IntraText Indice: Generale - Opera | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio
Pasquale, Concetta, Ninetta e detti.
CONCETTA (d.d.): Signò, nun mporta, perdunatela pe sta vota!
NINETTA (d.d.): Lo Cielo ve lo renne!
PASQUALE: Niente, non perdonerò mai e poi mai! (Fuori.) Ah vuje state ccà? Che d’è, nun site jute a Puortece?
TERESINA: La verità simme state a la casa d’Erminia. E tu pò nun sì ghiuto a Caserta?
PASQUALE: No, io so’ rimasto pe vedé sta cammarera nova comme la pensava! Bella cosa! Bella cammarera che t’ha proposto lo senzale, na sguaiata, na faccia tosta!...
TOTONNO: No, chesto nun l’avita dicere!
CONCETTA: Stateve zitto bell’ò, lassatelo sfucà!
PASQUALE: Me vuò fà sfucà o no? Da dinto la mascatura de chella porta, aggio visto che tanto Concettella quanto la signorina Ninetta steveno facenno marenna e s’avevano fatto seje ove co la muzzarella, presutto...
CONCETTA: Chella teneva appetito, c’aveva fà?
PASQUALE: Teneva appetito, va bene! Doppo nu poco è venuto nu tale che se faceva chiammà Errico Battaglia! Tutto nzieme è trasuto chist’ato, amante di Ninetta, e ha fatto nu chiasso terribile! Strille allucche, revolverate, un inferno! E tutto questo in casa mia, in casa di un uomo onesto!
TERESINA: E tu pò stive llà dinto e non te muvive?
PASQUALE: E se capisce, llà se trattava de revolverate! Addò sta chillo mbruglione ca steva annascosto sotto a lo tavulino?
CONCETTA: Signò, nun mporta, perdunatelo! Lo vedite ccà, s’è annascosto dinto a lo stipo! Jesce, jesce da lloco dinto!
CICCILLO: Aggiate pacienza, nun lo faccio cchiù!
ERMINIA (a Totonno): Era chisto?
PASQUALE: Chi sì tu, comme te chiamme?
CICCILLO: Errico Battuglia... Bettiglia, Butteglia, Bagaglio.
PASQUALE: Jesce mò proprio da dinto a la casa mia!
CONCETTA: Signò, ma chisto nu sbaglio c’avite pigliato! Stu giovane non era venuto pe Ninetta, era venuto pe me!
CONCETTA: Gnorsì, pecché cu me fa ammore, e no cu essa!
CICCILLO: Sissignore, e me chiammo Errico Battaglia, mò me ricordo... mannaggia a la battaglia!...
TERESINA: Basta! Ninè vuje nun facite pe me, a buje pigliateve la nnammurata vosta, e purtatevella!
TOTONNO: So’ lesto... Jammuncenne, Ninè...
NINETTA: Concettè, statte bona!
NINETTA (a Pasq.): Signò, stateve bene, e perdonateme! (Quanno te ncontro mmiezo a la strada facimmo li cunte!). Scusate, signò! (Via.)
TOTONNO (a Pasq.): Avita compatì, è stato l’ammore! (Quanno è mmiezo a la strada, te faccio fà marenna!). Perdonate! (Via.)
ERMINIA: Zi zi, io ve ringrazio de la lettera c’avite scritto a Errico.
ADELINA: E io pure ringrazio che me facite spusà a Alberto.
ALBERTO: È veramente nu buon ommo!
ERRICO: Tene nu core de lione!
TERESINA: Ma io ve lo dicevo, ve pare non conosco a maritemo!
CONCETTA: So’ stato io a ca co li belli maniere l’aggio persuaso!
TERESINA: Me fa meraviglia, doppo tant’odio ca teneva pe te!...
PASQUALE: Il cuore, il cuore!...
CONCETTA: Già! E m’ha fatto pure stu bello certificato, all’ultimo vedite comme sta scritto.
TERESINA: «Però ho visto che ho fatto male, e se vuol restare la terrò sempre con piacere».
CONCETTA: E io pe ve fà vedé, voglio restà!
TUTTI: Brava!
PASQUALE: (L’ultimo colpo de pesaturo!).
TERESINA: E na vota ca te tene cu piacere isso, te tengo cu piacere pur’io!
CONCETTA: E io ve ringrazio tanto tanto! Però, signò, mò che me sposo a stu giovane, ve l’avita piglià comme a cuoco.
CICCILLO: Ve faccio alleccà li dete, signò!
CONCETTA: Signò, che ne dicite?
PASQUALE: E c’aggia dicere! Io aggio capito ca sì na bona femmena, e faccio tutto chello ca vuò tu!
ERRICO: Signori mieje, io diciarrìa jammo a mangià mò... Venite zi zi... nce vulimmo mbriacà! Cuncettè, viene tu pure.
CONCETTA: D. Pascà, comme me so’ purtata, dicite la verità?...
PASQUALE: Magnificamente; e sperammo ca pure nuje nce simme purtate buone con questo rispettabile pubblico!