SCENA QUINTA

Virginia, Rosina e detti.

VIRGINIA: Ma so’ belle assaje, so’ proprio na rarità.

ACHILLE: Che cosa?

VIRGINIA: La collezione de farfalle che tene Rosina.

ROSINA: Felì, fancelle vedé pure a D. Achille.

FELICE: Subito. Favorite.

ACHILLE (ad Errico): E voi non venite?

ROSINA: No, mio cugino le sa, jate vuje.

ACHILLE: Jammo! Ma io dico che non ci potranno essere farfalle più belle di voi.

ROSINA: Come, e non ci sta Nina Boné.

ACHILLE: Che c’entra, quello è un altro genere di farfalle. (Via con Felice.)

ROSINA: Errì, nuje t’avimma parlà seriamente. Virginia vularria sapé comme s’ha da regolà pe nu fatto che l’è succieso.

ERRICO: Che fatto?

VIRGINIA: Avita sapé che stammatina a Nocera, lo treno s’è fermato pe duje minute, mio marito teneva sete, è sciso pe se fà dà nu bicchiere d’acqua dinto a lo cafè de la stazione, immediatamente è sagliuto n’ommo accussì curiuso che nun putite credere, m’ha salutata e s’è assettato addò steva maritemo. Tutto nzieme lo treno s’è miso a cammenà, e io me so’ truvata sola cu isso.

ERRICO (ride): Ah! Magnifica questa.

VIRGINIA: Vuje redite, sacc’io la paura che m’aggio miso.

ERRICO: E pecché sta paura?

VIRGINIA: E si nun sentite. Mentre cammenaveme chisto nun me luvava ll’uocchie da faccia, e chiano chiano s’accustava vicino a me. Quanno è stato sotto a lo traforo, tutto nzieme m’ha abbracciata e m’ha vasata.

ERRICO: Ah! Bona chesta. E voi che avete fatto?

VIRGINIA: Ch’aveva fà, steva sola... Zitto!... Aggio ditto: Ma che maniera è chesta, per chi m’avete presa, io so’ na signora. Allora isso ha risposto: Scusate, non mi sono potuto tenere, ho voluto sfocare. E aspettaveve a me pe sfucà? Bastonatemi, bastonate un povero pazzo.

ERRICO: E veramente pazzo aveva essere.

ROSINA: Essa mò vurria sapé si stu fatto lo pò cuntà a lo marito.

ERRICO: Ma no lasciate stare. Si sa, sotto i trafori succedono sempre queste pazzie. Ma ditemi na cosa, vostro marito rimase a terra?

VIRGINIA: No, lo puveriello nun truvaje la carrozza e se mpizzaje a n’ata parte.

ERRICO: Nulla sapendo quello che succedeva sotto al traforo.

VIRGINIA: E si capisce.

ERRICO: E voi nemmeno sapiveve chello che succedeva a isso?

VIRGINIA: Niente! M’affacciaje a lo fenestiello ma nun lo vedette.

ERRICO: E se sape, pecché chillo già s’era mpezzato.