SCENA SETTIMA

Peppino, Alfonso, Ludovico, Emma e detti.

GIULIO: Stu matrimmonio certo è nu mistero.

PEPPINO (dalfondo): Signò, nce sta gente fora.

GIULIO: E falle trasì.

PEPPINO: Va bene. (Fa passare Alfonso, Ludovico e Errichetta, indi via.)

GIULIO (salutando): Signori... (Chi saranno chiste?)

ALFONSO: Il signor Giulio site vuje?

GIULIO: A servirvi.

ALFONSO: Me dispiace che nun nce sta nepoteme pe me presentà.

GIULIO: (Ah! Chisto è lo zio Crescenzo). Nun ve pigliate collera, quantunque nun v’aggio maje visto, vi conosco da molto, lo nepote vuosto me parla sempe de vuje. Ma sedete.

LUDOVICO: Yes! (Ludovico ed Errichetta seduti vicino restano immobili fino alla fine della scena.)

EMMA: (Sedere). (Cerca nel dizionario.)

GIULIO: (N’inglese!).

ALFONSO: Vuje po’ avita capì che si avimmo lassato fatiche e divertimenti ed avimmo fatto nu viaggio accussì luongo, nun è stato pe perdere lo tiempo...

GIULIO: Già vostro nipote m’aveva ditto che nun sarrisseve venuto.

ALFONSO: Già, pecché io teneva da paricchio la ntenzione de nzurarlo ed era venuto pecchesto... ma arrivando aggio saputo ch’era troppo tarde...

GIULIO: Sicuro.

ALFONSO: La verità me so’ pigliato nu poco collera... non pecché avessa dicere quacche cosa sul conto de la sposa, ma chello che nun me pare chiaro è l’affare de la testa de scigna.

GIULIO: (Che parlasse de me?).

ALFONSO: Diciteme na cosa... fra nuje uomini di mondo, se po’ parlà chiaro... in confidenza de la mamma che se ne dice...

GIULIO: Ma...

ALFONSO: Vuje che la cunuscite putite dirme quacche cosa.

GIULIO: Ma è na brava persona... terrà quacche difettuccio, comme all’ate... ma non c’è nulla de serio. (Io nun capisco... chisto è abbastanza indelicato... per non dire ineducato).

ALFONSO: Neh, scusate la mia curiosità... ma capite che il matrimonio è una cosa seria.

GIULIO: Sicuro... e po’ quann’uno s’è nzurato tre vote ne capisce quacche cosa.

ALFONSO: (Tre vote nzurato! Caspita!).

GIULIO: Specialmente quanno po’ la primma v’ha ingannato, la seconda vi ha infelicitato, e la terza ha fatto l’uno e l’ato.

ALFONSO (gli stringe la mano): è brutto per un uomo, è brutto!

GIULIO: Sicuro, è brutto. Ma per fortuna non tutte li femmene la pensano de na manera, e io posso assicurarve che mia figlia...

ALFONSO: Ah! Già la sposa!... ma a chi è figlia?

GIULIO: (Ma chisto m’insulta!). (Un po’ marcato.) è figlia a me.

ALFONSO: Ma alla prima... pecché capite con le altre due...

GIULIO: Io non capisco.

ALFONSO: A quali delle tre mogli voglio dire.

GIULIO: Io una mugliera aggio avuto.

ALFONSO: Una alla volta, se sà... ma vuje stesso poco fa avite ditto che n’avite avuto tre.

GIULIO: Io... scusate vuje ve site nzurato tre vote.

ALFONSO: Io... ma io nun so’ stato maje nzurato.

GIULIO: Ma vuje site lo zio de Felice?

ALFONSO: Gnernò... io appena songo lo testimone.

GIULIO: Il secondo testimone?

ALFONSO: Il secondo testimone.

EMMA (s’alza in mezzo ai due): Sedere... riposare posando le natiche su qualche cosa.

GIULIO: Comme avite ditto?

ALFONSO: No, chella capite quanno sente na parola che non capisce, va a vedé dinto a lo dizionario.

EMMA: Sicuro... vedere... natiche. (Corre a sedere e cerca c.s.).

GIULIO: Io v’aveva pigliato pe lo zio Crescenzo... scusate... e... (Cambia tono.) Comme jate coll’asma?

ALFONSO (stordito): L’asma... io nun l’aggio maje sofferto.

GIULIO: Come non avite... e vuje site... io non capisco cchiù, mò perdo la capa. ( Vede Alfonso.) Oh! Venite ccà D. Alfrè aiutateme, pecché io nun me trovo cchiù.