Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    3|   puverella me faccio li fatte mieje... No, io aggia sfugà, ll’
 2    1,    4|      proprio nnanze a li piede mieje sciulia ncoppa a na scorza
 3    2,    6|         ALONZO: Basta, signori mieje, cheste so’ cose de criature,
 4    3,    6|    Chilli turze de li pariente mieje avevano pigliato lo magazzino


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 5    1,   8 |      Sapite di chi parlo amice mieje,~Sapite mò chi è sta piccerella?~
 6    2,   5 |  Vulite trasì dinto a li fatte mieje, me l’aggio spusata? E che
 7    2,   7 |        che me facesse li fatte mieje, pecché isso, nc’ha pensato


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 8    1,    5|       pe liquidà cierte affare mieje, e vengo subito co ll’auto
 9    1,    7|       a mangià cu cierte amice mieje, pò so’ scise e non t’aggio
10    2,    5|         aggio lassato li fatte mieje, e certamente non pozzo
11    4,  Ult|     RUSINELLA: So’ tutte amice mieje!~ERRICO: (Essa).~RUSINELLA:


'A cammarera nova
   Atto, Scena
12    1,   4 |     comme so’ vivo! Duje amice mieje me vulettene purtà a cena
13    1,   4 |        suoje e io me faccio li mieje!~ACHILLE: Va bene. Intanto
14    1,   8 |  CICCILLO: Cchiù de ll’uocchie mieje, cara D.ª Giulietta!~NINETTA:
15    1,   9 |      me fa chiagnere li juorne mieje ngalera!~NINETTA: Guè Totò,
16    2,   5 |       pare!...~ERRICO: Signori mieje, pe mangià nce vò tiempo,
17    3,   3 |         ACHILLE: Neh, signori, mieje, vuje state ccà? Favorite
18    3, Ult |    oscellenza!~ERRICO: Signori mieje, io diciarrìa jammo a mangià


La casa vecchia
   Atto, Scena
19    3,    4|        me, io voglio li denare mieje.~BETTINA: E pe salvà li
20    3,    6|    vedova, m’aveva fà li fatte mieje e non aveva dà udienzia
21    3,    7| pigliaje li quindici mila lire mieje, dicennome che me l’avarria
22    3,  Ult|    vuje pe me piglià li denare mieje.~AMBROGIO: Possibile! A


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
23   Un,   11|        co manifeste e ritratte mieje, che chille se so’ stunate,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
24    3,    9|       so’ de D. Felice, so’ li mieje!~GIANNATTASIO: So’ li tuoje?


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
25    3,    1|   Rosinella cchiù dell’uocchie mieje, e primme de la vedé mugliera


È buscìa o verità
   Atto, Scena
26    1,    4|        isso pure li 200 ducati mieje.~FELICE: Oh! Non nce pensà
27    2,    1|   asciuto, e sotto all’uocchie mieje te nce trove sgargianno


Gelusia
   Atto, Scena
28    1,    9|  tradimento nnanze all’uocchie mieje stesse, senza na ragione.


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
29    1,    3|    bagno co cierte amice de li mieje; embè tu mò lo cride? M’


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
30    1,    1|       ha mangiate denare de li mieje chella guardaporta.~BERNARD:


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
31    1,    3|      io m’aggio fatto li cunte mieje... ve pare che se po’ tirà
32    2,   11|      atterrato de tre mugliere mieje... aspettate ve voglio descrivervi


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
33    3,   10|       parlà male de li paisane mieje, e perciò risponnette de


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
34    1,   4 |        pierde?~NINETTA: So’ li mieje, so’ denare che spettano


Nina Boné
   Atto, Scena
35    3,    7|      vaco a Napole e l’uocchie mieje nun li vede cchiù.~ACHILLE:


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
36    1,    2|        sparge la voce, l’amice mieje nun me guardarranno cchiù
37    1,    3|  pensanno a cierte fatti de li mieje... e cierti fatti che voi,
38    2,    4|          S’è menata a li piede mieje col domandarmi perdono di


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
39   Un,    1|      dinto mme faccio li fatte mieje e nun dongo confidenza a
40   Un,    6|        fruscià tutti li denare mieje ccà dinto, io aggio appurato
41   Un,    6|      Io si gioco, gioco denare mieje, so’ denare de pateme, vuje


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
42    3,    3|  chilli denare non erane de li mieje, me l’aveva date n’ommo


La nutriccia
   Atto, Scena
43    2,    5| uocchie, so’ tale e quale a li mieje...~CARLO: Già, il resto


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
44    2,    2|     ommo ca me faccio li fatte mieje, non voglio essere raspato


'No pasticcio
   Atto, Scena
45    3,    1|         E già, de li 3 giuvene mieje, uno sta malato e 2 stanno
46    3,    6|       viste trasì cu l’uocchie mieje. Mò vaco a vedé da chesta


La pupa movibile
   Atto, Scena
47    1,    2|   quando sento che li cumpagne mieje parlano de divertimenti,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
48    2,    3|       Anima de tutte li muorte mieje, chesto che cos’è? Songh’
49    2,    5|  vuoste stesse?~FELICIELLO: Li mieje, e comme?~NICOLA: Li vuoste,
50    3,    8|      comme! Nnanze a l’uocchie mieje!).~ANSELMO: (No, io mò me


'Na santarella
   Atto, Scena
51    2,   12|    sedia.)~NANNINA: E li panne mieje?~FELICE Addò stanno?~NANNINA:


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
52    1,    8|       nun facite sapè li fatte mieje!).~FELICE (seguitando):
53    3,    2|      me metto a cuntà li fatte mieje a isso!~USCIERE: E chi v’
54    3,    3|  GAETANO: Ma io tengo li guaje mieje.~FELICE: D. Gaetà... contentatemi,
55    3,    3|  questa? Vulite sentì li fatte mieje a buoncunto.~FELICE: No,
56    3,    6| testimone, sape tutte li fatte mieje! (Piano a Rosella:) Rusì,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
57    1,    8|    vedé che saccio fà. Signori mieje. (Via.)~GAETANO (a Carlo,
58    3,    8|        me vedessene li patrune mieje.~FELICE (dal fondo a destra):


Tetillo
   Atto, Scena
59    2,    5|        vengo a Napole p’affare mieje, per negoziare, che faccio,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
60    1,    6|   risponne pure pe li compagne mieje, tu può disporre sulo de
61    1,    8|     addimmannate a li compagne mieje.~TUTTI: Sissignore, è isso
62    1,    9|  PULCINELLA: Tutte li compagne mieje scupature che poco primme
63    2,    6|     nce avite colpa a li guaje mieje!~MICHELE: Nuje? E pecché?~
64    2,    9|        acconcio tutte li fatte mieje, jammoncenne. (Prende Amelia


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
65    1,    8|      intanto pozzo fà li fatte mieje, pozzo sta sicuro de pensiero...
66    3,    4|        scomparì co li compagne mieje. Ogge è Lunedì, si pe tutto