grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento

All'erta, sentinella!
   Racconto, Cap.
 1 Terno,      I|                la signora viaggia, dove pagare da sè il biglietto. Che
 2 Terno,      I|         aspettano questo ambo. Ne dovrà pagare centinaia il governo, quando
 3 Terno,     II|                 prenderà tutto, salvo a pagare la spesa del viaggio, come
 4 Trent,     II|             ostinati, che vogliono, sì, pagare l'interesse, ma restituire
 5 Trent,     II|               vuole una somma, dobbiamo pagare tre mesi di affitto di casa
 6 Trent,    III|              che non hanno un soldo per pagare la sedia di paglia.~ ~Cercò


Gli amanti: pastelli
   Par.
 7 Vincen       |                 signora e non ha voluto pagare. È proprio una disperazione.
 8  Sorel       |                  E non hai un soldo per pagare; e non hai più nessuna risorsa,
 9  Sorel       | duecentosettantamila lire di debiti per pagare questa bugia. Per questa
10  Sorel       |              lire di debiti e non posso pagare, debbo morire, lasciami


La ballerina
   Cap.
11     I        |          riponeva i pochi spiccioli per pagare l’omnibus, per pagare la
12     I        |               per pagare l’omnibus, per pagare la sedia, alla messa, per
13     I        |           disastro finanziario per lei: pagare la metà della misera stanza
14     I        |           vaglia postale di venti lire: pagare il vitto, povera Carmela,
15    II        |             Gaetanella si faceva sempre pagare a mese, da tutte le donnette
16    II        |                povera corifea preferiva pagare volta per volta, quei quattro
17    II        |               vuol bene non le potrebbe pagare? — soggiunse Emilia, che
18   III        |            altri obblighi, una serva da pagare, il portinaio da compensare,
19    IV        |                aprì la sua borsetta per pagare il cocchiere. Costui la


I capelli di Sansone
   Cap.
20    II        |                 quando le pare, a farsi pagare il suo articolo. Lo calcoli
21   III        |              Riccardo Joanna che poteva pagare sino all'una pomeridiana
22   III        |              che non avrebbe mai potuto pagare l'indomani, si unì subito
23   III        |                 chiedere mille lire per pagare la cambiale l'indomani.
24   III        |              ospedale.~ ~— Sì: ma fammi pagare la carrozza da Gargiulo:
25   III        |                 E pensava che non poter pagare, al banco Savelli al marito
26   III        |              una cosa simile! Non poter pagare, al banco Savelli, al marito
27   III        |           Calcolo... calcolo che potrei pagare anche venticinque lire al
28   III        |     ostinatamente, come avrebbe fatto a pagare quel cocchiere: erano le
29   III        |                brune, le sette lire per pagare il suo cocchiere, il suo
30   III        |           volontà di far quattrini, per pagare quel cocchiere: era deciso
31   III        |               mi fare la predica, ho da pagare dodici lire di carrozza.~ ~—
32   III        |                 scese nella strada, per pagare il cocchiere.~ ~— Sarebbero
33   III        |              mezzogiorno, in cui doveva pagare le mille lire. Erano le
34   III        |               cambiale di mille lire da pagare, domani.~ ~— E non avete
35      (2)     |                 E pensava che non poter pagare, al banco Savelli, al marito
36    IV        |                 ogni giorno promette di pagare, e poi non ne fa nulla.
37     V        |        tenendomi il giornale, posso non pagare. Io ho tutto da perdere,
38     V        |                 mia parola è una. Debbo pagare i miei debiti, non mi resta
39    VI        |               po' pagando, un po' senza pagare, e infine aveva piantato


Castigo
   Cap.
40      I       |                vita e il suo amore, per pagare la sua colpa, sarebbe stato


Dal vero
   Par.
41     6        |           figurati! Gli dico che voglio pagare subito subito, egli s'inchina


Leggende napoletane
   Par.
42     4        |                 se potette con la morte pagare così infinito godimento.


O Giovannino, o la morte
   Par.
43     1        |               soldi che ci volevano per pagare le sedie in chiesa:~ ~«Maritatevi,
44     1        |               di cui si dissanguava per pagare gli interessi, senza poter
45     1        |               povera, non poteva neppur pagare i rinnovi, tanto era in


La mano tagliata
   Par.
46     2        |                al mondo.~ ~— È pronto a pagare viaggi, spese, premi?~ ~—


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
   Novella, Cap.
47 Trion,      I|           figurati! Gli dico che voglio pagare subito subito subito. Egli


Nel paese di Gesù
   Parte, Cap.
48     5,     II|               mancassero dei denari per pagare l’alloggio, ma perchè la
49     9,     IV|              sacchi, sacchetti e bauli, pagare il suo conto, dare la mancia


Pagina azzurra
   Parte
50     1        |           fidanzati infedeli, facendosi pagare 25 mila lire ogni parola


Il paese di cuccagna
   Par.
51     1        |                e per cui avrebbe dovuto pagare più forti somme: se questi
52     1        |           pronta a far fagotto, per non pagare nessuno. Già tre volte aveva
53     6        |           avverto che se ti dovessi far pagare prima dalla sarta, o andartene
54     6        |           rabbiosa e dolente, venne per pagare vecchie rate d’interessi
55     8        |                molto imbarazzato, ho da pagare un debito stasera, e m’immaginavo
56     8        |                  giuocava, tanto che al pagare vi mise le lire che il suo
57    12        |                impedito di continuare a pagare le rate e aveva tutto perduto.~ ~
58    12        |                signori che non potevano pagare i loro grossi debiti. E
59    13        |              confessarle che non poteva pagare una cambiale, che gli mancava
60    13        |             questa parte… infine, debbo pagare e non sono pronto. Ho chiesto
61    13        |               denaro, adesso! Non posso pagare, non vi è denaro sulla piazza.~ ~-
62    13        |             guadagni non basterebbero a pagare neppure l’interesse dei
63    14        |              non avrebbe potuto neppure pagare gli interessi dei suoi debiti,
64    14        |          qualcuno di costoro cominciò a pagare una parte, o a non pagare
65    14        |               pagare una parte, o a non pagare niente: egli cominciò a
66    14        |              cambiali, e ora le toccava pagare, se non voleva diventare
67    14        |           moglie di un falsario, doveva pagare, purtroppo, ma aveva già
68    18        |             magnifico: non potevano più pagare quella pigione così cara.
69    18        |             senza un soldo, se vogliono pagare i debiti. E donna Luisella
70    19        |                  li avrebbe costretti a pagare, avrebbe ridato allo Stato
71    19        |                ricordatevelo. Pensate a pagare, io non posso fare più nulla
72    19        |               finita davvero, bisognava pagare o andare in carcere. Si
73    19        |              affanno, che il denaro per pagare lo Stato sarebbe uscito
74    19        |                  Chi lo sa? Non vi è da pagare. Ho trovato sette lire e
75    19        |                Marzano, Colaneri doveva pagare.~ ~- Vi è il professore?~ ~-
76    19        |              alla somma che egli doveva pagare il mercoledì, infallibilmente:


Il romanzo della fanciulla
   Racconto, Cap.
77     4,    III|              alla riparazione? Dovrebbe pagare dei maestri: poveretta,


Storia di due anime
   Par.
78     1        |               Don Carluccio non può più pagare né il commesso, né il contabile:
79     1        |              suoi coloni si negavano di pagare i fitti, ed ella era restata
80     2        |               questa roba, dare ordini, pagare. E in questo suo ufficio


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
   Capitolo
81     2        |                     Che vuoi?~ ~- Ho da pagare la mia parte di viaggio.
82     2        |               lire! Qua non ti ho fatto pagare un soldo, di parte tua,
83     4        |               ella non aveva più potuto pagare la pigione di un basso.


Il ventre di Napoli
   Parte, Cap.
84     1,     2 |       lavoratore, quest'operaio non può pagare un affitto di casa, che
85     1,     2 |                 questo essi non possono pagare più di cinque, sette, dieci
86     1,     6 |            sabato, se il tenitore ha da pagare molte vincite, si affretta
87     1,     7 |              bisogno di cinque lire per pagare il padrone di casa, va a
88     1,     7 |                  e ogni lunedì le tocca pagare l'interesse del dieci per
89     1,     7 |              all'altra usuraia, bisogna pagare l'interesse del dieci per
90     1,     7 |                trentasei lire, le toccò pagare, ogni mese, cinque lire,
91     2,     3 |           pigione - è TUTTO ciò che può pagare il popolo napoletano NOVE
92     2,     3 |                 vero popolano che possa pagare ventisette lire il mese,
93     2,     3 |          decente miseria, è impossibile pagare ventisette lire al mese,
94     2,     3 |            ultimo piano, perchè non può pagare i prezzi, anche minimi che
95     3,     2 |                 Municipio può a stento, pagare i suoi maestri e le sue
96     3,     2 |              qualche interesse si dovrà pagare. Inoltre, il Comune concede


La virtù di Checchina
   Par.
97     4        |               settimana non ho avuto da pagare. Che ci è voluto per mandarla
98     5        |          cappellino; poi, quando sarà a pagare, per forza, Toto strillerà,
99     5        |                 qualche modo, penserò a pagare. Oppure: se per un giorno