grassetto = Testo principale
   Parte,  Cap.                                      grigio = Testo di commento

 1    1,  1    |       corrisponde a una convinzione universale saldamente stabilita, non
 2    1,  2    |         alcuna verità necessaria ed universale, e perciò una qualsiasi
 3    1,  4    |        individuali, sia come Volere universale al quale devono inchinarsi
 4    1,  4    |            si identifica col Volere universale cioè col volere morale,
 5    1,  4    |            attuazione dello Spirito universale cioè del Volere morale,
 6    1,  4    |             adeguato di quel Volere universale, il quale è lo stesso Volere
 7    1,  4    |             l'autorità del consenso universale coincidono con quella della
 8    1,  5    |          Come l'appello al consenso universale degli uomini, meglio che
 9    2,  1    |           legge, della sua validità universale.~L'universalità è la forma
10    2,  1    |         tempo che diventi una legge universale», — questa possibilità di
11    2,  1    |            la massima diventi legge universale può esser presa in due significati
12    2,  1    |           possibilità che il valore universale della massima sia riconosciuto
13    2,  1    |         ossia che si possa volere l'universale validità della massima senza
14    2,  1    |          sia possibile l'osservanza universale senza che perciò se ne riconosca
15    2,  1    |          per la volontà, come legge universale.~I due casi debbono essere
16    2,  1    |           morale (che è quanto dire universale) di valutazione; ossia perché
17    2,  1    |           dal mio volere come legge universale11.~Il significato nel quale
18    2,  1    |             malgrado una tale legge universale, potrebbe sempre ancora
19    2,  1    |            questa divenga una legge universale della natura e che ciò sia
20    2,  1    |    possibile che sussista una legge universale della natura conforme a
21    2,  1    |            massime una legislazione universale, o nei termini della Critica
22    2,  1    |       principio di una legislazione universale»; e coll'autonomia del volere
23    2,  1    |           una doppia esigenza: dell'universale conformità delle massime
24    2,  1    |       principio di una legislazione universale, vale a dire, alla legge
25    2,  1    |          alla legge morale; e della universale validità delle massime come
26    2,  1    | universalità del dovere. Ma né dall'universale imperatività delle massime,
27    2,  1    |             delle massime, né dalla universale loro conformità alla legge
28    2,  1    |       impongono, quale sia la legge universale che la volontà per mezzo
29    2,  1    |          che questa esigenza di una universale coerenza della volontà con
30    2,  1    |              cioè in quel che ha di universale, di medesimo in tutti gli
31    2,  1    |          comune e del proprio, dell'universale e dell'individuale; che
32    2,  1    |            la «ragione» constata la universale validità e la riconosciuta
33    2,  1(14)|          una tal massima valga come universale.~Infatti la ragione per
34    2,  1(14)|            si può erigere a massima universale il principio che chi è stanco
35    2,  2    |            altrui; ossia come norma universale del giudicare e del volere
36    2,  3    |       riconosciuta come un'esigenza universale e costante per qualsiasi
37    2,  3    |      categoria di doveri) veramente universale.~Ma qui è da notare una
38    2,  4    |         concreta, in quel che ha di universale e di comune e in quel che
39    2,  4    |         valore solo strumentalmente universale e necessario, in quanto
40    2,  4    |        valore per sé immediatamente universale; e sorgente di quegli stessi
41    2,  4    |         radice cosí l'esigenza dell'universale come l'esigenza dell'individuale;
42    2,  5    |             personalità: l'esigenza universale e l'esigenza individuale.~
43    2,  5    |        presupposto, cioè come norma universale di condotta dell'homo oeconomicus,