Racconto

 1 Aless |        restituire all’Inferno! Sciagurata! bada.... il Signore non
 2 Villag|   allora, e con pietosa voce:~“Sciagurata creatura,” le dissi, “tu
 3 Giul  |          domandò.~“Che voglio, sciagurata?” esclamò Giulietta! e stese
 4 Giul  |   supplicarti del tuo perdono? Sciagurata! disingànnati: son uomo,
 5 Giul  | accento dell’amaro disprezzo, “sciagurata! imparerai a cangiar modi.”~“
 6 Giul  |    glielo strappò dal fianco.~“Sciagurata!” gridò, “te l’ho detto,
 7 Insurr|     del mio intelletto; questa sciagurata è moglie dello straniero,
 8 Eleon |        io sola spergiura!...”~“Sciagurata! qual demone ti trasse a
 9 Eleon |      io volsi il pensiero alla sciagurata che espia le antiche colpe
10 Eleon |      che! tu ami Guido, ed io, sciagurata cagione d’ogni suo danno,
11 Eleon |  felice.”~“Ella mi ama! ed io, sciagurata, le ho tolto il tuo cuore.”~“