Cap.

 1 I  |       La vecchietta non sapeva dire una parola di francese e
 2 I  |     coglierle in fallo, vale a dire che si tradiscano, io esamino
 3 I  |       Burton — aveva ripreso a dire il vecchio, dopo un momento
 4 I  |        immaginato si potessero dire da donna a uomo o da uomo
 5 I  |   perchè di Bianca aveva udito dire un gran bene, come di una
 6 I  |         Come? Perchè? Che vuol dire? — avrebbe chiesto lei. —
 7 I  |  diresse all'uscita. Stava per dire: — «Badate, è mia moglie,
 8 II |       in volto, avea ripreso a dire:~— Voi vorrete sapere certamente
 9 II |       sulla soglia.~— Che vuol dire? — chiesa Adelina, sforzandosi
10 II |       vecchia — i medici sanno dire dei paroloni che riempiono
11 II |       tutti i commerci, soleva dire, e i gusti variano quante
12 III|    anche quello di non poterti dire.... tante cose, tante, se
13 III|        non converrà neppure di dire che siamo state coll'Orlandi;
14 III|  sempre così.~Però, lásciatelo dire: diventi terribilmente seria
15 III|      nella foga irrompente del dire, offesa, indignata, umiliata,
16 III|    entrata nel mondo (per così dire) da tre anni soltanto, io
17 III|         quantunque così — come dire? — così corazzata, e disposta
18 III|     fui raccolta — per modo di dire — da una zia che pensò bene
19 III|   conoscevo sino a ieri, posso dire, che non è nulla per me,
20 III|        neppure che cosa voglia dire essere figlia!~Mamma e figlia:
21 III|      ripresa presto, e ò udito dire che fui la regina della
22 III|         La zia mi chiama: vuol dire che Totò se n'è andato.
23 III|     piedi. Già, comincierò col dire che il ballo come ballo,
24 III|   ancora che sbrojato vorrebbe dire scottato?), ma in complesso
25 III|   occhi, furbescamente, come a dire: — sta a vedere adesso! —
26 III|      l'età da marito, si possa dire: «Guardatela: che grazia!
27 III|     per contro, a dir di no; a dire che basta quello che ò;
28 III|       manovre sono, starei per dire, delle piccole infamie in
29 III|        Ma con un tono, come, a dire: — Non farti illusioni però!
30 III|      il dì delle nozze. Voglio dire che diventare marito e moglie
31 III|       io sapessi che cosa vuol dire essere figlia: e non permette,
32 III|        io sappia che cosa vuol dire essere mamma. È un atavismo....
33 III|      quella domanda, può voler dire tradirsi, scoprirsi completamente,
34 III|    donna noiosa?~Vedi che vuol dire non aver nulla da fare!~
35 III|       l'esistenza: ti basti il dire che dal mio matrimonio in
36 III|        qualcuno avrebbe potuto dire che lo trascuravo. Invece,
37 III|        così sereno, starei per dire così ideale, che non tocca
38 III|        i miei obblighi. Oserei dire che me li rammenta, che
39 III|        ferma col gesto, come a dire: «Non temete; non è uno
40 III| rimandata.... a costo di farmi dire borghese.~Voleva offrirmi
41 III|        Ed ora, qui, si sentiva dire signora, e aveva riacquistato
42 IV |       propri impegni.~— Vale a dire? — chiese James, spaventato.~—
43 IV |    James, spaventato.~— Vale a dire, signor marchese, che la
44 IV |       impossibile, anzi oserei dire non è improbabile che la
45 IV |      era ben sicura di poterlo dire. E mi permisi di ripeterlo
46 IV |         no! Non aveva nulla da dire. Non poteva umiliarsi a
47 IV |      con ira:~— Non ò nulla da dire!~— Si! Ài, devi aver qualcosa
48 IV |         ma non andar attorno a dire il perchè mi ài ammazzata: