SCENA SECONDA

Felice e detto, poi Ninetta, indi Nicola.

FELICE (in veste da camera): Tu che te faje afferrà. La fernisce o no? Che vuò?

NICOLA: V’aggio purtato lo cafè, lo vulite?

FELICE: Portalo dinto io mò vengo.

NICOLA: Va bene. A proposito, è turnato chillo furastiere che venette l’ata vota, ve ricurdate? Chesta è la carta da visita. (La dà.)

FELICE (legge): «Enrico Duprè». Lo francese! E c’ha ditto?

NICOLA: Voleva afforza parlà cu vuje, io i’aggjo ditto che stiveve durmenno e nun ve putiveve scetà.

FELICE: Haje fatto buono.

NICOLA: Nun ha voluto aspettà.

FELICE: E c’ha fatto?

NICOLA: È ghiuto a fa digiunè e pò torna.

FELICE: E chisto che vò da me, e io mò comme la combino? (Ma c’ha fatto, se n’è fujuto da dinto a lo carcere?). Ninè, Ninetta...

NINETTA (in camicia da mattina): Ched’è, ch’è stato?

FELICE: Teh, vide chi è venuto. (Le dà la carta.)

NINETTA (legge): « Enrico Duprè» Lo francese! E addò sta?

FELICE: E ghiuto a fa digiunè e mò torna, dice che vò parlà afforza cu mè.

NINETTA: E comme, nun sta cchiù carcerato?

FELICE: E che ne saccio.

NICOLA: Signurì lo cafè lo porto dinto?

FELICE: Sì, sì, portelo dinto, mall’arma de mammeta. (Nicola via prima a destra.) Comme facimmo, che le dicimmo?

NINETTA: È na cosa brutta assaje.

FELICE: Ma scuse na vota che vuleva turnà, nun aveva mannà chella lettera. Mò a chi vò ncuità?

NINETTA: E se capisce. Jammuncenne, nun ce facimmo truvà.

FELICE: E chillo pò nun torna?

NINETTA: E allora partimmo, jammuncenne da na parte luntano.

FELICE: Nuje simme arrivate ajere, partimmo n’ata vota.

NINETTA: Facimmo vedé.

FELICE: Ah! Facimmo apposta. (A Nicola che esce:) Nicò quanno torna chillo giovane furastiere, le dice: so’ partite... e nun sai addò so’ ghiuto.

NICOLA: Va bene. Jateve a piglià lo cafè.

FELICE: Va bene, vì comme sì seccante tu e lo cafè! Vattenne fore e aspetta che vene lo francese.

NICOLA: Sissignore. (Via seconda porta a sinistra.)

FELICE: Ma so’ cose e pazze, sapete, chillo sta carcerato, e bello esce e vene ccà.

NINETTA: E nuje simme partite e nun nce stammo.

FELICE: E se capisce. Jammoce a piglià lo cafè. (Viano parlando prima porta a destra.)