grassetto = Testo principale
   Vol,  Lib, Par                                              grigio = Testo di commento

 1       I,        I, 8   |        genti osche, ed altre dette latini, sabini, sanniti, marsi,
 2       I,        I, 9   |          etrusci, né itali, osci o latini, non par che fossero piú
 3       I,        I, 10  |          etrusci, de' sabini e de' latini. Era stata fondata, o forse
 4       I,        I, 10  |     abitatori da tutte tre. Ma da' latini principalmente ella professò
 5       I,        I, 10  |      lingua; la confederazione de' latini fu quella a cui prima ella
 6       I,        I, 13  |         itali, padri aborigeni de' latini, sembra per l'una parte
 7       I,       II, 23  |            primi poeti e scrittori latini dal 250 al 150 all'incirca.
 8       I,       II, 23  |            dire tutti questi sommi latini, tutti questi splendori,
 9       I,      III, 16  |               Misti a tutti questi latini, fiorirono alcuni greci,
10       I,      III, 17  |              Greci tutti dapprima, latini molti poi degli scrittori
11       I,      III, 17  |          tutti questi (quasi tutti latini oramai) i due grandi lumi
12       I,      III, 17  |           sant'Agostino. - Greci o latini, i maggiori di tutti questi
13       I,       VI, 15  |           per poco alleati greci e latini, disputando sulle promesse
14       I,       VI, 15  |           da' semibarbari ma prodi latini a que' greci serbatori della
15       I,       VI, 22  |         conquistare e perdersi tra latini e greci dell'imperio orientale.
16       I,       VI, 32  |       Esiodo a Varrone, a Brunetto Latini e a Montaigne od anche a
17       I,       VI, 33  |        voci, le desinenze, i suoni latini; come anch'oggi l'uso della
18       I,       VI, 33  |    Sordello di Mantova, e Brunetto Latini di Firenze scrissero in
19       I,       VI, 34  |          antichi scrittori greci e latini. Ma quanto alla poesia amorosa,
20       I,       VI, 34  |          Arezzo [-1294?], Brunetto Latini [-1294], Matteo Spinello,
21      II,      VII, 18  | procedettero da noi e da' classici latini risuscitati da noi, i prosatori
22      II,      VII, 18  |           professarono seguaci de' latini, degli italiani e degli
23      II,      VII, 36  |          coltura de' padri greci e latini; meravigliosa quella degli
24      II,     Nota  (12)|            che gli storici greci e latini non s'erano mai preoccupati
25      II,     Nota, I   |           odiato Pelasgo; i popoli latini, che si stringono intorno
26      II,     Nomi      |             26.~Latina lingua, 33.~Latini, 26, 28, 33, 217.~Latini
27      II,     Nomi      |           Latini, 26, 28, 33, 217.~Latini Brunetto, 280, 284, 289.~