grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   5 |            Ci sono tre stanze al quarto piano...~ANTONIO: No! È
 2    2,   5 |      niente: metteremo quella al quarto piano.~ANTONIO: Grazie tante.


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    1,    2|         juorno. Nce vò ancora nu quarto.~MIMÌ: Io mò sà che faccio?
 4    2,    7|      seconda Rita, terzo Alonzo, quarto Mimì.) Jammoce a mettere
 5    3,    1|         aggio fatto n’asciuta de quarto mmiezo e la via, che certo
 6    4      |                             ATTO QUARTO~ ~ ~Gabinetto in casa di
 7    4,    4|       che nun me fa n’asciuta de quarto!).~ANGELICA: (Aspetta, caspita,
 8    4,  Ult|          tela.)~ ~Fine dell’atto quarto.~ ~FINE DELLA COMMEDIA~ ~ ~ ~


La Bohéme
   Atto, Scena
 9    2,   2 |        tempo per incominciare il quarto atto?~TEMISTOCLE: Pochi
10    3,   5 |          fa la parte di Mimì, il quarto atto non lo vuoi fare.~FELICE:
11    3,   5 |        no, non ce pensate, io lo quarto atto non io faccio, io stanotte
12    3, Ult |       ricordateve papà che io lo quarto atto nun lo faccio.~GENNARO:
13    4      |                             ATTO QUARTO~ ~ ~In soffitta. La stessa
14    4, Ult |    lentamente.)~ ~Fine dell’atto quarto~ ~Fine della commedia~ ~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
15  Per      |     Luglio secondo atto.~Terzo e quarto atto a Portici. Mese di
16    4      |                             ATTO QUARTO~ ~ ~Gran terrazza In casa
17    4,    1|         Stamme ccà da n’ora e no quarto, e non s’è visto ancora
18    4,  Ult|          tela.)~ ~Fine dell’atto quarto~ ~Fine della commedia~ ~


Lu café chantant
   Atto, Scena
19    1,    9|       quacche scene de prosa, nu quarto d’ora a sera. La vecchia


Cane e gatte
   Atto, Scena
20    1,    3|         lesto non trico manco no quarto d’ora.~NINETTA: Ma nce putive
21    1,    3|         fatti vostri.~FELICE: Nu quarto d’ora, 20 minuti e sto ccà. (
22    1,    6|   tornate finalmente, è stato no quarto d’ora no poco luongo.~FELICE:
23    3,    6|        vengo mammà, mò vengo, no quarto d’ora e sto ccà, arrivo


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
24   Un,    5|             LUCIA: È robba de no quarto d’ora.~IGNAZIO: O no quarto
25   Un,    5|      quarto d’ora.~IGNAZIO: O no quarto d’ora, o n’ora, o tre ore,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
26    2,    9|        terzo?~FELICE: Seh! Miezo quarto! L’ha data a me che sono
27    3,    5|     imbecille!~FELICE: Sì, uno e quarto!~ALFREDO: Basta signore!


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
28    3,    8|           Fravole a 6 solde a lo quarto, fravola frà... Tu che faje


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
29    1,    2|       juorno de chisto faccio lo quarto e metto nterra! Vì quanta


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
30    1,    3|       ditto tanta cose dint’a nu quarto d’ora, che me songo stunato
31    3,    8|             DOTTORE: Credo... nu quarto d’ora, parlamm’e l’auto


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
32    4      |                             ATTO QUARTO~ ~ ~Altra camera in casa
33    4,  Ult|         la tela.)~Fine dell’atto quarto~ ~FINE DELLA COMMEDIA~ ~


Gelusia
   Atto, Scena
34    1,    3|         aggio fatto n’asciuta de quarto, ma proprio a licchetto.~
35    1,    4|    voglio fà vedé che asciuta de quarto le voglio fà. A momento


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
36    1,    3|         fa dinto.~POPA: Manco no quarto d’ora e vengo. (Via.)~NINETTA:
37    2,    9|          se fa chesta asciuta de quarto, a D. Vicenzino Cannone!...


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
38    1,    2| GIOACCHINO: Mò so’ li 5 manco nu quarto e ancora s’ha da ritirà?~
39    2,    1|      mane che duraje cchiù de nu quarto d’ora?~VICIENZO: Sicuro,
40    2,    2|     aggia sunà lo tamburro pe nu quarto d’ora... bè brè... bè brè...


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
41  Per      |         scena del primo, terzo e quarto atto a Napoli, in casa di
42    1,   6 |         aggio ditto che doppo nu quarto d’ora fosse sagliuto, ve
43    2,   8 |         mò nun pozzo fa manco lo quarto. E pò ll’ato sicondo chi
44    4      |                             ATTO QUARTO~La medesima scena. È giorno.~
45    4, Ult |         la tela.)~Fine dell’atto quarto~ ~Fine della commedia~


Nina Boné
   Atto, Scena
46    3,    6|    uscire?~MICHELINO: Sareste il quarto numero, ma non si arriva,


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
47    2,    8|     Facimmo tre quarte a me e nu quarto a te.~SILVIA: No miezo pedono!


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
48   Un,    9|      VINCENZO: Si aspiette n’ato quarto d’ora, haje voglia de concorrenti (


'No pasticcio
   Atto, Scena
49    1,    6|    boglio murì, s’ha pigliato nu quarto de muzzune, gruosse de chesta
50    4      |                             ATTO QUARTO~ ~ ~Sala illuminata a festa,
51    4,  Ult|          tela.)~ ~Fine dell’atto quarto~ ~FINE DELLA COMMEDIA~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
52    3,    1|   tricato nò cchiù de n’ora e no quarto: tornanno ccà, avimmo trovato


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
53    4      |                             ATTO QUARTO~ ~ ~Grande salone illuminato
54    4,  Ult|          tela.)~ ~Fine dell’atto quarto~ ~FINE DELLA COMMEDIA~ ~


'Na santarella
   Atto, Scena
55    3,    1|       FELICE: ... e tre manco nu quarto...~NANNINA: E tre! (Toglie


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
56    2,    2|        che faccio? Torno a n’atu quarto d’ora; Pascà, me faje lo
57    2,    7|         la tela dopo che esce il quarto mostro.)~ ~(Cala la tela.)~ ~


Tetillo
   Atto, Scena
58    2,    2|         D. Felice è pronta da nu quarto d’ora e se sta raffreddanne...


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
59    1,    7|   vattenne mò, e tuorne a n’auto quarto d’ora tutto currenno, e
60    1,    7|          dice tu. Dunque a n’atu quarto d’ora io vengo.~FELICE:
61    4      |                             ATTO QUARTO~ ~ ~La scena rappresenta
62    4,  Ult|          tela.)~ ~Fine dell’atto quarto~ ~FINE DELLA COMMEDIA~    >


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
63    2,    9|       vostri, quando si parla un quarto d’ora con voi...~ ~