SCENA SESTA

Pasquale e detti, poi Achille, Teresina, Erminia e Adelina.

PASQUALE: Neh, signori miei, io aggio visto saglì a muglierema co li ddoje nepote! Aggio fatto li grade a quatto e a cinche... Comme facimmo mò?

CONCETTA: Ninè, viene cu mmico. D. Pascà, venite, mò ve dicimmo nuje comme v’avita regolà.

ERRICO: E nuje?

CONCETTA: Vuje ricordateve site state chiammate pe li lettere.

ACHILLE: E io comme me trovo ccà?

CONCETTA: Site venuto pe v’assicurà de lo fatto.

ALFONSO: E io?

CONCETTA: Lo stesso!

ALFONSO: A me? A me sta parola! Haje ragione ca sì femmena, putive essere ommo te sceppave lo core da pietto!... Ad un capitano dei pompieri se dice chesto, ma me la pagherai però, me la pagherai! (Via.)

CICCILLO (dallo stipo): Ch’è stato?

ALFONSO: Và muore de subbeto, ca mò me la sconto cu ttico! (Suono di campanello d.d.)

CONCETTA: Li bbì ccà! Jamme, venite! Dottò, aprite vuje la porta. Attiente! (Via con Pas. e Nin. a destra. Ach. va ad aprire.)

ERRICO (cacciando la lettera di Pasq.): Albè, caccia la lettera! Che piacere! Che soddisfazione!

ALBERTO: Sta lettera è nu tesoro pe me! (Esce Achille con le tre donne.)

ACHILLE: Calmatevi, signora, ve ne prego!

ERRICO: Oh! Zi zi, Ermì, che site venute a fà ccà? Nuje mò nce retirammo.

TERESINA: Ah! Mò ve retirate... Bravo!

ERMINIA: Te retire tu, ma a me nun me truove cchiù!

ADELINA (ad Alb.): Nfame! Birbante!

ERRICO: Ma ch’è succiesso?

ERMINIA: Chello ch’è succiesso te lo dice stu giovane! Mò va trova che ll’haje ditto, ma isso non s’ha da cagnà!

TOTONNO: Nonzignore, io non me cagno!

TERESINA: Concettella e Ninetta addò stanno?

ERRICO: Poco primma steveno ccà!

ERMINIA: La vostra bella fata, ha ntiso lo campaniello e se n’è fiuta! Me voglio spartere, non te voglio vedé cchiù!

ERRICO (ridendo): Ma aspettate, vuje c’ammuina state facenno! Chisto è n’equivoco c’avite pigliato! Stu biglietto l’ha mannato Concettella pecché siccome ha persuaso a D. Pascale de fà pace cu me e d’acconsentì a lo matrimmonio d’Alberto cu Adelina, l’ha fatto fà sti doje lettere, pe nce dà na sorpresa ha mannato a chiammà Alberto nzieme cu me. Invece pò de se firmà Concettella ha miso Fata, pecché Alberto accussì la chiamma!

ALBERTO: Chesta è la lettera mia! (La dà a Teresina.)

ERRICO: E chesta è la mia! (La dà a Erminia.)

ERMINIA (dopo aver letto): Possibile! E nuje nce avimmo pigliato tanta collera?

TERESINA: Avimmo fatto stu poco de ammuina...

ADELINA: ...e senza ragione!

ERMINIA: E diciteme na cosa mò! Chillo tale Errico Battaglia che ncuitava la nnammurata vosta, e che avite truvato annascosto sotto a lo tavulino, è chistu ccà?

TOTONNO: Nonsignore! Io ve l’aggio ditto ca mustacce nun ne teneva!

TERESINA: E chi è stato allora ca s’ha pigliato lo nomme de mariteto e fa ammore co la cammarera nova?

ERRICO: E chi lo sape?

TOTONNO: E nu mbruglione, signò, è na carogna, ca si lo trovo lle tiro la capa da dinto a la noce de lo cuollo!