~GESUMMINA: Io lo saccio che fà l’ammore
49    2,    1|          moto a chella poverella.~GESUMMINA: Vuje che me contate! Oh,
50    2,    1|          Sicuro che have ragione.~GESUMMINA: E diciteme na cosa: a D.
51    2,    1|          de soserse da la tavola.~GESUMMINA: E se l’ha creduto?~ROSINA:
52    2,    1|          ma tutte quante l’autre.~GESUMMINA: Meno male... Ah, la vi
53    2,    2|     Giuliè, che vuò quacche cosa?~GESUMMINA: Signorì, volite niente?~
54    2,    2|      Comme, io aggio visto tutto!~GESUMMINA: Signorina mia, volite che
55    2,    2|         la mano... e... (Piange.)~GESUMMINA: Signori, non chiagnite,
56    2,    9|       NONA~ ~Saverio dal fondo, e Gesummina dalla sinistra con lumi.~ ~
57    2,    9|        dalla sinistra con lumi.~ ~GESUMMINA: Neh, Savé, saje Pulicenella
58    2,    9|    pigliato pe lo guardiano sujo?~GESUMMINA Aggie pacienza. Io non t’
59    2,    9|           signorina D. Giulietta.~GESUMMINA: Sta bona, sta bona.~SAVERIO:
60    2,    9|           convulsione stammatina?~GESUMMINA: E non lo saje, pe causa
61    2,    9|            Eduardo, e lo patre...~GESUMMINA: Lo patre le vò dà pe forza
62    2,    9|     accussì disperato, manco sta.~GESUMMINA: Pecché manco sta? Chillo
63    2,    9|          che denare vonno denare.~GESUMMINA: Intanto, vì comme l’ha
64    3,  Ult|                    SCENA ULTIMA~ ~Gesummina e detti.~ ~GESUMMINA: Evvivano
65    3,  Ult|     ULTIMA~ ~Gesummina e detti.~ ~GESUMMINA: Evvivano i sposi? Comme
66    3,  Ult|        vuje pure facite l’ammore?~GESUMMINA: Gnorsì, Signò, nce volimmo
67    3,  Ult|           ve darraggio li denare.~GESUMMINA: Vuje che dicite, Signò
68    3,  Ult|         scrivere, comme faccio?).~GESUMMINA: (Statte zitto).~NICOLINO: