grassetto = Testo principale
   Novella                                grigio = Testo di commento

 1 I     |     della cassa e, se ella era povera, tanto meglio: non potrebbe
 2 II    |       degli spettatori, quella povera bestia non sapeva nascondere
 3 III   |        rovinato Scolastica, la povera fanciulla che gli voleva
 4 VI    |  ingannare e rovinare così una povera donna! ubbriacarsi un giorno
 5 VI    |      miserabili, ma intanto la povera infelice è a letto con una
 6 VII   |        sistematicamente quella povera antica pelle d'asino la
 7 IX    |        armadio gli abiti della povera Pepa, li cosparse di tabacco
 8 IX    |      fossa di Pepa, disse alla povera donna una quantità di messe
 9 IX    | scialle frusto ereditato dalla povera Pepa. I suoi occhioni celesti
10 IX    |        un abito completo della povera Pepa. Era tutto quanto potesse
11 X     |        e tagliava le legna. La povera Martuccia erane desolatissima.
12 X     |    disgraziato! - soggiunse la povera fanciulla con atto dolente.
13 XI    |      un puledro! - ripeteva la povera donna. - L'ha scaraventato
14 XII   |       naso e scosse il capo.~- Povera bestia - mormorò Luigia
15 XII   |      era aperto il portone. La povera bestia nel delirio della
16 XII(4)|                nell'originale "povera" [Nota per l'edizione elettronica