SCENA OTTAVA

Peppino, Achille e detto, poi Peppino.

PEPPINO: Ecco ccà D. Achille. (Via pel fondo.)

ACHILLE (mezzo vestito con gli abiti in mano): Ch’è succieso?

FELICE: Ho bisogno di voi D. Achì... aggia fa nu duello.

ACHILLE: No duello?! E cu chi?

FELICE: Cu nu farenella che sta ncoppa a st’albergo.

ACHILLE: E pecché?

FELICE: Pecché m’è antipatico, nun lo pozzo vedé.

ACHILLE: Ma io aggia sapé la ragione.

FELICE: Me so’ indisposto pecché poco primma parlanno cu me, ha ditto che l’automobile è la più bella invenzione del mondo, che io non ne capisco niente.

ALBERTO: E chesto è tutto?

FELICE: Io però l’aggio miso a posto.

ACHILLE: All’automobile?

FELICE: A isso, a chillo sbruffone. Allora s’è miso a ridere, io aggio ditto ca lo pigliavo a cauce e s’è offeso, me sta aspettanno fora a lo giardino. Capite, nun pozzo fa vedé che me metto paura d’isso. Vuje site mio secondo, nce vò n’ato, vedite chi pò essere, truvate ddoje spade e venite ambressa, avite capito? Non ammetto accomodamenti. Lo duello s’adda fa, s’adda fa! (Via pel fondo.)

ACHILLE: Pover’ommo, l’aggio ditto, chist’è pazzo, è pazzo! Faccio lo sicondo, io comme stongo mò nun pozzo fa manco lo quarto. E pò ll’ato sicondo chi me lo dà? Io ccà nun cunosco a nisciuno... stevo durmenno accussì bello, chillo m’è venuto a scetà da dinto a lo suonno. Cameriè?

PEPPINO: Comandate?

ACHILLE: Tenite nu sicondo pe duello?

PEPPINO: Un secondo per un duello? E chi me lo dà, caro signore?

ACHILLE: E ma ccà lo duello s’adda fa, non ammetto accomodamenti, s’adda fa.

PEPPINO: E se fa che vulite da me?

ACHILLE: Aspettate, voltatevi, vuje state vestuto buono, facitelo vuje.

PEPPINO: Come volete, purché vi contentate.

ACHILLE: Nce avimma cuntentà afforza mio caro, non c’è altro. Andiamo, facimmo ambressa, pecché doppe me voglio j a cuccà. Aspettate, li doje spade?

PEPPINO: E chi me le dà... spade non ne tengo.

ACHILLE: E allora lo duello non se pò fa. Comme se fa senza li spade? Jammuncello a dicere. (Pa.)