grassetto = Testo principale
   Vol,  Lib, Par                                         grigio = Testo di commento

 1       I,   Preter      |      me quanto rimanga questo lavoro pieno di difetti; irreparabili
 2       I,   Preter      |    comodo. Se mai con qualche lavoro precedente o col presente
 3       I,   Preaut      |      a fare, ora omai, al mio lavoro. Se io ristampassi quelle
 4       I,   Preaut      |  aggiungo alla piccolezza del lavoro né la miseria delle vanitá
 5       I,       II, 24  | pubblico, il capitalizzare il lavoro delle generazioni presenti
 6       I,       VI, 4   |      valore al mio giá misero lavoro; ma la veritá come la vedo
 7      II,      VII, 9   |      morto l'autore in questo lavoro [27 maggio 1540], ciò che
 8      II,     Nota, I   |       e condurre a termine un lavoro storico. Tutto, dunque,
 9      II,     Nota, I   |     titolo da dare al proprio lavoro. Ne adottava uno; e poi,
10      II,     Nota  (10)|      in 4 libri e 28 capi, il lavoro avrebbe dovuto trattare
11      II,     Nota  (10)|      arti. Poi il disegno del lavoro fu ristretto, e il titolo
12      II,     Nota  (10)|        specialmente del terzo lavoro, del quale fu pubblicato
13      II,     Nota, I   |   onde doveva constare il suo lavoro, ossia dei periodi principali
14      II,     Nota, I   |   giovanile egli si rimise al lavoro. Non piú esitazioni, non
15      II,     Nota  (13)|      Italia'. Quello stupendo lavoro fu da lui cominciato e condotto
16      II,     Nota  (13)|  avesse compiuto tutto il suo lavoro. Ogni mattina dettava a