Cap.

  1 1|  telegraficamente al mio caro amico Bizet — l'eminente detective della
  2 1|          diceva ironicamente Adolfo Bizet, attorcigliandosi le punte
  3 1|           che sia veramente.~Adolfo Bizet parlava stringendosi la
  4 1|             travestimento.~— Adolfo Bizet.~— Truccato, non è vero?
  5 2|        andare all'agenzia di Adolfo Bizet è venuta più presto di quello
  6 2|             e me ne andai da Adolfo Bizet, il quale era nello spogliatoio
  7 2|            sono riuscito — mi disse Bizet. — Domani a mezzogiorno
  8 2|  interrogazioni sull'Eliseo, Adolfo Bizet mi disse di seguirlo che
  9 2|        Fregoli, davanti a quella di Bizet, diventava l'armadio delle
 10 2|            marionette. In quella di Bizet c'era il cultore, l'artista
 11 2|    personaggi. Una volta camuffato, Bizet non aveva bisogno dei razzi
 12 2|          anni.~— Per quale ragione, Bizet, siete uscito, dopo tanti
 13 2|     residenza. La signora Maddalena Bizet mi accolse con un sorriso
 14 2|          fosse una sciupona. Adolfo Bizet mi disse fino dal primo
 15 2|           farlo come lei.~— Insomma Bizet, — diss'io, in piedi, accendendo
 16 2|      curiosa nella voce.~La signora Bizet è rientrata. preceduta dalla
 17 2|          presenza della signora, ma Bizet, con la disinvoltura dell'
 18 2|          delle favorite? La signora Bizet accompagnò la smorfia facendo
 19 2|     Rivedendo il giorno dopo Adolfo Bizet che ha dovuto interrompere
 20 2|            La Repubblica, mi diceva Bizet, intanto che si filava verso
 21 2|     permetterà la lettura, mi disse Bizet, giunti all'entrata della
 22 2|          tempo — dicevo a fianco di Bizet — abbiano potuto dare per
 23 2|            luce dalla corte d'onore Bizet mi introdusse negli appartamenti
 24 2|        finito i suoi giorni.~Adolfo Bizet si è messo a percorrere
 25 2|            rimasto, continuò Adolfo Bizet, che il compito di far scomparire
 26 2|         onore è stato salvo.~Adolfo Bizet mi prese sottobraccio, come
 27 2|           vostra!~— Capite, riprese Bizet, le versioni sulla catastrofe
 28 2|               Voi avete detto, caro Bizet, che sono due veleni fulminanti,
 29 2|        Ronsin.~Qualche minuto dopo, Bizet, ridandomi una delle sue
 30 2|             chiamarli tali, riprese Bizet, come se il suo pensiero,
 31 2|             presentazioni di Adolfo Bizet, ammirato da tutti come
 32 2|            del mio illustre maestro Bizet di assumere sempre un carattere
 33 2|       nascere ripugnanze, mi diceva Bizet mentre stava trasformandosi
 34 2|          mia stanza. Ha un bel dire Bizet, ma è difficile non avere
 35 2|             preziose. ai brillanti. Bizet dà grande importanza a questo
 36 2|           pom. — Ho riveduto Adolfo Bizet e la sua faccia ha avuto
 37 2|             la sua parabola. Adolfo Bizet, più tardi, parlandomi di
 38 2|         gloria di Zola — mi rispose Bizet con voce solenne — non ha
 39 3|        trasformato in un imbecille!~Bizet alzò il braccio come se
 40 3|       cervello. Il mio amico Adolfo Bizet mi parlava sottobraccio,
 41 3|   spettatori, compreso il mio amico Bizet, e cercare qualche distrazione
 42 3|             giunto e io vedo Adolfo Bizet che spunta calzandosi i
 43 3|             e una pelle più chiara. Bizet mi fa notare che i capelli
 44 3|      indifferente.~Stavo per dire a Bizet che forse non lo aveva studiato
 45 3|      eseguirete i miei ordini.~Io e Bizet imboccavamo la via della
 46 3|          porta arabescata dei Remy, Bizet, che voleva vedere l'accoglienza
 47 3|           la camicia che indossava. Bizet che lo ha conosciuto prima
 48 3|             creduto assassino, io e Bizet cercavamo sul suo corpo
 49 3|          sangue del padrone.~Adolfo Bizet mi fece osservare che le
 50 3|     simulatori del mondo criminale. Bizet, documentista, non chiudeva
 51 3|          Courtois!~Poco dopo Adolfo Bizet è venuto a pranzo al mio
 52 3|             evito.~Dalla smorfia di Bizet ho capito che avevo commesso
 53 3|           medio.~— Vi domando scusa Bizet, se ho preso un granchio.
 54 3|            una casa simile, riprese Bizet, Pietro Renard sono diffusori
 55 3|             Remy. Eppure, mi diceva Bizet, con un certo rincrescimento
 56 3|         signore.~— Voi dimenticate, Bizet, che prima che maturassero
 57 3|          assolvono.~— Avete veduto, Bizet, che i due delinquenti sono
 58 4|        criminalità, aggiunse Adolfo Bizet, accendendo una delle mie
 59 4|      catastrofe, continuava a dirmi Bizet, mentre eravamo avviati
 60 4|       compagna.~Non avevo mai udito Bizet sboccare le sue turbolenze
 61 4|             Monsieur Lemoine, disse Bizet, passando dalla portineria.~—
 62 4|         aranciato, tese la destra a Bizet e mi salutò con un cenno
 63 4|                 disse con bonarietà Bizet,~— Lord Armstrong.~Non è
 64 4|        ridere alle mie spalle, caro Bizet, aggiunse Enrico Lemoine,
 65 4|              Lasciate dire! rispose Bizet, aprendo la valigia che
 66 4|       Indossate questi abiti, disse Bizet. Vi si scambierà per il
 67 4|       prigione. Tuttavia, mi diceva Bizet, dopo che il suo cliente
 68 4|          pègre?~— Vedete, mi diceva Bizet, come va via svelto e come
 69 4|             Dite quello che volete, Bizet, ma non è uno stupido colui
 70 4|          scroccone. E poi, mi disse Bizet, prendendomi sotto braccio
 71 5|           ve l'ho detto, io, Adolfo Bizet, con vent'anni di servizio
 72 5|             pubblica, rido, esclama Bizet fermandosi e accendendo
 73 5|         mantenuto, finiva per dirmi Bizet, buttando via la sigaretta
 74 5|            famigliarmente la mano a Bizet. Entrate.~— C'è il giudice?~—
 75 5|            Se non ci fossa io, caro Bizet, non si arriverebbe a sera.
 76 5|        questi due locali, mi diceva Bizet, è passata l'élite della
 77 5|         servitore riverente.~Adolfo Bizet li ha lasciati scendere
 78 5|         sarà troppo tardi, aggiunge Bizet con accento di disperazione,
 79 5|            imperdonabile, mi diceva Bizet, conducetemi alla stanza
 80 5|     allibisce per i nostri malucci.~Bizet non mi diede neanche risposta.
 81 5|            cos'è questo? si domandò Bizet, curvandosi e raccogliendo
 82 5|           consegnerò alla Marietta.~Bizet che ha la buona abitudine
 83 5|        ricercatezza. Hamard, diceva Bizet cogli occhi sull'anello
 84 5|       vostre preziose osservazioni, Bizet, ma vi pare che una signora
 85 5|             vuoti?~— Venite, signor Bizet, venite col vostro amico,
 86 5|       cucina.~— Volontieri, rispose Bizet, con la sua solita bonomia,
 87 5|      Borderel, suppongo? le domandò Bizet senz'ansia nella interrogazione.~
 88 5|           male anche di voi, signor Bizet?~— Mi dorrebbe se fosse
 89 5|     parliamo di voi, riprese a dire Bizet, guardando la cuciniera
 90 5|        della casa coniugale.~— Caro Bizet, invecchiate. Se si dovesse
 91 5|             I miei cani? si domandò Bizet guardando l'orologio. Eccoli,
 92 5|       Eccoli, ne sento i brontolii.~Bizet, come la polizia parigina
 93 5|    chilometro di distanza.~— Signor Bizet, chiamò il loro custode
 94 5|            Terrible! abbasso! gridò Bizet impadronendosi dei guinzagli
 95 5|     piantando le zampe sul petto di Bizet con un tremendo urto; poi,
 96 5|             terrorizzavano la casa.~Bizet e il custode dei molossi
 97 5|        voltandosi con il muso verso Bizet, con la gola infiammata
 98 5|          preda.~— Giù, abasso! fece Bizet, prendoli tutti e due per
 99 5|             cani poliziotti, diceva Bizet, consegnandone i guinzagli
100 5|              Ci separammo di fuori. Bizet aveva ricevuto l'incarico
101 5|         come hanno fatto, mi diceva Bizet, stringendomi la mano, nella
102 6|           di più di quello che io e Bizet bevevamo al di là della
103 6|         signorina in fondo, dissi a Bizet, salutando l'amico con la
104 6|     fantasia romanzesca? domandai a Bizet.~— Al contrario! Quando
105 6|           la foia degli amorazzi.~— Bizet, gli dissi interrompendolo,
106 6|          marchi costassero.~Sapete, Bizet, dei due cani poliziotti
107 6|             È qui che vi aspettavo, Bizet. Perchè mentisce? Perchè
108 6|        stringendo la mano ad Adolfo Bizet. La signora è nel suo gabinetto
109 6|            noveau?~— Rien, mon cher Bizet. Tout va frès bien.~— È
110 6|             bien.~— È vero, domandò Bizet, versando nei bicchierini
111 6|           l'acqua era calda. Adolfo Bizet premeva lo zucchero nelle
112 6|           grogs...~— Mi spaventate, Bizet, diss'io rimettendo la tazza
113 6|      innocente, è innocente!~Adolfo Bizet ebbe delle contorsioni che
114 6|            smorfia intraducibile di Bizet. Che cosa significava? Era
115 6|         nelle ultime dichiarazioni. Bizet dubitava ancora. Con la
116 6|      Steinheil come il Terribile di Bizet, fiutando, annusando, spalancando
117 6|             umani.~— E allora, caro Bizet, sussurrai al suo orecchio,
118 6|          modo di difendermi.~Adolfo Bizet di solito tranquillo, con
119 6|         cambiano, mi diceva appunto Bizet, intanto che il cielo prorompeva
120 6|            di sgranchirci le gambe. Bizet, ragionatore, che cerca
121 6|           Louvre, dove mi aspettava Bizet tutto affaccendato ad attorcigliarsi
122 6|           sono di ritorno, mi disse Bizet. Intanto leggete l'intervista
123 6|        affaire.~Chin-chin, mi disse Bizet toccando il mio col suo
124 6|            atelier.~— Guadagnava...~Bizet rispose con una spallata.~—
125 6|          pederasta e un mantenuto».~Bizet era troppo leale e troppo
126 6|           miei ossequi alla signora Bizet.~— Sempre complimentoso!
127 6|           Voi avete detto, mio caro Bizet, che il documento delle
128 6|          Addio, Baragiola.~— Addio, Bizet.~— Penserò io all'appuntamento
129 6|      biglietto di visita, mi diceva Bizet, intanto che scriveva la
130 6|             Leydet.~— Tante grazie, Bizet.~Non era la prima volta
131 6|            detective, mentre Adolfo Bizet usciva dagli abiti del personaggio
132 6|           pittore Steinheil.~Adolfo Bizet ha bussato con le nocche
133 6|          mica avvelenarci? le disse Bizet con voce mista d'ironia.~—
134 6|             se fosse al mondo, caro Bizet... Meglio che non ci sia.
135 6|         Sono tutt’orecchio, rispose Bizet, attorcigliandosi i baffi
136 6|         ella trattenendo la mano di Bizet che stava per prendere la
137 6|           labbra; non è avvelenato.~Bizet alzò le spalle, mi passò
138 6|         nuovo alloggio, soggiungeva Bizet guardando in giro come se
139 6|            Non ci sono che io, caro Bizet, che abbia potuto rimanere
140 6|           dubbi, domandò dolcemente Bizet, tra due sorsate di thè,
141 6|         cuore in mano come me, caro Bizet. E se anche in un momento
142 6|        neanche quello che dite voi, Bizet, dissi rompendo il loro
143 6|             benissimo, m'interruppe Bizet... È stato un avvenimento
144 6|             che lo ha salvato, caro Bizet — disse Marietta sbattendo
145 6|             intimo amico, soggiunse Bizet con un'occhiata significativa.
146 6|            silenzio.~— A proposito, Bizet, avete veduto che i giornali
147 6|            notte.~— Si dice di più, Bizet. Si dice che non si è potuto
148 6|       Fiutavo sangue come i cani di Bizet e l'odore del sangue che
149 6|           ha abbandonato che quando Bizet mi ha preso per il braccio
150 6|        minacce o rimproveri.~Adolfo Bizet era sempre al mio fianco
151 6|        delle esecuzioni sommarie? A Bizet la sensibilità pubblica
152 6|          guardiano:~— Oh, il signor Bizet!~— Come va, caro Bonneau?,
153 6|          caro Bonneau?, gli domandò Bizet, stringendogli la mano.~—
154 6|             per stringere quelle di Bizet.~— Vi presento il mio amico
155 6|         concupiscenza umana?~— Caro Bizet, voi mi domandate un segreto
156 6|             Scioccherella! aggiunse Bizet con il suo sorriso bonario.~—
157 6|       Sciocca! disse un'altra volta Bizet, alzandosi per la presenza
158 6|            a noi, soggiunse:~— Voi, Bizet, conoscete benissimo i nostri
159 6|        nuova venuta al primo piano.~Bizet che si trovava come si dice
160 6|            può dire anche il signor Bizet, pratico di questo luogo.
161 6|          posto di osservazione dopo Bizet. La vedova era ancora seduta
162 6|            correzione penali, disse Bizet, prendendomi per il braccio
163 6|       Salutando il signor Pons io e Bizet ci siamo avviati a una uscita,
164 6|   immondizie della prigione, perchè Bizet ha voluto farmi passare
165 6|          inglese.~— Chin chin, fece Bizet toccando il mio col suo
166 6|            Maroni...~Mi accorsi che Bizet andava per i campi dell'
167 6|        ringrazio, professore, disse Bizet, stringendogli con forti
168 6|           pura della scienza umana.~Bizet, sempre scettico sulle teorie
169 7|        marito? Megera! Megera!~Io e Bizet ce ne siamo andati scorati.
170 7|           la Steinheil, soggiungeva Bizet che cominciava a credere
171 7|       faccio che ripetere, mi disse Bizet, avvicinandosi a me per
172 7|     avvenire.~— Il nome? domandai a Bizet.~— Marietta Wolf.~Ella aspetta
173 7|           di Marietta Wolf. Ah! ah! Bizet fece una risata di sarcasmo
174 7|             il tram da Parigi, io e Bizet siamo andati nel vagone
175 7|              Ci fu una pausa lunga. Bizet, seduto al tavolino, con
176 7|             in direzione di Reims e Bizet, con la mano penzolone per
177 7|   decorazioni? In nessuno, aggiunse Bizet, buttando nell'aria il mozzicone
178 7|         forse? domandò il mio amico Bizet, mettendosi spontaneamente
179 7| antropologico.~— D'accordo! rispose Bizet. La sua deficienza fisica
180 7|            sul vostro tavolo, disse Bizet tranquillamente, prendendo
181 7|         Quello che importa, rispose Bizet un po' eccitato, è che il
182 7|               Sono il signor Adolfo Bizet, direttore e proprietario
183 7|             qui anche voi, aggiunse Bizet, facendomi segno di avvicinarmi
184 7|         domandando un'altra volta a Bizet se proprio non riprovava
185 7|             È un'altra cosa, signor Bizet, il misfatto, Soleilland
186 7|             la rivista domandando a Bizet se approvava il periodo
187 7|         risata che fece impallidire Bizet.~— La chiave o le chiavi
188 7|             casa della Meg, riprese Bizet dopo una lunga pausa. Tra
189 7|            un pensiero e l'altro di Bizet una spallata.~— I fatti
190 7|            assente! Ah! ah! ah! ah!~Bizet, ragionatore paziente, incapace
191 7|          sono pugilista, rispondeva Bizet, assestandogli colpi che
192 7|             con la valigia mia e di Bizet, discendevo dicendogli di
193 7|             colori.~— Benone! gridò Bizet col treno in moto.~— Ah!
194 7|         questo stesso tavolo, disse Bizet, con la faccia in fiamme,
195 7|       strada mulattiera sulla quale Bizet, in mezzo alla bruma delle
196 7|    imbrattato del suo sangue, disse Bizet, buttando avanti le due
197 7|             Come la Steinheil, così Bizet, dicevo adagiandomi nel
198 7|            mia lunga conoscenza con Bizet non mi aveva dato che il
199 7|         abitazione.~Mi svegliai che Bizet era con le nocche al mio
200 7|        leggerlo e poi uscimmo, io e Bizet, dicendo al portiere di
201 7|         aria fresca, io domandavo a Bizet come Maurizio Borderel era
202 7|         dopo averla offerta anche a Bizet.~— Via! diss'egli.~Il lacchè
203 7|          della bocca.~— Ah! esclamò Bizet che stava leggendo il giornale.
204 7|      barbarie.~— Chissà! mi rispose Bizet. Io non sono tra coloro
205 7|   affettuosa, stringendo la mano di Bizet non appena ci siamo trovati
206 7|            Parigi.~— Oh no, rispose Bizet con dolcezza. Certo che
207 7|            della donna degli altri.~Bizet si è messo a mangiare come
208 7|   interrogava.~— M'immagino, diceva Bizet, che avrete letto la confessione
209 7| disinteressato in quello che diceva Bizet, il quale continuava a mangiare
210 7|         furia demolitrice di Adolfo Bizet.~— Perchè non ha avuto tempo
211 7|             sul bacile d'argento di Bizet e il suo occhio ebbe gli
212 7|           suo portasigari di tasca. Bizet ha rotto il silenzio riprendendo
213 7|             A ogni modo, mi rispose Bizet, è anche lei una figura
214 7|            finì col dire lentamente Bizet. Capace di appendere il
215 7|      Steinheil. Al boia! al boia!~— Bizet! diss'io interrompendolo...~—
216 7|             io interrompendolo...~— Bizet non c'entra. Il detective
217 7|      signora Steinheil, come Adolfo Bizet li butterei nel water closet.~
218 7|           alzò stringendo la mano a Bizet e dicendogli che noi uomini
219 7|            rispose con voce lugubre Bizet.~— La vita degli uomini
220 7|             La vostra indignazione, Bizet, non è scientifica, diss'
221 7|             degli altri. Credetelo, Bizet. La storia dell'uomo non
222 7|           Se ci siete voi! mi disse Bizet con l'ironia nella voce.~—
223 7|             volta la testa.~— Forse Bizet ha ragione, diss'egli toccando
224 7|             uno dei vostri segreti, Bizet. Ma voi mi avete detto che
225 7|        Grazie del pensiero, rispose Bizet con la voce che strisciava
226 7|        signori delinquenti, rispose Bizet, preparandosi un grosso
227 7|        davano alcuna scossa.~— Caro Bizet, l'automobile corre e dà
228 7|    gentiluomo di campagna, mi disse Bizet. Egli manca di brio, ha
229 7|           dopo una pausa, prendendo Bizet per il braccio e spingendolo
230 7|           teatro della guerra e più Bizet si diceva lieto. Dappertutto
231 8|             romanzo Steinheil senza Bizet e senza di lui mi pare di
232 8|        mietere le teste. La signora Bizet ha voluto munirmi ieri sera
233 8|              mi sono veduto davanti Bizet. Egli era giunto coll'ultimo
234 8|             dal cameriere, dicevo a Bizet se tutto ciò che mi aveva
235 8|          biglietto sotto l'uscio di Bizet per avvertirlo che sarei
236 8|        molta fantasia. A me bastava Bizet.~Bussai al suo uscio alle
237 8|      angoscioso, dicevo sottovoce a Bizet che aveva le mie paure che
238 8|            due ore. Finalmente io e Bizet siamo stati chiamati dal
239 8|             neppure all'orecchio di Bizet, per paura di passare per
240 8|            che senza il soccorso di Bizet mi sarei dimenticato di
241 8|          con una sorsata di cognac. Bizet mi ha detto che ero scolorato
242 8|   sopravvive alla decapitazione, ma Bizet mi ha tirato per la falda,
243 8|        torello.~— Assolta! proruppe Bizet.~— Assolta!~L'assoluzione
244 8|      Steinheil colpevole. I cani di Bizet avevano ancora l'ultima