SCENA QUINTA

Feliciello, e detto, indi Giulietta.

FELICIELLO: Neh, scusate sapete dove sta Giulietta?

EDUARDO: (Chisto mò me ndispone! Io la vaco trovanno, e chillo vò sapè da me addò sta!). Nonsignore, non lo so.

FELICIELLO: Neh, ma scusate, ve vorria dì na cosa... Vedete, io non sò perché non se fà trovare.., è certo che noi facciamo all’amore, è vero?... Dunque dobbiamo pure sposare... che sò... non ci parliamo... non ci vediamo... non.., che sò... me pare na cosa curiosa... è vero?

EDUARDO: Io che saccio... vuje che volite da me?

FELICIELLO: No... ecco ccà... io ragiono.., perché io dico... è certo che tu m’ami, è vero? Io pure... papà pure me vò bene... D. Asdrubale, tutti mi vogliono bene e dunque voi pure, è vero?.., voi pure m’amate...

EDUARDO: E io cchiù de tutte quante.

FELICIELLO: E dunque perché non sposiamo?

EDUARDO: Io e buje?

FELICIELLO: No, io e lei... e come! Io e voi! (Ride.) Noi siamo tutti e due uomini.., no, con voi non può essere, voi siete uomo..., vedete, fusseve donna.

EDUARDO: (Vuje vedite che turzo che è chisto!).

FELICIELLO (guardando): Ah! Si è lei... Giulietta... finalmente; la vedete llà, sta venenno.

EDUARDO: (Essa! Oh! Cielo mio, te ringrazio! Comme faccio pe nce parlà mò, co chisto nnanze?).

GIULIETTA (vedendo Eduardo): (Isso! Oh! sorte, nce sta pure D. Feliciello).

FELICIELLO: Giulietta mia, come stai, ti è passata quella convulsione?

GIULIETTA: Sì, sì, mio caro D. Feliciello.

FELICIELLO: Giulietta mia, dove sei stata fino adesso che non ti ho potuta trovare?

GIULIETTA: Stava dentro. E perché non siete venuto? Me faciveve assaje piacere; dinto a sto tiempo io non aggio pensato che a buje... a buje sulo!... (Seggono.)

FELICIELLO: E io pure.

GIULIETTA: (L’aggio da fà schiattà ncuorpo!).

FELICIELLO (piano a Giulietta): Neh, pecché non se ne và quello là?

GIULIETTA: (E si se ne va chillo, staje frisco!).

FELICIELLO (a Eduardo): Neh, scusate, jatevenne, lassatece parlà.

EDUARDO: (Mò le chiavo no punio sotto a le mmole!).

FELICIELLO: Andate da Annetta mia sorella, quella vi starà aspettando.

GIULIETTA: Ah! Annetta dunque è a nnammorata de chillo signore?

FELICIELLO: Sicuro. E come, tu non lo sai? Già, Annetta e lui fanno all’amore, e si debbono sposare.

EDUARDO: (Uh! Puozze passà no guaio!).

GIULIETTA: Ah! Neh?

FELICIELLO: Sì, ma parliamo di noi, bella Giulietta. (Le bacia la mano.)

EDUARDO (correndo a sedersi accanto a Giulietta): Ma me vuò sentere, o no? Ma capisce che io so’ stato forzato da zì Asdrubale de fà chesto. Capisce che stamattina venenno ccà, m’ha voluto pe forza portà co isso a la stazione pe ghì a scontrà a D. Giammatteo, ma capisce che io non aggio avuto comme avvisarte, ma te pare che io te tradeva de chesta manera? E io me poteva scordà de te? A me chella femmena non me passa manco pe la capo, comm’essa non pò vedè a me pecché ama n’autro.

GIULIETTA: Comme! Tu che dice?

EDUARDO: Dico la verità.

GIULIETTA: Comme! Tu?...

EDUARDO: Io sono stato obbligato da zì Asdrubale; che volive che le diceva de no, acciò chillo non me faceva cchiù trasì dinto a la casa, fenevemo de vederce? Aggiò ditto de sì, ma co la vocca, ma tu sì lo core mio, tu sì la sola femmena che aggio amato, e che amarraggio nfino a la morte.

GIULIETTA (alzandosi): Veramente?

EDUARDO (c.s.): Te lo ghiuro!

GIULIETTA: E Annetta non la può vedé?

EDUARDO: Manco pe suonno.

GIULIETTA: E fa l’ammore?

EDUARDO: Co n’autro, co no giovane che mò nce aggiò parlato. (Viano parlando sempre con calore.)

FELICIELLO (si alza e va dove sono entrati i due): No, fate i comodi vostri, sapete... Bella figura che nce aggio fatta! Dunque vale a dì che Giulietta fa l’ammore co chillo... eh, ma comme pò essere se quel signore è l’innamorato di mia sorella... e che fa... Oh! No, io per me non la voglio sposare più. Nce lo dico a Papà... quella fà l’amore con un altro...