grassetto = Testo principale
     Novella                                         grigio = Testo di commento

4003 XI     |               giorni dopo Brunello era venduto ad un mercante girovago
4004 IV     |                di sè. - Finalmente, un venerdì mattina, Lorenzo entrato
4005 VIII   |              danesi, tirolesi, croati, veneti e lombardi, percorrevamo
4006        | venga
4007        | vengano
4008 V      |          cadavere.~- Avesse proprio da venirgli un male? - pensò la vecchia;
4009        | Venite
4010        | vennero
4011 XII    |                presso il campanile una ventina di fanciulletti ondulavano
4012 III    |               chiudere l'uscio. Il suo ventre rotondo tremava ad ogni
4013 VI     |                e se penso che la notte ventura!...~Ella tornò a piangere
4014 II     |               per raccogliere l'estate venturo. Con la pazienza e con la
4015        | venuti
4016 XII    |              che è stato è stato....~E venutole presso, bruscamente, rozzamente,
4017 XII    |               divisa grigia dagli orli verdi. Poi uscirono tre o quattro
4018 Pre    |              quali hanno un profumo di verginità caro all'anima, ispiratore
4019 XI     |               ingenti somme nel dar la vernice agli scaffali e, per soprappiù,
4020 Pre    |              in relazione col grado di verosimiglianza che l'artista ha saputo
4021 IX     |         fanciullesca leggierezza colei verrebbe a disturbarlo, a metterlo
4022 V      |            aveva più forza nè anche di versar pianto.~Quand'ecco la porta
4023 IV     |            senza dare un gemito, senza versare una lagrima, aspettò la
4024 III    |         tremava ad ogni passo come una vescica piena d'aria. Malgrado tale
4025 II     |                decina di mazzate. E le vescichette piene di vino, celate fra
4026 XII    |             schierate intorno ai dieci vescovi di rame inargentato: presso
4027 IX     |                cappellano ad Anona. Il vescovo, sapendo che in giovanezza
4028 IX     |             acre odore d'incenso nella veste. Dalla cucina invece arrivava
4029 II     |            angelo nel prologo. Ora sta vestendosi per fare da Madonna. Dove
4030 VI     |              quattrini, senza roba per vestirmi, senza una difesa. E per
4031 III    |          fanciulla alta nella persona, vestita di tela greggia, con le
4032 XII    |                tre o quattro contadini vestiti di scuro, poi spuntò lo
4033 V      |        meditato un pezzo, mentre Elena vestivasi: - e quei due? che diamine
4034 III    |              paio di lastre. Aperse le vetrate: con un altro colpo di mazza
4035 VIII   |               vagheggiai attraverso la vetrina senza poterlo acquistare.
4036 VII    |               Lizzola buia e seria, in vetta alla Roncaglia, s'accoccolava
4037 VIII   |         Gedeone rammentò loro i propri viaggi, le manovre che aveva fatto
4038 VIII   |               a me! a me! perchè avete viaggiato un po' con lo zaino in ispalla!
4039 I      |       avvilupparono entro il mantello. Viaggiavano da più ore così e Sabina
4040 V      |         valanghe hanno sepolto diversi viandanti. Poveri cristiani, che catastrofe!~-
4041 I      |         rintocchi ad uno ad uno, quali vibràti, quali appena sensibili,
4042 I      |             brillò come una stella, in vicinanza al fuoco!~Marchetto, promesso
4043 IV     |           sovra quattro seggiole messe vicine col dorso all'infuori, distendevasi
4044 VIII   |                Fu un giorno fortunato. Vidi allora per la prima volta
4045 VIII   |              lombardi, percorrevamo le vie cantando come pazzi: e ci
4046 II     |             Venne invece la scolta dei vigili che iniziarono sùbito una
4047 XI     |          strappò un grosso palo da una vigna e, munito di esso, continuò
4048        | VII
4049        | VIII
4050 III    |           signore bergamasco venuto in villeggiatura giocavano a briscola, egli
4051 IV     |                apparve in tutta la sua viltà; percossa in poco tempo
4052 II     |             fini, riderebbe Don Paolo, vincitore della partita. Le sue osservazioni
4053 VI     |              Era in vena, quel giorno; vinse e bevette il secondo litro
4054 II     |                lungo tempo, proruppero violentemente. Si udì un grido acutissimo
4055 XI     |               colpi sul viso con tutta violenza, spietatamente, ferocemente,
4056 X      |                il tabacco? altro che i virginia, i sella, i che so io. L'
4057 II     |                concordia è madre delle virtù. Non dessero scandalo: era
4058 X      |                quelle smorfie, di quei visacci, di quelle bocche!~- Ahi!
4059 IV     |             piccola creatura delle sue viscere...~La piccola creatura era
4060 VI     |     lagrimevole. - Siete un uomo senza visceri, siete proprio un birichino.
4061 II     |           primo atto il pubblico diede visibili segni di contentezza e frequenti
4062 VII    |         nazionali col berretto a larga visiera, il camiciotto greggio e
4063 VI     |             penzolanti. I due notturni visitatori si inquietarono.~- Zitti! -
4064 IX     |          settimana continuò le proprie visite al camposanto su la fossa
4065 V      |          chiamato il cappellano che lo visitò e se ne andò malinconico,
4066 X      |           mille ironie. Bisogna essere vissuti un po' di tempo in un villaggio
4067 Pre    |             che pongo al mio libro.~Ho vissuto lungamente, da fanciullo,
4068 II     |               trovavansi proprio nella visuale tra la porta e la finestra:
4069 XII    |  arrampicavansi le sottili ombre delle viti; il suolo duro suonava ad
4070 IV     |           rotondità floscia: gli occhi vitrei, fissi, chiedevano ancora
4071 VII    |               fanciulletto dagli occhi vivaci, mormoravagli alcune parole
4072 X      |           Quanto a Tata, s'era opposto vivamente che suo zio gli facesse
4073 XII    |            mescolandovisi, in tutte le vivande. Il riso ne era pieno; pieno
4074 VI     |       iscontentarli. Bisogna sapere il vivere del mondo.~Scoccarono le
4075 II     |                al piano superiore, una vivissima e lietissima luce.~Nell'
4076 X      |            onestissime fatiche; non ha vizi, gli piace la pipa ma è
4077 X      |            dato. La miseria, e tutti i vizî, e le birbanterie, e le
4078 VI     |            corno.~- Volete un posto?~- Vo da tutt'altra parte; accetterei
4079 XII    |            ondulavano in su ed in giù, vociando e battendo le mani allorchè
4080 VII    |             fanciulli non cessavano di vociare e saltare, percotendo le
4081 VII    |                 A proposito - disse: - vogliam discorrere di qualche cosa.
4082        | vogliamo
4083 IV     |                 servirebbe alle tenere voglie di lui: una seconda vita
4084 IX     |          avevano côlto l'occasione per volar via; qualche gatto affamato
4085 X      |              oggetto ad ogni mosca che volasse. Tutte le occasioni si prestavano
4086 XI     |               sponde: nembi di polvere volavano per l'aria e le zampe del
4087 VII    |          avrebbe mai rinunciato, no, a volerle bene. Piuttosto morire.
4088        | volevi
4089 V      |            senza chiudere gli occhi nè volgere altrove lo sguardo. Quindi,
4090 II     |                Lindo era adiratissimo. Volgeva nel suo animo pensieri di
4091 II     |               tunica di G. C. indosso, volò verso la propria casa, traversando
4092 XII    |              poca distanza dal muro si volse di botto.~- Vedete la rimessa? -
4093 IV     |              su, in cima, nelle sale a vòlta, si vedevano mille screpolature,
4094 III    |               dalla ferriera, sotto la vôlta, fino al cortile. E giunto
4095 II     |             poteva riconoscerle perchè voltate dall'altra parte; ma al
4096 IV     |               legàti da corone; il suo volto livido s'incorniciava in
4097 II     |              piccolo sorriso ironico e voltò con disdegno la faccia dall'
4098 IV     |             immersa come un giglio nel volume delle treccie nere.~Lorenzo
4099 XI     |             quel tristo l'aveva sùbito voluta ed a caro prezzo; già due
4100 VI     |          allungò le gambe con una vera voluttà e trasse un sospiro di sollievo.~
4101 IV     |                sensi; ebbe sussulti di vomito; sospirò: si mosse. Lorenzo
4102        | vorrà
4103        | Vorrei
4104 III    |                toccato a lei. Metta un voto a Santa Caterina, che ha
4105 XII    |             camera, stava una scodella vuota: sopra la paglia un'ombra
4106 VI     |            quando si portano le tasche vuote come le porto io, si sta
4107        | X
4108        | XI
4109        | XII
4110 VIII   |                viaggiato un po' con lo zaino in ispalla! perchè siete
4111 XII    |               timidi e lucenti; la sua zampa, fasciata da una mano pietosa,
4112 I      |             lui, nel rischio di restar zitella per tutta la vita. È una
4113 VI     |          visitatori si inquietarono.~- Zitti! - susurrò Paolino brandendo
4114 X      |      rimediarci! nè anche il papa...~- Zitto - mormorai. - Venite in
4115 XI     |               divertiva col mettere la zizzania in casa. Elena aveva le
4116 V      |            bagnava le spalle ed i suoi zoccoletti s'infangavano su la strada
4117 Pre    |           troverà ingannato. Benchè lo Zola in Francia ed un poco il
4118 VI     |              accese la pipa fregando i zolfanelli su la coscia destra. - Va
4119 VI     |               del focolare e divorò la zuppa che Maddalena gli aveva
4120 VIII   |              papà Gedeone. - Per mezza zvanzica se ne aveva due boccali
4121 VIII   |                rassegna mi diedero due zvanziche. Affrattellàti insieme,
4122 VIII   |           orologiaio: quanto volete? - Zwei gulden. - Hier sind sie.