SCENA UNDICESIMA

Felice, Peppino e Vincenzo poi Carmela e Bettina indi Ciccio.

VINCENZO: Dunque rimannimmo accussì, io mabbio co la carruzzella a la Torretta e v’aspetto llà.

FELICE: Perfettamente.

VINCENZO: Facite ambressa, si no parte lo tram.

FELICE: Nun nce pensate, nuje mò venimmo.

VINCENZO: Ve raccomanno. (Via pel fondo a dest.)

PEPPINO: D. Felì, mme volite dicere quà è sta pensata che avite fatto pe nce ne j senza fa sapé a loro addò jammo?

FELICE: Ecco ccà... Nuje mmò li chiammammo. Io trovo la scusa che ha fatto male a vennere chilli vestite, essa è capace che me risponne, io la piglie a mazzate e nce ne jammo.

PEPPINO: Benissimo. Io po’ cu mugliererna nun trovo nisciuna scusa, appena esce la vatto.

FELICE: No, questo no, mettiamoci dalla parte della ragione. Primme hanna da venì e cchiacchiere, po’ l’appicceco, e po’ le mazzate.

PEPPINO: Comme volite vuje.

FELICE: La cosa ha da essere naturale, si no chelle capiscene che sta mbruoglio sotto.

PEPPINO: Va bene.

FELICE: Zitto eccoli ccà. Ricordete, primme li chiacchiere, po’ l’appicceco e po’li mazzate. (Escono Carm. e Bettina pausa, come un concerto.) Aggio saputo tutto, senza che me tiene mente.

CARMELA: Ch’hai saputo, ch’hai saputo?

FELICE: T’avisse vennuto tutto ma no chilli vestite.

BETTINA: E buje l’avisseve dato a mangià.

PEPPINO: Questi sono affari che a te non ti riguardano.

BETTINA: Ma gli affari miei mi riguardano però, grandissimo disperatone!

PEPPINO: A me disperatone! (D. Felì, la pozzo vattere?).

FELICE: (No ancora).

CARMELA: Belli vestite, miettatenne scuorno pure de li nnommenà, se l’hanno accattate pe doje lire e mmeze!

FELICE: Io si sapeva che te servevene doje lire e mmeze, te l’avarria menate nfaccia.

CARMELA: Vattenne, sbruffò... tu l’autriere te mpignaste na mappata de biancaria per 3 lire.

FELICE: Bell’onore! Bella figura mme faje fà cu n’amico che se trova presente.

BETTINA: Caspita! Se trova presente nu bello muorto de famma!

PEPPINO: A me muorto de famma! (D. Felì, la pozzo vattere?).

FELICE: (Mò, nce avimma da nfucà n’atu poco).

PEPPINO: Allora, na vota che sò muorto de famma, lassammece e felicenotte.

BETTINA: E lo ddicive pure, io chesto vaco truvanno.

CARMELA: E se sape, nce ne jammo, nce ne jammo!

FELICE: E n’ata vota cu stu nce ne jammo, ma io vurria sapé tu addò vaje?

CARMELA: Addò mme dice la capa, nun aggia dà cunto a te, tengo sempe frateme a Caserta.

BETTINA: E io tengo ziemo a Soriento.

CARMELA: E mò proprio me ne vaco!

BETTINA: Mò proprio te lasso!

FELICE: Embè, pe te fà vedé, mme ne vaco primm’io.

CARMELA: Nun mme ne mporta niente!

BETTINA: Nun mme passa manco pe la capa!

CARMELA: Bettì, jammece a mettere li cappielle.

BETTINA: Jammo.

CARMELA: Volimmo magnà e volimmo vevere a la faccia vosta!

FELICE: A la faccia de mammeta!

PEPPINO: Ricordate che m’hai chiamato disperatone e mmuorto de famma!

BETTINA: Sì, e te lo ttorno a dicere ciente vote!

PEPPINO: Nun te n’incarricà, t’aggia tirà tutte li capille!

BETTINA: A chi! A chi! (Carm. la trattiene. Esce Cicc. e trattiene Fel.)

CICCIO: Che cos’è, neh?

FELICE: Tutto pe tte, lazzara, funnachera!

CARMELA: A me lazzara, funnachera!

FELICE: Sì, a te, a te! (Gridando.)

CARMELA: Statte zitto! (L’afferra.)

FELICE: Lasse, sangue de Bacco!

BETTINA (gridando): Fermateve!

CICCIO: Stateve sode! (Carm. bastona ben bene Fel., gli altri gridano cercando di dividerli.)

CARMELA: Ah! non ne poteva cchiù! (Via a sin con Bett. e Cicc.)

PEPPINO: D. Felì... embe...

FELICE: Embè che? Io che t’aggio ditto: primma li chiacchiere, po’ l’appicceco e po’ le mazzate. Jammoncenne! (Viano.)

(Cala la tela.)

Fine dell’atto primo