SCENA QUATTORDICESIMA

Errico, Orazio e dette, poi Virginia.

ERRICO: (Nun m’ha vuluto lassà nu mumento. Che! Rosina cu Nina Boné!).

ORAZIO: (Oh, guarda chella figliola de poco primma, sta nzieme cu nepotema). Signora!

NINA: Mio zio, Orazio Penna.

ORAZIO: Ho già avuto l’onore di vedervi. E tu che staje facenno cu sta machinetta.

ROSINA: Sta facenno nu poncio caldo per il marito che non si sente bene.

ORAZIO: Me dispiace. E che tiene?

NINA: Cosa da niente, una piccola indisposizione.

ORAZIO: Voi non conoscete il marito di mia nipote?

ROSINA: No!

ORAZIO: Ve l’aggia fà vedé.

ERRICO: (Mò s’ammaturano le palate).

ORAZIO: Mò vaco a vedé comme sta. Permettete. (Via prima sinistra.)

NINA: Vengo con voi zio. (Nun li voglio lassà sule). Con permesso.

ROSINA: Fate! (Nina via.)

ERRICO: (E mò n’aggia fà j a Rosina a qualunque costo).

VIRGINIA (uscendo): Comm’aggia fà, so’ ghiuta pe m’affaccià a la fenesta de la cammera mia, e aggio visto fora a lo balcone appriesso chillo cancaro de sguattero, e quanta mosse ca me fa.

ERRICO: Sapite, vuje ve n’avita j mò proprio.

VIRGINIA: E se capisce, pecché chillo sguattero è n’affare serio.

ERRICO: Ma che sguattere, nun se tratta solamente de lo sguattero, questo non è albergo per voi.

ROSINA: Pecché?

ERRICO: Chella figliola ca steva ccà facenno lo poncio, sapite chi è?

ROSINA: Chi è?

ERRICO: La canzonettista Nina Boné.

ROSINA: Nun è la nepote de chillo signore?

ERRICO: Ma che, tutt’altro.

ROSINA: Nun è mmaretata?

ERRICO: Ma che! È nu finto marito!

ROSINA: E io nc’aggio parlato cu tanta confidenza. Addò sta D. Achille, jammuncenne.

ERRICO: Nun ve cunviene de stà ccà.