Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 1    1,    3|     bella guagliona, 17 anni, na rosella de maggio, e lo patre e
 2    2,    6|          FELICE: Rosina! Na vera rosella de Maggio!~MICHELE: È bella


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
 3    2,   7 |        bellezza, mi sembrate una rosella di maggio. (Sbadiglia.)~


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
 4  Per      |         Dorotea~Giacomino~Amalia~Rosella~Pasquale~Michele~Gennarino~
 5    1,    1|                    SCENA PRIMA~ ~Rosella, poi Michele.~ ~ROSELLA (
 6    1,    1|          Rosella, poi Michele.~ ~ROSELLA (dal fondo): Nun nce sta
 7    1,    1|      scena): Guè, Rusè, che d’è?~ROSELLA: So’ trasuta pe doje cose,
 8    1,    1|     marito s’è addormuto nterra!~ROSELLA: Vui vedite che gente stravagante.
 9    1,    1|         fa attaccà io li nierve!~ROSELLA: Ma tu staje da paricchie
10    1,    1|        chello che sto facenno...~ROSELLA: Che staje facenno neh!
11    1,    1|     mugliera, siente li strille.~ROSELLA: Si dice buono, allora traso,
12    1,    3|       SCENA TERZA~ ~Michele, poi Rosella, poi Felice, indi Amalia.~ ~
13    1,    3|      piatto.) Mò siente le rise!~ROSELLA (dal fondo con 2 piatti,
14    1,    3|        de fà n’ata spellicciata.~ROSELLA: Mamma mia ma chiste fanno
15    1,    3|          chello che dico pur’io.~ROSELLA: Invece che sta cujeto,
16    1,    3|  grandissima! (Uh! grandissima.)~ROSELLA: Va buono Michè, fa nu zumpo,
17    1,    3|      servo subeto subeto. (Via.)~ROSELLA: Ma comme, signori, vuje
18    1,    3|        s’accunciarrà tutte cose.~ROSELLA: Assettateve, facite colazione.
19    1,    3|      Vattenne dinto a la cucina.~ROSELLA: Eccome ccà me ne vaco.
20    1,    4|    QUARTA~ ~Michele e detti, poi Rosella.~ ~MICHELE: Li biglietti
21    1,    4|        Eccellenza, forse nce sta Rosella che ve vò parlà.~FELICE:
22    1,    4|         FELICE: Che cosa volete?~ROSELLA: Signò, nce sta na persona
23    1,    4|     AMALIA: E ommo, o è femmena?~ROSELLA: Signurì è na femmena.~AMALIA:
24    1,    4|         ch’è na fem... me... na?~ROSELLA: M’ha dato stu biglietto
25    1,    4|           E tu che l’haje ditto?~ROSELLA: L’aggio ditto ca lo patrone
26    1,    4|    AMALIA: E essa c’ha risposto?~ROSELLA: M’ha ditto che ogge vene
27    1,    4|        atu poco. Rosè, vattenne.~ROSELLA: Ma vedite...~AMALIA: Vattenne,
28    1,    4|        te mengo na cosa nfaccia.~ROSELLA: Eccome ccà. (Via.)~FELICE: (
29    1,    5|                   SCENA QUINTA~ ~Rosella, Anselmo e detto, poi Antonio,
30    1,    5|          Antonio, indi Felice.~ ~ROSELLA (dal fondo): Favorite, favorite,
31    1,    5|          biglietto. (Lo mostra.)~ROSELLA: Va bene, mò ve servo, aspettate
32    1,    5|    MICHELE: E me ne so’ accorto.~ROSELLA: La signorina ha ditto che
33    1,    5|        Sì, Michele lo servitore, Rosella la serva.~ANTONIO: E no,
34    1,    6|         Anselmo, poi Felice indi Rosella.~ ~ANSELMO: Dunque signò
35    1,    6|     piglià na sigaretta mmano!).~ROSELLA (dal fondo): Signò, fore
36    1,    6|          cu vuje.~FELICE: Chi è?~ROSELLA: Lo nomme nun m’ha vuluto
37    1,    7|       parte. (Chiamando s’alza:) Rosella.~ ~
38    1,    8|                   SCENA OTTAVA~ ~Rosella e detti, poi’Amalia, indi
39    1,    8|      indi Michele e Gennarino.~ ~ROSELLA: Comandate?~FELICE: Andate
40    1,    8|          le debbo dire una cosa.~ROSELLA: Va bene. (A Gaet.:) Permettete. (
41    1,    8|      parola voi, na parola io...~ROSELLA: Ecco ccà la signorina. (
42    3,    2|         SCENA SECONDA~ ~Michele, Rosella e detto, poi Felice ed Antonio.~ ~
43    3,    2|         tavolo del Cancelliere.)~ROSELLA: Io me chiammo Rosella Paparella.~
44    3,    2|           ROSELLA: Io me chiammo Rosella Paparella.~MICHELE: E io
45    3,    2|        Michele Pascone.~USCIERE: Rosella Paparella... e Michele Pascone...
46    3,    2|      MICHELE: (Uh! lo patrone!).~ROSELLA: (Comme sta arraggiato).~
47    3,    3| napolitana a coppa!).~MICHELE (a Rosella): (Mò vide che se vattene
48    3,    3|          se vattene ccà ncoppa).~ROSELLA: (E a chesto va a fenì).~
49    3,    5|    Avanti.~CANCELLIERE (legge): “Rosella Paparelia”.~USCIERE (c.s.):
50    3,    5|      Paparelia”.~USCIERE (c.s.): Rosella Paparella?~ROSELLA: Presente. (
51    3,    5|        c.s.): Rosella Paparella?~ROSELLA: Presente. (S’alza e siede
52    3,    6|     leggendo c.s. nella lista): “Rosella Paparella”.~ROSELLA: Presente. (
53    3,    6|     lista): “Rosella Paparella”.~ROSELLA: Presente. (S’alza.)~RAFFAELE:
54    3,    6|         RAFFAELE: Venite avanti.~ROSELLA: Eccome cca.~FELICE: Chesta
55    3,    6|         li fatte mieje! (Piano a Rosella:) Rusì, ricordate che te
56    3,    6|        vesta nova lo nomme tujo!~ROSELLA (s’avvicina a Raffaele): (
57    3,    6|     siete la serva di D. Felice?~ROSELLA: Sissignore.~RAFFAELE: Bravo!
58    3,    6|       nient’altro che la verità.~ROSELLA: Lo giuro.~GAETANO: Spiritosa.~
59    3,    6|    padroni si contrastavano mai?~ROSELLA: Sempe, ogni minuto secondo!~
60    3,    6|        affare dello scaldaletto?~ROSELLA: No, de lo scarfalietto
61    3,    6|           il marito o la moglie?~ROSELLA: Nun lo saccio signò, io
62    3,    6|          Felice fatemelo sapere.~ROSELLA: Va bene. (Ritornando al


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
63    3,    7|         pecché vuje site na vera rosella de maggio!~ROSINA: Ah, è