grassetto = Testo principale
     Cap.                                              grigio = Testo di commento

4018 VII    |                  Spero che questa mia vi troverà in buona salute. Questa
4019 IX     |                 il tale è colpevole, non troveranno un giurato in tutto il regno
4020 XI     |                  io muoio, difficilmente troverete un avvocato che occuperà
4021 IX     |              alto tradimento. E che cosa troviamo? Che i chartisti, un anno
4022 VI     |                   uno spazio immenso tra Trowbridge e Bradford — ne accolse
4023 VI     |                  ingrossano fino a 5000. Trowle Common — uno spazio immenso
4024 V      |             Bretagna democratica o della truculenta democrazia, come la chiamò
4025 V      |               Dispatch, Edimburgo il suo True Scotsman, Newcastle il suo
4026 I      |                   col poderoso randello (truncheon) nella destra, cogli occhi,
4027 IX     |                 del prestin di scansc. I tumultuanti — secondo il policeman Sadler
4028 IX     |        Lancashire e del Yorkshire, erano tumultuati dalla miseria e dal vogliamo
4029 V      |            piattaforme radicali del 1817 tumultuavano di suffragio universale
4030 V      |                   durante la discussione tumultuosa sui disordini di Birmingham (
4031 IX     |                 contro gli assembramenti tumultuosi. Nessuno si mosse. Qualcuno
4032 IX     |                molto, riunite in un modo tumultuoso e riottoso e sono entrate,
4033 X      |                   Siccome gli inglesi si turano le orecchie quando si parla
4034 Int    |                nostra di domani.~Filippo Turati.~
4035 IX     |               colla loro fraseologia che turba la mente dei giurati ed
4036 IX     |              chiamarle? burattinate, che turbano l'ambiente e mettono in
4037 IX     |                ogni soggetto che potesse turbare la calma del vostro giudizio.
4038 X      |             colleghi, nemici del popolo, turbinavano nell'ambiente senza giungere
4039 III    |                miseria, impiccagioni. La turbolenza della sua fraseologia rimescolava,
4040 IX     |                  cotonopoli disse che il turn out — il metti alla porta —
4041 VII    |                  Lovell, Benfield, Rees, Turner, Britan, Morgan e parecchi
4042 X      |                  di Wellington, decus et tutamen patriae.~È il comandante
4043 XI     |                  vostro padre, il vostro tutore. Se ho diritto alla vostra
4044 Int    |               germina e matura all'ombra tutrice della libertà: una pianta
4045 VII    |               Northumberland, passare il Tweed e chiamare alle armi i chartisti
4046 VI     |                  un villaggio al sud del Tyne — ve ne sono 400. A Birmingham
4047 X      |               completamente guarito dall'ubbia della prostituzione libera.
4048 IX     |                  altri. Manchester aveva ubbidito senza neppure una parola
4049 X      |                  sera 50!~Dovunque degli ubbriachi che barcollano o che precipitano.
4050 X      |                  IV era un dissoluto, un ubbriacone.... Abbasso la regina! Viva
4051 IV     |                  è di sconfiggerli senza ucciderli. Uccidere lo straniero che
4052 VIII   |                  la morte volontaria che uccidersi in una fabbrica di cotone
4053 VII    |                  nulla di comune col mio ufficio di magistrato? Forse che
4054 I      |               Libertà o morte»; «Diritti uguali e giustizia uguale»; «Santa
4055 I      |          saccheggio che sazia lo stomaco ulcerato dai digiuni e a cacciarsi
4056 XII    |                  il naso il pitale delle ultime contumelie nate nella desolazione
4057 I      |               indietro salì per l'aria l'ululu! lungo che sentiva dell'
4058 I      |                erano cosparse di detriti umani. Nelle cellars, dell'individuo
4059 VI     |                  della giustizia e della umanità!». Il secondo, nella storia
4060 VII    |              biancastra di una mattinata umida e fredda, colle giacche
4061 VIII   |                 sciopero. Avevano salari umilianti, poco da mangiare, pativano
4062 VII    |            steccato costituzionale senza umiliarsi. Ma poi il Frost, uncinato
4063 X      |            chartista al popolo, che dice umilmente, in ginocchio, che questa
4064 IX     |                  popolo abbracciato dall'unanimità di una idea. Noi abbiamo
4065 VII    |              umiliarsi. Ma poi il Frost, uncinato dai meetings che si succedevano
4066 IX     |           imputato e chartista fino alle unghie dei piedi, riuscì a piantarsi
4067 IV     |                   Nessuno li vede mai in uniforme, fuorchè ai ricevimenti
4068 VI     |             politica della borghesia. Ci unimmo al partito in lotta pei
4069 I      |            chiama una amalgation (trades union o federazione di mestieri).
4070 I      |              Voice of the People era di «unire le classi produttrici» in
4071 IX     |         raccomandato agli scioperanti di unirsi all'agitazione per la Charta,
4072 IX     |                   i buoni (il popolo) si uniscono.» Citò le parole di Brougham, «
4073 Int    |                nazionale e meschinamente unitario e dinastico. L'Italia attende
4074 II     |                  città delle tre nazioni unite si meetingava contro i lords,
4075 X      |             Isola Verde, e la Nation e l'United Irishman continuano a vomitare
4076 VII    |               Spese due anni negli Stati Uniti e nel 56 ottenne il perdono
4077 II     |               casa tory, laureato da una università tory, che diede vita, o
4078 II     |                  potevano salvarli dalle uova putrefatte e dall'esecrazione
4079 IX     |         altamente imparziale.~Il summing up o il riassunto di ciò che
4080 Int    |               senza scoppi e quasi senza urti nuove forme sociali che,
4081 XII    |                  inglese, che data quest'urto eterno tra ladri e derubati
4082 III    |                 numero del Northern Star uscì in Leeds il 18 novembre
4083 VII    |             entrare dovemmo buttar giù l'uscio. Mi trovai immediatamente
4084 XII    |                come un convalescente che uscisse da una lunga malattia. Non
4085 IX     |           brothers, come out — fratelli, uscite! — perchè prendessero il
4086 II     |             provocazione di questo tory, uscito da una casa tory, laureato
4087 I      |               una lettera. Tratto tratto usciva qualche mostriciattolo di
4088 VII    |                  che attraversa il fiume Usk per impedire alla posta
4089 IV     |                  sei piedi, ma di nessun uso contro la cavalleria.»~Durante
4090 Int    |                da venire. L'angheria e l'usura, fiorenti sul latifondo
4091 X      |                  siete il popolo. Voi ne usurpate il nome. Voi non rappresentate
4092 XI     |                non sarà di distruggere l'usurpazione oligarghica per sostituirle
4093 IX     |                  tace ad eccezione delle utili ruote del mugnaio e della
4094 III    |             perchè al suo tempo era dell'utopia. Ma ebbe pei lavoratori
4095        | v'
4096 V      |                                          V.~ ~La Charta del popolo.~ ~
4097 IX     |              dopo, dopo il trionfo della vacanza universale che incomincerà
4098 XI     |                amor di Dio, signore, non vada lunedì alla dimostrazione!
4099 VII    |                violatori della legge non vadano impuniti.~L'idea degli ostaggi
4100 III    |                centinaia di ragamuffins (vagabondi). Col Weehly Chronicle,
4101 IX     |              Condannato o assolto, te ne vai, desolato solo perchè ti
4102 Int    |              inviò il nostro amico Paolo Valera da Londra — dove, son già
4103 III    |                sinistri e un uomo che si valeva della popolarità per insaccocciare
4104 I      |                radicali —non trovate che valga la pena di essere ricordato
4105 VIII   |                  1842, in Manchester, ci valghiamo della prima opportunità
4106 VII    |                Birmingham anche senza la valigia gallese e che i chartisti
4107 VII    |                 regione è intersecata di vallate e gremita di 40.000 minatori
4108 VII    |       proprietario di una birreria nella valle di Colebrook, ove convenivano
4109 II     |                  pagavano tasse per case valutate da 250 lire di pigione in
4110 IX     |                 degli interni d'oggi, la valvola della sicurezza sociale!~
4111 VII    |          quattordici anni nella Terra di Van Damien e nel 1854 venne
4112 VI     |               vorrebbe lasciarlo credere vanitoso. Ma R. G. Gammage (History
4113 X      |                  di mettere la testa nel vano della sua finestra. Ne ha
4114 III    |                  diventava, per lui, una vanteria, un orgoglio. Incominciava
4115 Int    |             vecchio di mezzo secolo che, varcando la Manica e il Gottardo,
4116 IX     |               delegati, rappresentanti i vari mestieri di Manchester e
4117 IX     |               riuniti, raccomandano alle varie regioni che rappresentano,
4118 Int    |                monarchia apostolica, nel variopinto e mal connesso impero degli
4119        | varrà
4120 XI     |                una grande rivoluzione. I vecchi principi di legislazione
4121 I      |              tempo in cui si condanna la vecchiaia alla bastiglia, ottima,
4122 XI     |                  E tutti l'alzarono.~«Se vedete un uomo che ruba non consegnatelo
4123 IX     |              nostro posto in Lune street vedevamo distintamente le donne che
4124 II     |                  di quella «superiore» — vedevano in esso l'emancipazione
4125 I      |             della tirannia democratica. (Vedi lord Melbourne's Papers).
4126 I      |                tutte cose comuni, che si vedono ogni giorno nel regno unito)
4127 XI     |                sapessi che vi sono delle vedove di chartisti assassinati?
4128 VIII   |                 dieci ore al giorno. Noi vedremo decrescere la manifattura
4129 I      |             massa battuta.~La stampa era veduta di mal occhio. I giornalisti
4130 X      |                  coloro che le popolano. Vedute dal marciapiede ti riassumono
4131 II     |                 dalle risa. Chi li aveva veduti a cavallo, chi nelle diligenze
4132 XII    |       sbracciavano e si accusavano colla veemenza dei leticoni invecchiati
4133 IX     |             animo! Rimanete tranquilli e vegliate e, come le vestali, mantenete
4134 X      |           liquido addosso alle ruote dei veicoli in mezzo alla strada.~Le
4135 XI     |                delle classi medie che si vende a ruba in Kennington road,
4136 XI     |               colpevole di una goccia. I vendicatori della legge saranno assolti
4137 X      |              tutte le vie. Ci sono molti venditori di focacce che sbucano da
4138 XII    |                che dei «mercenari», dei «venduti», dei «demagoghi prezzolati».
4139 Int    |              Francia ha per tutte le sue vene un sangue vigoroso, che
4140 IX     |                  del giorno che votarono venerdì è questo:~«Che noi delegati,
4141        | venga
4142        | vengano
4143        | Veniamo
4144        | venir
4145 V      |                  invitò le moltitudini a venirvi con un pugnale nella destra
4146        | venisse
4147        | venissero
4148 I      |                nei giornali quotidiani». Vent'anni dopo ammutinarono perchè
4149 X      |               occhi, slargandosi come un ventaglio aperto, il mantello dalla
4150 II     |                  come primo ministro, le ventate dei nuovi tempi, non capiva
4151 II     |             votano contro il popolo!~Dei ventidue prelati ventuno avevano
4152 XII    |              dovunque e sempre il vostro ventilabro disperse al vento il seme
4153 XI     |           rispose dalla finestra con una ventina di randelloni!~I due tiri
4154 IX     |               sedici ore di lavoro sulle ventiquattro, le parole del mayor e di
4155 I      |             morire d'inedia. Il cielo di ventisei contee veniva illuminato,
4156 XII    |            vostro ventilabro disperse al vento il seme di un antagonismo
4157 IX     |                  fragranza che provoca i ventri vuoti. Non ce ne lasciarono
4158        | venuta
4159 I      |       Fitzherbert — una specie di Rosina Vercellana al castello di Windsor.
4160 XI     |                 bandiere bianche, rosse, verdi e azzurre, che mostrano
4161        | verrò
4162 IV     |                  per la battaglia. Potrà versare del sangue e incendiare,
4163 XI     |                   la quale impedì che si versassero fiumi di sangue, alzino
4164 XI     |               trombone nell'altra. Se si verserà del sangue, il governo non
4165 IV     |                  Loda il governo che non versò il sangue con delle esecuzioni
4166 I      |            scoperto, protetto da tredici vessilli del lavoro, a fianco del
4167 IX     |         tranquilli e vegliate e, come le vestali, mantenete le vostre lampade
4168 VII    |              arrendersi, rincularono nel vestibolo coi randelli in alto come
4169 II     |                 diligenze e chi a piedi, vestiti come gentiluomini. Lord
4170 X      |        abbandonarsi alle maledizioni. Le vetture pubbliche sono sucide, scrostate,
4171 IX     |                col chartismo; non ho mai viaggiato a spese del chartismo; non
4172 XI     |           dissetarmi. Aprite che sono un viandante! Mi si rispose dalla finestra
4173 Int    |         essenziali differenze, le stesse vicende, persecuzioni, incertezze
4174 V(1)   |            journal of the reign of queen Victoria e dia un'occhiata all'Annual
4175 VII    |            diritto del suddito oppresso, videro in questo rovescio d'acqua
4176        | viene
4177 IX     |              essere coraggiosi, accorti, vigili e risoluti. Vi consigliamo
4178 VI     |              masse. Siamo stati traditi! vigliaccamente traditi! Onta eterna a voi,
4179 XI     |             fossero non potrei chiamarle vigliacche. Sono passate, lungo l'itinerario,
4180 II     |             memorabile nel librone delle vigliaccherie militari, irruppe su 80,
4181 X      |              Filippo non c'erano che dei vigliacchi! Pranza stasera da Palmerston.
4182 XII    |                  di un farabutto e di un vigliacco. Branterre o'Brien che aveva
4183 XI     |             riprende la marcia con nuovo vigore (esplosione d'applausi).
4184 Int    |              tutte le sue vene un sangue vigoroso, che elimina prontamente
4185        | VII
4186        | VIII
4187 II     |                O'Connell, che lo chiamò «vile soldataccio inglese» e che
4188 X      |           perduto in un aggruppamento di villaggi. La noia cittadina trionfa
4189 XII    |                  posto qui, sicuro dalle villanie e dalla maldicenza, in una
4190 IX     |                sulla vostra fermezza. La viltà, la perfidia e la paura
4191 II     |                  è che un soldato!» E il vincitore di Napoleone dovette abbandonare
4192 XI     |               raccoglierla o dichiararsi vinto.~Sulla muraglia esterna
4193 IX     |          giuramento, e che coloro che lo violano siano perseguitati dalle
4194 I      |         quantunque esistesse, era spesso violata dalla «negligenza» o dallo «
4195 VII    |                  il Frost, non hanno mai violato la legge e non è probabile
4196 IV     |                  e le loro punizioni per violazioni disciplinari, messe a tu
4197 VII    |             servirono della fraseologia «violenta e infiammabile», incominciano
4198 IX     |                  terrore e dell'allarme, violentemente ed illecitamente, costringere
4199 VI     |                  discorsi che fanno sono violentissimi e pericolosi. Ma ho paura
4200 IX     |               Pilling, con un linguaggio violentissimo, attaccò le fabbriche e
4201 Int    |          rispettabile, che rifugge dalle violenze e consente con presaga saggezza
4202 XI     |                del cittadino. Coloro che violeranno quel precetto saranno considerati
4203 IX     |                  uomo o donna o ragazzo, violi il solenne giuramento, e
4204 VII    |                 e non è probabile che la violino. Perciò il Governo tenterà
4205 VII    |                rivolta è un dovere o una virtù cittadina laddove impera
4206 VII    |              dopo è certo che non fu più visibile. Fu visto attraversare il
4207 VIII   |               medicine, nè con un po' di vitello, nè con due dita di vino!
4208 IX     |       moltitudini, se sono vittime, sono vittimizzati dai pregiudizi del tempo
4209 III    |                disse lui stesso, ch'egli viveva e regnava nel cuore di milioni
4210 VIII   |                non erano presenti perchè vivono sul salario degli altri),
4211 VI     |                  noioso e un pitocco del vocabolario. La sua virulenza a scatti
4212        | voialtri
4213 I      |                000 copie. Lo scopo della Voice of the People era di «unire
4214 X      |           abdicare e a saltare in sella: Voilà, sire, le moment de monter
4215 VII    |                 colla luminaria dei fusi volanti.~Mentre le tre colonne avanzavano
4216 VI     |                 se non altro, di essere, volendolo, gli arbitri della situazione.
4217 IX     |            trattati meglio delle persone volenterose di lavorare, andrei a fare
4218 I      |                federati dall'idea di non volere morire d'inedia. Il cielo
4219        | volessero
4220        | volevamo
4221        | Volli
4222 VIII   |               esistenza. Meglio la morte volontaria che uccidersi in una fabbrica
4223 VII    |         cittadini che giurano e assumono volontariamente il servizio del poliziotto
4224 X      |            liquoreria in faccia rifiutò, voltandomi la schiena, le mie 4 sterline
4225 IV     |            leggere l'act di sciogliersi, voltandosi, ne fece scappare delle
4226 III    |                   O' Connell!!! — Chi le voltò le spalle? — O' Connell!!!! —
4227 XII(10)|                permise di leggere i suoi voluminosi manoscritti per una storia
4228        | voluto
4229 X      |          carabiniere. Sente anche lui la voluttà del riformicida.~Sembriamo
4230 X      |             United Irishman continuano a vomitare fuoco e improperii. La sospensione
4231 XI     |             protetto da otto cannoni che vomiteranno la loro indignazione rovente
4232        | vorranno
4233        | vorrebbero
4234 IV     |           crepano di fame, il Parlamento vota 70.000 sterline per le scuderie
4235 VIII   |          aggiunta venne fatta dal teste. Votammo un altro ordine del giorno,
4236 II     |         sedicenti pastori del popolo che votano contro il popolo!~Dei ventidue
4237 IX     |                sciolto. Ma non prima che votassimo, sotto i loro occhi, la
4238 VI     |                  Questa resolution venne votata anche da O'Brien, Fletcher,
4239 X      |                 de monter à cheval et de vous montrer. La regina, con
4240 Int    |                meraviglia dalla frondosa vuotaggine di Luigi Luzzatti. In Belgio
4241 X      |             botteghe degli armaiuoli, le vuotarono e percorsero la città armati
4242 X      |               alle rivoluzioni che hanno vuotato parecchi troni.~Piove ma
4243 IX     |           fragranza che provoca i ventri vuoti. Non ce ne lasciarono una!
4244 IX     |                vede che il suo cottage è vuoto, che la sua schiena è poveramente
4245 I      |                   a fianco del reverendo Wade, negli indumenti canonicali,
4246 IX     |           ciottoli continuava. Da Chapel Walks, una via che lambisce la
4247 VIII   |              Stalybridge, Bolton, Wigan, Warrington, Preston e Blackburn ridussero.
4248 I      |            tribuna dei rappresentanti di Washington la teoria della rigenerazione
4249 I      |            Crampton, dei Cartwright, dei Watt e dei Davy, per la popolazione
4250 I      |              parola e cogli scritti (nel Weckly Political Register) alla
4251 I      |                 vi basterebbe leggere il Weekly Register di Cobbett — il
4252 XI     |                  Perchè dunque il signor West disse di persistere nella
4253 IX     |                  sacco alle botteghe del West-end di Londra! La società che
4254 II     |             chiamato poi, da sir Charles Wetherell, il bill delle ladrerie
4255 X      |             cross, di sir Robert Peel in Whitehall-gardens, del duca di Wellington
4256 X      |            residenza reale nell'isola di Wight. Il consorte è odiato dalle
4257 VIII   |                  sia stato suggerito dal Wilcox (spia) che venne qui a deporre
4258 XI     |                  Chatham, di Birkenhead. Winchester e Dover hanno inviato alla
4259 X      |                  in una tempesta di down with the queen! (abbasso la regina!)
4260 IX     |                 presieduto dall'imputato Woodruffe, il quale esortò il popolo
4261 XI     |                 cannoni dell'arsenale di Woolwich hanno la bocca spalancata
4262 XI     |            dilungano dietro i cannoni di Woolwick. I processionisti non ne
4263 IX     |              Sadler e il governatore del worhhouse preso d'assalto — erano
4264 I      |                scompariva e riformava le workouses in tante unioni amministrate
4265        | X
4266        | XI
4267        | XII
4268        | XIX
4269        | XVI
4270 X      |               britannico, Great Scotland Yard — ove sono gli uffici centrali
4271 VI     |            educato. Tommaso Frost (Forty Years' recollections) vorrebbe
4272 IX     |         infondati. Ci sono riuscito?» — «Yes! completamente! risposero
4273 I      |                 illustre biografo (Lloyd Yones), lavorò pel popolo, morì
4274 XI     |                della colonna del duca di York ve ne sono più di duecento
4275 Int    |                 al cinismo gallico degli Yves Guyot e all'inconsistente
4276 I      |             Predicavano alle turbe della zappa il «vangelo del loro benessere
4277 VII    |               carabine, di archibugi, di zappe, di picconi, di pistole,
4278 XII    |               resto, per essa, è scoria, zavorra, pattume. Non ha bisogno
4279 XI     |                 micidiali in agguato. La zecca a Tower Hill è una caserma
4280 I      |              dalla «negligenza» o dallo «zelo eccessivo». Il periodo di
4281 VII    |                auricolari. Era in lui un zinzino di puritanismo e dal Lilburne2
4282 XII    |                  lasciò diseredare dallo zio di una rendita di due mile
4283 I      |          policeman Cully cadde morto.~La zona del meeting era seminata
4284 IX     |              parola, per dimostrare alle zucche che presiedono i nostri
4285 I      |               anche nelle giornate della zuffa classicida, che non vuole