IntraText Indice: Generale - Opera | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
ATTO TERZO
SCENA DECIMA Ciccio, Candida, Luisa, poi Felice, poi Alonzo, Concetta e Rosina.
I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio
Ciccio, Candida, Luisa, poi Felice, poi Alonzo, Concetta e Rosina.
CICCIO: Eccoci qua.
MICHELE: È ghiuto a fà la frittata!
CICCIO: E bravo, fa pure la frittata!
CANDIDA: Le vularrìa cecà l’uocchie!
MICHELE: Zitto, assettateve a tavola, e facite chello che v’aggio ditto io.
CICCIO: Signori miei, scusate, che v’aggia dicere?
ALONZO: Ma niente, per carità. (Alonzo, Concetta, Rosina s’alzano e cedono i posti a Ciccio, Candida e Luisella.)
MICHELE: Jatevenne dinto vuje.
ALONZO: Sissignore, jammoncenne. (Via a sinistra con Conc. e Ros.)
MICHELE (sedendo a tavola): Mangiateve nu poco de presutto.
CANDIDA: È impossibile, io tengo lo veleno mponte a lo musso!
CICCIO: Comme se pò mangià, vuje pazziate, s’è chiusa la vocca de lo stommaco! (Mangia una fetta di prosciutto.) Cheste so’ cose nove, so’ cose terribili!
LUISELLA: Io si nun sfoco, more crepata!
MICHELE (a Luis.): (Vì ho promesso che tornerà a voi affezionato come prima? E non dubitate che manterrò la parola... ma v’avita spartere da mammà, si no chillo pover’ommo se mena da coppe abbascio, mammà è troppo seccante!).
LUISELLA: (Oh, chesto è overo!).
FELICE (di d. gridando): Damme a me, levete da lloco, posa ccà.
MICHELE: Zitto, sta venenno. Mettite le cape sotto, facite vedé che mangiate. (Gli altri eseguono.)
FELICE (fuori con frittata): Eccomi qua, frittata a sufflè... s’ha d’arrefreddà nu poco, si no nun se pò taglià bona! (Pausa, guarda Candida poi Luisella e poi Ciccio. Scena a soggetto di spavento, poi si tocca gli occhi, e guarda Michele.) Mò ve faccio io le porzioni, vedrete che sapore! (Movimento.) Chesto che cos’è... ma come, la cheratite a chisto punto è arrivata? Forse so’ stato troppo vicino a lo fuoco. (S’alza.) Michelì?
FELICE: Michelì, io me sento troppo male co la vista... io veco cose che nun avarrìa vedé... che potarrìa fà momentaneamente?
MICHELE: E che saccio. Sciacquateve l’uocchie dinto a nu cato d’acqua fresca.
FELICE: La capa me volle comme a na caudara.
MICHELE: È cosa da niente. Nfunnite nu salvietto dinto all’acqua fresca, e mettitevillo nfronte.
FELICE: Dice buono. Mò vengo, mò vengo. Cielo mio, aiuteme tu! (Via a destra.)
MICHELE: Ah! Ah! Io mò moro da li risa!
CICCIO (ride): È veramente na cosa curiosa!
LUISELLA: Ha fatta la faccia de muorto!
MICHELE (alla porta a sinistra): Venite, venite.
ALONZO: Oh, ma sta pazziella quanno fenesce? Io tengo famma. (Conc. e Ros. lo seguono.)
MICHELE: Aggiate pacienza D. Alò, mò stammo a lo meglio. Assettateve comme stiveve primme. A buje, zitto zitto jatevenne dinto. (I tre seduti eseguono e viano. Gli altri tre seggono ai loro posti.)
ALONZO: Ah! Ccà sta la frittata. Bravo! (Mangia.)
CONCETTA: Che ha fatto quanno ha vista la mugliera, nzieme co la mamma e co lo padre?
MICHELE: Ve lo putite immaginà, n’atu poco mureva!
MICHELE: Zitto, lo vedite ccà.