SCENA QUINTA

Mimì e detti.

MIMÌ: Oh! D. Felice Sciociammocca siete venuto?

FELICE: (Lo pastore de D. Placido!).

MICHELE: Io me ne vaco dinto.

FELICE: Và, Michè... quanno siente lo campaniello te presiente.

MICHELE: Va bene. (Và trova stu fatto comme va a fernì!) (Via seconda a destra.)

MIMÌ: Compariè, quanno site venuto? Io steva affacciato a lo barcone, e non v’aggio visto.

FELICE: Ma io v’aggio visto da vascio!

MIMÌ: Site venuto co lo masterascio?

FELICE: Eh! So’ venuto co la Ferraro! Aggio visto a buje, e buje nun m’avite visto a mè!

MIMÌ: E comme và?

FELICE: E io che ne saccio! Compà, accomodateve. (Mannaggia ll’arma de mammeta!) (Gli dà una sedia.)

MIMÌ: Grazie tanto. (Siede.) E lloro quanno veneno? Tricano assaje?

FELICE: Non credo, io ll’aggio lassate che se stevano vestenno, mò starranno pe la strada!

MIMÌ: S’è castrato? chi?

FELICE: Pateto. Starranno pe la strada aggio ditto, puozze murì de subeto. Io nun nce voglio parlà cu chisto, e me capita sempe, ma comme te l’aggia fà capì che cu te nun nce voglio parlà?

MIMÌ: Che?

FELICE: Quanno simme spusate, tu è meglio che a casa mia nun nce viene.

MIMÌ: Nun ve conviene? Che cosa?

FELICE: Sinò te votto da coppa a abbascio.

MIMÌ: Abbascio? chi?

FELICE: Tu!

MIMÌ: Io?

FELICE: Si, vuje. Aggio ditto: Pecché nun gghiate abbascio a lo portone, vedite quanno veneno e me l’avvisate.

MIMÌ: Ah! Sicuro! (Si alza.) Appena li veco venì corro ccà ncoppa.

FELICE: Te puozze rompere le gamme!

MIMÌ: Che?

FELICE: Niente, niente, jate. (Mimì via pel fondo a destra.) Puozze passà nu guaio! Vì comme è seccante! e dice ch’ha da fà o cumpare a lo matrimonio, io po’ teneva nu compare surdo; si doppo spusato s’accosta sultanto vicino a la porta, lo faccio ruciulià pe li grade. Lasseme vedé la stanza de lietto chisto che ha combinato! (Via seconda a destra.)