Eduardo Scarpetta
'No pasticcio

ATTO SECONDO

SCENA OTTAVA   Angiolella e detti, poi Faustina.

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA OTTAVA

 

Angiolella e detti, poi Faustina.

 

ANGIOLELLA: Signò, fore nce sta na giovene che parlà cu buje, chisto è lo biglietto de visita che m’ha dato.

GIOVANNINO (legge): «Faustina Cocolicò». (Mannaggia l’arma soja, e comme l’è venuto ncapo e venì ccà.) Ah, ho capito questa è una giovane ammalata, che mi viene raccomandata da una mia cliente. Felice, lasciami solo, sai sono cose delicate.

FELICE: Ah, si capisce, gli affari tuoi, io mi ritiro. (Mannaggia l’arma toja! Chisto le tene a duzzine!) (Via a destra.)

ANGIOLELLA: La pozzo trasì?

GIOVANNINO: Sicuro, fatela entrare.

ANGIOLELLA: Favorite, favorite.

FAUSTINA: Grazie tanto.

ANGIOLELLA: Signò, io me ne vaco.

GIOVANNINO: Andate. (Angela via.) Faustì, comme t’è venuto ncapo de venì ccà?

FAUSTINA: Pecché, che male nce sta?

GIOVANNINO: Niente de male, ma capisce, io aggio che questa è l’ora delle visite gratis.

FAUSTINA: Io aggio avuta venì pe forza, pecché D. Attanasio Pirosicco, chillo viecchio che me spusà, nun ha creduto che io stasera jeva addò ziema, comme l’aggio ditto, se n’è ghiuto nfuriato, e songo sicura che stasera me la spia, perciò so’ venuta pe dirte, che invece de me venì a piglià a casa stasera, m’aspiette dinto a la trattoria a lo largo de la Carità, io scengo, me piglio na carrozzella e vengo.

GIOVANNINO: Va buono, aggio capito, ma addò avimma j stasera?

FAUSTINA: A na festa de ballo, aggio avuto l’invito fino a casa, questi sono i biglietti, conservali tu.

GIOVANNINO: Va buono, allora nce vedimmo a la trattoria. Vattenne, che aggio che .

FAUSTINA: Ma che saccio, tu staje tutto stralunato.

GIOVANNINO: Aggia nu cunsulto, capisce, sto tutto stunato.

FAUSTINA: Allora statte buono, nce vedimmo stasera. (Per andare.)

VOCE: Favorite, favorite.

FAUSTINA: Uh! Venene gente, io nun me voglio vedè, essere che me cunoscene.

GIOVANNINO: Allora trase ccà dinto, te ne faccio j. (Viano a destra.)

 


Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License