ATTO TERZO

SCENA PRIMA

SILVIA (entra e chiama): Achì, Don Alfonso, uscite.

ALFONSO (entra con Achille): Eccoci qua.

ACHILLE: Insomma, c’aggia fà? Io non me ne fido cchiù de sta co sti panne ncuollo... Mò mi vado a spogliare a casa, poi torno regolarmente e mi presento a tuo zio, dicendo che ti voglio sposare. Io non credo che farà difficoltà.

SILVIA: Ma no, è impossibile, Achille mio, questo non si può fare stasera, perché zizìo ha detto che siccome s’è fatto tardi, dal notaio ci va domani mattina. Quando appura la finzione c’aggio fatto è capace che s’infuria, straccia la carta c’ha fatto e me faje perdere na fortuna.

ALFONSO: Già, dice bene.

SILVIA: Io direi, giacché non t’ha visto, pe mò vattènne, domani al giorno, po’, quando la carta è legalizzata, quando tutto è fatto, te lo faccio sapé pe mezzo de Don Alfonsino. Tu viene, ci parli e o vuole o non vuole ha da consentì afforza. La paura mia era che mio fratello parlasse, ma fortunatamente non può parlà, pecché tene nu guaio ncoppa a li spalle.

ALFONSO: Vostro fratello? Aspettate, chi è vostro fratello?

SILVIA: Come chi è? Non l’avete capito ancora? è quello che sta qua, vestito da femmena... quello ch’ha ditto a zizìo che era la nipote, che era io, insomma!

ALFONSO: Comme, come! Possibile? Quello è uomo?

SILVIA: Sissignore, è mio fratello.

ALFONSO: Uh, mamma mia! E io m’aggio fatto vasà da chillo!

ACHILLE: Te sì fatto vasà? (Ride:) Ah, ah, ah!

ALFONSO: E io sapevo chesto? Quello pareva proprio na femmena... Mannaggia all’anema soja! E mò addò sta?

SILVIA: Sta in terrazza co zizìo. Achì, vattènne, ce vedimmo dimane.

ACHILLE: Statte bbona. (Fa per andarsene.)

SILVIA: Aspetta, sento rummore... Chi è?

CONCETTELLA (con candelabro acceso): Signurì, felice sera!

SILVIA: Felice notte.

CONCETTELLA (vedendo Achille): Uh signò! Vuje state ancora ccà?

ALFONSO: Adesso se ne va, tornerà domani perché il sindaco è occupato.

ACHILLE: Sì, tornerà domani.

CONCETTELLA E comme, doppo aspettato tanto tempo se n’ha da j... Ah, ecco ccà lo signore.

ALFONSO (a parte): Stateve bene!