L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   1 |       Uh, signò, sta trasenno D.ª Concettina.~ ~
 2    1,   2 |         cchiù de lo suppurtà, D.ª Rusina mia! S’è fatto n’
 3    1,   3 |     tutte le dimensioni.) Oh! D.ª Concettì, state qua?...
 4    1,   3 |         a faticà...~CICCILLO: D.ª Mariuccia la Zarellara vò
 5    1,   3 |        Via a destra.)~FELICE: D.ª Concettì, vostro marito
 6    1,   3 |        galanteria di Felice): D.ª Cuncettì, venite dinto cu
 7    1,   6 |         io pure...~CELESTINO: D.ª Luisè... io, a verità...
 8    1,   7 |      destra impaurito.)~ROSA: D.ª Cuncettì, finitela!...~MICHELE:
 9    1,   7 |      nun ve pigliate collera. D.ª Cuncettì... mò ve facite
10    1,   7 |         vaco a fà?...~FELICE: D.ª Cuncettì... se volete vi
11    1,   8 |       l’aspettavo. Permettete D.ª Rusì... scusate de li chiacchiere...~
12    1,  10 |        con Luisella.)~FELICE: D.ª Cuncettì, avite ntiso?...
13    1,  10 |      vedé?... Non vi pentite, D.ª Cuncettì... penzate al disprezzo!
14    1,  11 |   Feliciè, io vaco!~CONCETTA: D.ª Rosì, io me ne traso dinto.
15    1,  11 |         Comme vaco a piglià a D.ª Cuncettina?... Mannaggia
16    2,   3 |   Concetta): Saglite, saglite D.ª Cuncettì... nun ce penzate...
17    2,   3 |      ciente lire stasera!...) D.ª Cuncettì, che ne dicite?~
18    2,   4 |      Mortificato a Concetta.) D.ª Concettì, scusate... mò
19    2,   5 |   ANTONIO: Voi siete amica di D.ª Rosa, la moglie di D. Felice?~
20    2,   6 |      alla porta di sinistra): D.ª Cuncettì... D.ª Cuncettì...~
21    2,   6 |    sinistra): D.ª Cuncettì... D.ª Cuncettì...~CONCETTA (apre):
22    2,   8 |     faccio?... Chi la sente a D.ª Cuncettina? (Entra a sinistra.)~
23    2,   8 |         lo cappiello?~FELICE: D.ª Cuncetti, nun l’aggio truvato!
24    2,   8 |          FELICE (implorante): D.ª Cuncettì...~CONCETTA (nervosa):
25    2,  11 |        nipoti e si spaventa.) D.ª Cuncettì... li spirete!...
26    2,  12 |      rapidamente, affannato): D.ª Cuncettì... lo marito vuosto!!...~
27    3,   2 |         ccapite o no?~FELICE: D.ª Cuncettì, io lo capisco...
28    3,   2 |       li ggrade la signora... D.ª Rosa... la mugliera vosta!~
29    3,   2 |          rapido, a Concetta): D.ª Cuncettì, nun ve facite
30    3,   5 |  discolpandosi): Nun è overo, D.ª Cuncettì, nun è overo. È
31    3,   6 |     perito! Me jevo a purtà a D.ª Rosa appriesso! (Proponendo.)
32    3,   6 |       Va bene. (Saluta.) Cara D.ª Rosina... (A Concetta:)
33    3,   8 |       ANTONIO (meravigliato): D.ª Rosa?... Quel signore?... (


'A cammarera nova
   Atto, Scena
34    1,   5 |       Battaglia, lo marito de D.ª Erminia, a lo largo de la
35    1,   8 |        ll’uocchie mieje, cara D.ª Giulietta!~NINETTA: No,
36    2,   4 |      Nun ce putimme j, pecché D.ª Teresa se mette paura.~ALFONSO:
37    3,   3 |       na casa sotto e ncoppa! D.ª Teresina co li doje nepote
38    3,   3 |      ricevuto l’amico vuosto, D.ª Erminia l’ha letto, l’ha
39    3,   3 |          l’ha fatto leggere a D.ª Teresina e Adelina, figurateve
40    3,   3 |    mettere na paura terribile D.ª Teresina ha ditto: «Avimma
41    3,   4 |      poi Ciccillo.~ ~TOTONNO: D.ª Cuncè, Ninetta addò stà,


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
42  Per      |      Errico~Peppino~Salvatore~D.ª Candida~Luisella~Concetta~
43    1,    4|   chiamarmi mammà, chiamatemi D.ª Candida. Questo titolo io
44    1,    4|       oggi in poi vi chiamerò D.ª Candida.~CANDIDA: Ed io
45    2,    2|        dite questo, eppure se D.ª Luisa fosse vedova, io me
46    2,    6|      Rosina... chesta me pare D.ª Candida.~MICHELE: D.ª Candida!
47    2,    6|         D.ª Candida.~MICHELE: D.ª Candida! La mamma de la
48    2,    6|     FELICE (guarda): Chesta è D.ª Candida, Michelì, chesta
49    2,    6|    Candida, Michelì, chesta è D.ª Candida.~MICHELE: D.ª Candida...
50    2,    6|         D.ª Candida.~MICHELE: D.ª Candida... sentite... io
51    2,    6|        Ma comme, chesta non è D.ª Candida?~MICHELE: Vuje qua
52    2,    6|    Candida?~MICHELE: Vuje qua D.ª Candida, ma che pazziate,
53    3,    1|   ERRICO: Che v’aggia dicere, D.ª Concetta mia, che v’aggia
54    3,    1|           CICCIO: Io, vedite, D.ª Cuncè, quanno aggio perzo
55    3,    1|       l’ato.~ERRICO: Da vuje, D.ª Cuncè, da vuje dipende tutto,
56    3,    2|       SALVATORE: Sperammo che D.ª Rusenella avesse la stessa
57    3,    3|        la porto. Stateve bene D.ª Rusenè, servo vostro princepà,
58    3,    5|         l’orologio e l’apre.) D.ª Candida, la vì ccà, e che
59    3,    5| accumminciate n’ata vota, che D.ª Candida, chesta è essa,
60    3,  Ult|        ha fatto lo curzè, che D.ª Candida truvaje dinto a
61    3,  Ult|       vosta, me so’ diviso da D.ª Candida, e ho divertito


Nina Boné
   Atto, Scena
62    1,    4|  sinistra.)~ACHILLE: Pare che D.ª Rosina se fosse pigliato
63    1,    6|         viene un’idea: pecché D.ª Rosina nun vene nu poco
64    1,    6|   fusseve partite cu nuje, ma D.ª Rosina ha ditto ch’avita
65    2,   12|  stateve bene... salutateme a D.ª Mariannina.~TEODORO: Grazie,
66    2,   13|  vedendo venire Rosina.) Che! D.ª Rosina. (Via fondo sinistra.)~