SCENA QUARTA

Concetta e detto.

CONCETTA: Ched’è, D. Felì, ch’avite rutto?

FELICE: Cose de niente; pe mezzo de Peppino, m’ha fatto tuccà li nierve, e m’è scappato nu piatto.

CONCETTA Eh! Chillo ve ne vularrìa mannà da ccà ncoppa, vuje le date fastidio.

FELICE: Ma pecché, io non l’aggio fatto niente de male.

CONCETTA: Anze vuje l’avite puntate li cannunate, li mitragliatrice...

FELICE: Quà mitragliatrice?

CONCETTA: Chelle che tene la mugliera vosta, comme nun lo ssapite? Chesto che cos’è, comme vuje avita essere accussì pastenacone?...

FELICE: Bella figliò, è la siconda vota che tu mi onori del titolo di pastenacone, putarrìa sapé pecché so’ pastenacone?

CONCETTA: Uh! Mamma mia, io dico ca ce stanno uommene ntrugliune, ma vuje site lo padre de li pachioche!

FELICE: Pachioche?... Ma come s’intende pachioche?

CONCETTA: Vuje ve ricordate aieressera quando trasetteme, io, Peppino, e la mugliera vosta ccà dinto? E truvajeme a vuje?

FELICE: Seh!

CONCETTA: Embè, nuje venevamo da vascio a lo giardino, addò eramo jute pe nce appiccecà.

FELICE: Pe nce appiccecà?... Con mia moglie?...

CONCETTA: Si, con vostra moglie, con vostra moglie.

FELICE: E pecché?

CONCETTA: Pecché io nu mumento primma era trasuta dinta a la cammera soja, e l’avevo truvate parlanno nzieme cu Peppino, lo quale le diceva tanta parole amorose, le diceva ca invece d’uocchie teneva scoppettate, mitragliatrice, ca cu na guardata soja atterrava a n’ommo, fra ll’ati cose ca io a paragone de la mugliera vosta pareva na muscella, na scigna; non nce vedette cchiù, m’accustaje, e che saccio che m’ascette da vocca!...

FELICE: Possibile! Perciò quanno io l’addimannaje: Lisè, che è? Essa dicette: nun me rompere la capa tu pure. E Peppino, sapite che l’ammentaje a muglierema? Ca io e vuje aieressera steveme abbascio a lo giardino, sotto all’albero de limone, e che nce abbracciaveme e nce vasaveme.

CONCETTA: Uh! Ch’assassino! E già, chillo nce lo dicette pe ve mettere a mal’uocchie cu essa.

FELICE: Perfettamente!

CONCETTA: Vì che birbante!

FELICE: Oh! Ma non ce penzate, voglio fare quello che non ho fatto ancora!