'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    3,   3 |        è essa che ne ncarica de spartere la fatica.~FELICE: Teresì,
 2    3,   6 |      ditto!).~FELICE: Me voglio spartere, e subito!~RUSINELLA: Pe
 3    3,   6 |         da fà le carte pe ve fà spartere pe mane de tribunale. Po’
 4    3,   8 |         Pecché figliema s’ha da spartere da lo marito.~SALVATORE:


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 5    2,    9|     sempe vicino a me, avite da spartere co mmico li gioie e li contentezze.


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 6    3,   6 |         se n’è fiuta! Me voglio spartere, non te voglio vedé cchiù!~


Cane e gatte
   Atto, Scena
 7    1,    6|         me ne vogl’ì, me voglio spartere, non nce voglio stà cchiù
 8    1,    6|     testimone, pecché me voglio spartere, non nce voglio stà cchiù
 9    1,    6|        cchiù ragione! Me voglio spartere assolutamente! E che figura
10    1,    8|       credere chesto? Me voglio spartere, me voglio spartere!~FELICE:
11    1,    8|      voglio spartere, me voglio spartere!~FELICE: Pe me pure dimane!~
12    1,    8|        me pare na ragione pe te spartere da maritete, tu faje tutta
13    1,    8|         co loro, e pò me voglio spartere, legalmente. (Marcato.)~
14    2,    4|    Felice e D. Ninetta se vonno spartere.~ROSINA: Se vonno spartere?
15    2,    4|      spartere.~ROSINA: Se vonno spartere? Vuje che dicite?~RAFFAELE:
16    2,    4|       Hanno deciso che se vonno spartere, non vonno sentere ragione.
17    2,    4|         è la moghiera che se vo spartere?~MICHELE: Gia D.a Ninetta
18    2,    6|     voglio stà cchiù, me voglio spartere!~RAFFAELE: Se capisce, e
19    2,    6|     appiccecate che nce vulimmo spartere.~FELICE: È sottinteso. Io
20    2,    7|      che pe stanotte t’aggio da spartere da maritete.~NINETTA: Oh,
21    3,    1|       nun pensano auto che a se spartere.~MICHELE: E vuje avite recitato
22    3,    3|    spattere?~ANTONINO: Se vonno spartere? (Vedendo che Raffaele e
23    3,    3|        io pure in regola, pe me spartere legalmente, me metteva a
24    3,    4|         punto che nce avimmo da spartere.~NINETTA: Ma che spartere,
25    3,    4|       spartere.~NINETTA: Ma che spartere, papà, non lo dicite chesto!~
26    3,    4|        pure co l’avvocato pe se spartere legalmente. E sia, quanto
27    3,    4|    cchiù rimedio; nce avimmo da spartere, a chello che ne vene, vene!
28    3,    6|     vostro interesse, tu te vuò spartere da Ninetta?~FELICE: Io?...
29    3,    6|        Io?... È essa che se vo’ spartere da me. E a vuje chi ve l’
30    3,    6|    specialmente quanno se vonno spartere.~FELICE: Aggio capito, perciò
31    3,    9|      collera!~ROSINA: Me voglio spartere, non te voglio vedé cchiù! (
32    3,   10|       appiccecate, perciò se vo spartere.~RAFFAELE: Ma vattenne che
33    3,   11|         a lo colpo... me voglio spartere! Io lo voleva bene e nce
34    3,   11|          cchiù scema. Me voglio spartere!~MICHELE: Te vuò spartere?
35    3,   11|       spartere!~MICHELE: Te vuò spartere? E tu quanno maje hai ditto
36    3,   11|          na bona mugliera se vò spartere! Va trova pecché se vò spartere!~
37    3,   11| spartere! Va trova pecché se vò spartere!~CARMELA: Guè! Io so’ na
38    3,   11|       troppo conosciuto. Te vuò spartere? E va bene. Starremme a
39    3,   12|        tutte cose. Si me voglio spartere, non nce voglio sta cchiù
40    3,   12|       aggio ditto che me voglio spartere.~MICHELE: Quanno t’aggio


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
41    1,    5| dividere da mia figlia me sento spartere lo core. Però io so’ contento
42    2,   10|     Piangendo:) Ah! Ca me sento spartere lo core a ghirmene. D. Felì,


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
43    3,   10|         la parola... ma v’avita spartere da mammà, si no chillo pover’


È buscìa o verità
   Atto, Scena
44    1,    7|     mugliera, pensa che s’ha da spartere da vuje, chi sa che se crede,


Gelusia
   Atto, Scena
45    1,    4|        e sulo la morte te pò fà spartere da isso.~ROSINA: Uh! Mamma


Madama Sangenella
   Atto, Scena
46    1,   10|        starrà? No, io me voglio spartere, nun la voglio vedé cchiù.
47    1,   10|       le carte necessarie pe me spartere da chella faccia tosta,
48    2,   10|         nnammurato sujo e pe me spartere a essa.~PASQUALE: E fate
49    3,    5|       capì comme aveva fà pe se spartere da vuje.~FELICE: Grazie


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
50    1,    4|        dint’a nu guaio, e farme spartere da mariteme, ma non ne cacciate


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
51    1,    1|    tutto dimane, vedimmo da nce spartere, si no succede brutto! (


'No pasticcio
   Atto, Scena
52    2,    1|         assolutamente me voglio spartere da mariteme.~PASQUALE: Come!
53    2,    1|      manco annummena, me voglio spartere, e mò proprio.~MARIUCCIA:


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
54    2,    9|     Povera figliola, m’ha fatto spartere lo core! (Piange.)~MARIETTA:


'Na santarella
   Atto, Scena
55    1,    9|      Piange.)~BIASE: M’ha fatto spartere lo core!... (Piangendo prende


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
56    1,    2|       me ne voglio j, me voglio spartere, nun te voglio vedè cchiù (
57    1,    4|         l’avvocato, e me voglio spartere assolutamente, assolutamente. (
58    1,    5|      dite?~FELICE: Io mi voglio spartere da mia moglie.~ANTONIO:
59    3,    1|       Sciosciammocca, che se vò spartere de la mugliera.~RAFFAELE:
60    3,  Ult|         tutte li mezze pe farlo spartere da vuje.~AMALIA: Ah! Adesso


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
61    3,    5|     chesta manera, io me voglio spartere... pecché non me fido de


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
62    1,    5|         moglierema, me volarria spartere pe mmità, miezo ccà bascio,
63    2,    6|      pilo dinta all’uovo pe nce spartere, pecché non me fide cchiù.~