grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    3,    6|     apre vicino alla finestra.) Tetillo... Tetì... (L’uccello fugge.)


La collana d'oro
   Atto, Scena
 2  Per      |  Folletto~Felice~Retella~Barone~Tetillo~Cicciotto~Concettella~Giovanni~
 3    1,    4|    MUSICA N. 4~Couplets Barone, Tetillo e Coro.~ ~BARONE: Io mi
 4    1,    4|        sentir ciò!~Sì!!~ ~II.~ ~TETILLO: Io Tetillo poi mi chiamo,~
 5    1,    4|        Sì!!~ ~II.~ ~TETILLO: Io Tetillo poi mi chiamo,~sono l’unico
 6    1,    4|     ferisce al cuoricin!~Ah!~Io Tetillo, poi mi chiamo,~sono l’unico
 7    2,   10|            MUSICA N. 10~Barone, Tetillo e Coro.~ ~BARONE: Voglio
 8    2,   10|          Di tutte le Musmè!~Ah!~TETILLO: E anch’io vò presto correre,~
 9    2,   10|       io voglio diventar...~Sì!~TETILLO: E anch’io vò presto correre~
10    2,   10|        Sì! llà voglio diventar!~TETILLO: E anch’io vò presto correre ~


Tetillo
   Atto, Scena
11           |                                 Tetillo~
12    2      |   mobile in fondo fotografia di Tetillo.~ ~
13    2,    1|       tenive l’anne che tene mò Tetillo, purtave maglie de lana?~
14    2,    1|       teneva l’anne che tene mò Tetillo, faticava da la matina a
15    2,    1|          sissignore, all’età de Tetillo io faceva lo putecaro nzieme
16    2,    1|     Statte zitto, meno male che Tetillo nun te sente.~ATTANASIO:
17    2,    1|         Se capisce, tu saje che Tetillo è ancora carta bianca.~ATTANASIO:
18    2,    2|         nun la facimmo spusà cu Tetillo?~MENECHELLA (Che sento!).~
19    2,    2|           Via.)~DOROTEA: Povero Tetillo, si nun tenesse a me, starria
20    2,    2|      avita essere lo maestro de Tetillo.~PASQUALE: Va benissimo,
21    2,    3|       non sapeva che chisto era Tetillo, è nu Tetillo nu poco gruosso,
22    2,    3|        chisto era Tetillo, è nu Tetillo nu poco gruosso, e pò voi
23    2,    3|     castagne spezzate.~DOROTEA: Tetillo e che significa ciò?~FELICE:
24    2,    3|    tutte duje.) Signora, signor Tetillo... (Salutando.)~FELICE:
25    2,    4|   venite a fà lezione nzieme cu Tetillo.~ARTURO: Oh, con piacere.~
26    2,    4|      Attanasio, tu permetti che Tetillo va a passeggiare con Arturo?~
27    2,    5|         vedè bene. A proposito, Tetillo addò sta?~DOROTEA: Poco
28    2,    5|    Damme l’ultima fotografia de Tetillo. (Menechella la prende e
29    2,    6| bestialità a pensarce soltanto, Tetillo lo fa senza attaccarci idea.~
30    2,    6|        DOROTEA (d.d. gridando): Tetillo, Tetillo...~FELICE: Mammà
31    2,    6|        d.d. gridando): Tetillo, Tetillo...~FELICE: Mammà me chiamma,
32    3,    1|      LORENZO: Vì comme lo ssape Tetillo... Tetillo.~LUIGI: Basta
33    3,    1|       comme lo ssape Tetillo... Tetillo.~LUIGI: Basta che ve contentate.~
34    3,    1|         LORENZO: All’arma de lo Tetillo. (Gli dà un urtone.)~FELICE:
35    3,    1|         LORENZO: All’arma de lo Tetillo. (L’urta c.s.)~FELICE: All’
36    3,    1|     dicendogli:) All’arma de lo Tetillo! (Via.)~FELICE: All’arma
37    3,    2|        azione.)~DOROTEA (d.d.): Tetillo, Tetillo.~FELICE: All’arma
38    3,    2|        DOROTEA (d.d.): Tetillo, Tetillo.~FELICE: All’arma de mammeta,
39    3,    7|       nuje, e mò l’aggio dato a Tetillo. Ccà studia, dorme, mangia...~
40    3,    7|        da vicino a te.~DOROTEA: Tetillo!... Tetillo!... (Rimproverandolo.)~
41    3,    7|        te.~DOROTEA: Tetillo!... Tetillo!... (Rimproverandolo.)~FELICE:
42    3,    8|     abbraccia.)~PASQUALE: Bravo Tetillo.~AMALIA (con un grido fugge
43    4,    1|         ncoppa a lo quartino de Tetillo.~MENECHELLA: Signora mia,
44    4,    1|      guaio! Che guaio?~DOROTEA: Tetillo, fà l’amore!~ATTANASIO:
45    4,    1|         ncoppa a lo quartino de Tetillo. No, Tetillo nun se porta
46    4,    1|        quartino de Tetillo. No, Tetillo nun se porta niente male.~
47    4,    3|          maestro, chillo povero Tetillo...~PASQUALE: Signò, vuje
48    4,    3|     vuje me lo chiammate ancora Tetillo?... Chillo cunosce na quarantina
49    4,    4|       pare? La mamma lo chiamma Tetillo.~LORENZO: Seh, Tetillo...
50    4,    4|  chiamma Tetillo.~LORENZO: Seh, Tetillo... si la mamma sapesse...~
51    4,    5|    LORENZO: Neh, a proposito, a Tetillo nun lo veco.~PASQUALE: Tetillo,
52    4,    5|  Tetillo nun lo veco.~PASQUALE: Tetillo, Tetillo!~ATTANASIO: Tetillo,
53    4,    5|        veco.~PASQUALE: Tetillo, Tetillo!~ATTANASIO: Tetillo, Tetillo!~
54    4,    5|    Tetillo, Tetillo!~ATTANASIO: Tetillo, Tetillo!~DOROTEA: Tetillo,
55    4,    5|    Tetillo!~ATTANASIO: Tetillo, Tetillo!~DOROTEA: Tetillo, Tetillo!~
56    4,    5|      Tetillo, Tetillo!~DOROTEA: Tetillo, Tetillo!~FELICE (uscendo):
57    4,    5|      Tetillo!~DOROTEA: Tetillo, Tetillo!~FELICE (uscendo): Mammà,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
58           |                                 Tetillo 'nzurato~
59    1,    5|      Quella tale innammorata di Tetillo, Tetillo, vi ricordate che
60    1,    5|         innammorata di Tetillo, Tetillo, vi ricordate che io chiusi
61    1,    7|      sapere niente a mio figlio Tetillo. La vostra amica Dorotea”.~
62    2,    2|        puozz’essere. E accossì, Tetillo comme te porta?~ADELINA:
63    2,    2|          Sì, aggio incontrato a Tetillo, e m’ha ditto che lo jeva
64    2,    3|        venette la nnammurata de Tetillo, e lo maestro la facette