grassetto = Testo principale
Libro, Notte grigio = Testo di commento
1 I | sollevati spiriti, i quali cosí ne gli antichi come ne’
2 I | compiacere a voi. Essendo adunque cosí sí come io giudico, anzi
3 I, I | canti la intertenevano; e cosí quando in un modo e quando
4 I, I | i gradi loro, la signora cosí a dire incominciò: — Gentiluomini
5 I, I | compagnia, disse: — Da poi che cosí vi piace, che io di contentamento
6 I, I | principio alla sua favola cosí dicendo:~
7 I, I | graziose compagne. Ma poiché cosí piace a voi, ed emmi dato
8 I, I | cittá antiquissima, e forse cosí dilettevole, o piú, come
9 I, I | animo suo aveva proposto, cosí senza indugio eseguí, e
10 I, I | egli gli era ubidiente. E cosí stando in questi pensieri,
11 I, I | e portollo alla moglie, cosí dicendole: — Teodora, moglie
12 I, I | sí come imposto li fu, cosí fece. Dimorando l’infelice
13 I, I | credo che tu, riguardando, cosí morto come sei, nel chiaro
14 I, I | precedessero, e che Salardo, cosí legato e col capestro al
15 I, I | da parte alcuna turbato, cosí li disse: — Signor mio,
16 I, I | fiso nel volto di Salardo, cosí li disse: — Salardo, se
17 I, I | piú sentir nova di te. — E cosí detto, lo scacciò da sé,
18 I, I | comandamenti con lieto viso cosí disse:~Nacqui tra duo serragli
19 I, I | propi sudori me ne vivo: e cosí passo la vita mia. Ma pur,
20 I, I | duolsesi che ei avesse di lui cosí sinistra oppenione, pregandolo
21 I, I | cominciò con umile e bassa voce cosí dire: — Chi vuol andare
22 I, I | voltatosi verso pre’ Severino, cosí li disse: — Padrezzolo mio,
23 I, I | parimente fece il terzo: e cosí tutta tre rimasero privi
24 I, I | minuta erba pascendo; e cosí pascolando udí una lamentevole
25 I, I | fusse nel sacco chiuso e cosí altamente gridasse, li rispose
26 I, I | nel fiume lo gittorno: e cosí il pastorello, in vece del
27 I, I | nel fiume gli aventò; e cosí infelicemente se n’andorono
28 I, I | averti per moglie; perciò che cosí facendo io adempirò il voler
29 I, I | e subito il coltellino, cosí sanguinoso, nella guagina
30 I, I | reina fusse spogliata e, cosí ignuda, sino alla gola in
31 I, I | cibi nodrita, acciò che, cosí lungamente vivendo, i vermi
32 I, I | carni a’ rabbiosi cani. E cosí il tristo e scelerato Tebaldo
33 I, I | a fare i suoi piaceri. E cosí molti mesi furtivamente
34 I, I | daravvi alloggiamento; e cosí agevolmente potrete vedere
35 I, I | mia patrona ha marito e cosí uomo da bene quanto un altro
36 I, I | cominciorono macinare a ricolta; e cosí forte soffiavano e menavano
37 I, I | avessi veduto. Ma pazienza! cosí vuole la mia dura sorte. —
38 I, 1 | favoleggiare diede principio, cosí dicendo:~
39 I, 1 | dentro se li cacciava. Dopo, cosí lordo e puzzolente, si ritornava
40 I, 1 | graziosa, tutto gioliva: e cosí puzzolente e sporco la intorniava,
41 I, 1 | molto carico tener celata cosí alta e maravigliosa cosa;
42 I, 1 | poscia che a Sua Altezza cosí piace, ed è di contentamento
43 I, 1 | la mano, con bassa voce cosí le disse: — Valorosa donna,
44 I, 1 | corse sotto la littiera: e cosí fieramente si punse, che
45 I, 1 | egli puote si rivestí, e cosí sanguinoso a casa se ne
46 I, 1 | lontana dalla publica strada, cosí scalcio e in camiscia prese
47 I, 1 | come gli venne nell’animo, cosí la fortuna fulli favorevole.~
48 I, 1 | rimase come nacquero, erano cosí belle ignude come vestite.
49 I, 1 | donne vi aspettano. — E cosí le berteggiava e con diletto
50 I, 1 | disperavano della lor salute. E cosí angosciate e da dolor trasfitte,
51 I, 1 | fuori di casa le mandò; e cosí vergognate, senza esser
52 I, 1 | il viso contra a Carlo, cosí gli disse: — Carlo, non
53 I, 1 | altro indugio rispondendo cosí disse: — Carlo, rimoviti
54 I, 1 | oggimai tempo di partirsi, cosí di nero tinto scese giú
55 I, 1 | entrasse o uscisse, veggendolo cosí contrafatto e divisato in
56 I, 1 | intendere la causa perché cosí crudelmente lo percotevano.
57 I, 1 | aventavano ne gli occhi. E cosí in grandissimo spazio di
58 I, 1 | che era intravenuto, che cosí gran tumulto si faceva.
59 I, 1 | fusse menato dinanzi. E cosí fu essequito. Carlo, che
60 I, 1 | appena dir sua colpa. E cosí il malvagio Carlo, come
61 I, 1 | voi donne di non essere cosí moleste nell’avenire a’
62 I, 1 | effetti. Essendo adunque cosí come veramente è, tu mi
63 I, 1 | lasciate l’impaccio a me. — E cosí fu fatto. Venuta adunque
64 I, 1 | sapeva che erano tredeci, che cosí per lui non fussero stati,
65 I, 1 | se ne uscí del sacco: e cosí mal trattato a casa se n’
66 I, 1 | casa. E messer Simplicio, cosí stranamente trattato, mutò
67 I, 2 | apertamente veggio il paradiso.~Cosí consenton, dopo il desir
68 I, 2 | disse Luciana, — quando cosí fusse. Ma come si addimanda
69 I, 2 | pomo d’oro siete innocente, cosí parimente della gravidanza
70 I, 2 | disonesti costumi, ma perché cosí determina la legge e l’antica
71 I, 2 | chiamato Porcarollo, che cosí nome gli imposero.~Acconciatosi
72 I, 2 | che cosa egli aveva che cosí fieramente lagrimava; ed
73 I, 2 | fatto aveva al giovane, cosí ancora a lui far dovesse.
74 I, 2 | lo fece cibo de’ cani: e cosí il misero vecchio finí la
75 I, 2 | uno albero s’addormentò; e cosí soavemente dormendo, venne
76 I, 2 | immantinente spogliare, e cosí ignuda nel bianchissimo
77 I, 2 | compassionevole lamento, e vedutala cosí maltrattata, alquanto la
78 I, 2 | e monca; come siete voi cosí tosto guarita? — Rispose
79 I, 2 | paresse piú convenevole. E cosí tutta tre rimasero contenti:
80 I, 2 | ornata che bella; e stando cosí solinga con la finestra
81 I, 2 | rispose la donzella: — Quando cosí fusse, niun altro che voi
82 I, 2 | E sí come ella divisò, cosí egli fece.~Fortunio adunque
83 I, 2 | leoni si scontrorono: e cosí grave fu del giovinetto
84 I, 2 | dimorava, si addormentò; e cosí dormendo fu dalla sirena
85 I, 2 | mare entrò. La mesta donna, cosí navigando con tranquillo
86 I, 2 | vase sta sopra dell’acqua, cosí la veritá sta sopra la bugia.
87 I, 2 | mio, che avete voi, che cosí mesto e malinconioso vi
88 I, 2 | Travaglino, qual è la causa che cosí pensoso ti stai e non ardisci
89 I, 3 | d’un tanto oggetto~e ben cosí perfetto~degno per sua mercé
90 I, 3 | una. La quale quantunque cosí bella non sia come quella
91 I, 3 | egli seco deliberato aveva, cosí alla deliberazione seguí
92 I, 3 | con chiaro viso umilmente cosí rispose: — Madama, tanta
93 I, 3 | a’ piedi dell’ingannato, cosí permettendo la divina providenza
94 I, 3 | appresentarlo vivo? Il che, essendo cosí sí come io intendo, voi
95 I, 3 | Chiappino; — perciò che cosí gli aveva imposto nome;
96 I, 3 | che sentire si debbe. E cosí Costanza nobile e generosa
97 I, 3 | spazio di tempo se ne morí. E cosí miseramente finí messer
98 I, 3 | ti hanno portata l’acqua, cosí parimenti ti porteranno
99 I, 3 | voi se la ponga indosso, e cosí vestito entri nel giardino
100 I, 3 | che scoperta non fusse. E cosí dogliosa ed affannata, mandò
101 I, 3 | cotesta cosa, madre mia, cosí leggiadra e bella, che voi
102 I, 3 | parimente tutte le altre cosí risposero. Ed allora l’acqua
103 I, 3 | ed i costumi italiani. E cosí com’egli determinò, cosí
104 I, 3 | cosí com’egli determinò, cosí fece. Ora essendo il giovane
105 I, 3 | udir l’ufficio. — Genobbia, cosí era il nome della moglie
106 I, 3 | maravigliò; ma perciò che cosí egli voleva ed era il desiderio
107 I, 3 | era il desiderio suo, ella cosí fece: e si mise in punto
108 I, 3 | marito in casa non fusse. E cosí gliela gittò. E questo egli
109 I, 3 | per lo viver quotidiano, e cosí passare la vita nostra sino
110 I, 3 | rispose lo sarto, — vanno cosí scorrendo sino alla morte. —
111 I, 3 | trovi? — E chi sei tu che cosí instantemente mi dimandi? —
112 I, 3 | che io sappia se ella è cosí difforme e paventosa, siccome
113 I, 3 | occhi, — disse la vecchia; e cosí fece. Né appena aveva fornito
114 I, 3 | unto. Finalmente, avendolo cosí tenuto per spazio di ore,
115 I, 4 | e van desir contendo;~e cosí dolcemente allor m’incendo~
116 I, 4 | ogni perturbazione d’animo, cosí a dire incominciò:~
117 I, 4 | domesticamente ragionare. E cosí ragionando, l’uomo salvatico,
118 I, 4 | vostra ne le insegnarete: e cosí cavalcando, ragionaremo
119 I, 4 | come deliberato avevano, cosí fecero. L’oste, inteso questo,
120 I, 4 | domaresti il cavallo che cosí miserabilmente distrugge
121 I, 4 | e legollo, ed alla cittá cosí smascellato il condusse,
122 I, 4 | grave la vita sua finí. E cosí tutto il paese da tal seccagine
123 I, 4 | conveniva. Ma poscia che cosí vi piace, ed io sono nelle
124 I, 4 | tu conosca chi io sono. E cosí come me dalla morte mi campasti,
125 I, 4 | dalla morte mi campasti, cosí ancor io ho voluto di tanta
126 I, 4 | presenza di Guerrino; e cosí fu fatto.~Venute adunque
127 I, 4 | per che cagione il marito cosí irato la seguiva, le rispose: —
128 I, 4 | a che fin la Tia faesse cosí fata facenda; e sí no se
129 I, 4 | pistoiese; la quale, se cosí onesta e savia, come dissoluta
130 I, 4 | sua insaziabile lussuria, cosí pel contrario ella ne donava
131 I, 4 | mi confortai. Il che, se cosí fusse, non riputerei poco
132 II, 5 | mancasse nelle sue bisogna. E cosí messer Liberale le promise.
133 II, 5 | comare, voi siete pregna? — Cosí fosse il compare, — rispose
134 II, 5 | messer Liberale, fanno cosí fatte cose i compari colle
135 II, 5 | lucenti come stelle! — e cosí di parte in parte il comendava
136 II, 5 | che di voi si ragiona? — E cosí dicendo di continuo si grattava
137 II, 5 | figliuolo. Ma se tu sei cosí desideroso dell'onor mio
138 II, 5 | dove procede la causa di cosí nobil cena? Arreste mai
139 II, 5 | che sia capo vostro. Se cosí è, voi per conscienza vostra
140 II, 5 | che vi parrá migliore. — E cosí di fare tutte le donne risposero.~
141 II, 5 | e voltatasi alle suore, cosí disse: — Sorelle e figliuole
142 II, 5 | non altronde dipende. — E cosí detto, se n'andò a sedere.
143 II, 5 | di messer lo vicario; e cosí tutte ad una voce promisero
144 II, 5 | maturi, quelli con silenzio cosí vestiti nella voragine del
145 II, 5 | che debbi venir giuso. — E cosí cominciò a trarli delle
146 II, 5 | aveva ragunati in seno. E cosí le pietre avanzaro in virtú
147 II, 6 | senza altra iscusazione cosí a dire incominciò:~Ardo
148 II, 6 | fatta la debita reverenza, cosí a dire incominciò:~
149 II, 6 | fervente nelle orazioni, cosí ora tutta si diede alle
150 II, 6 | E bevuto che ella ebbe, cosí le disse: — Isabella, tu
151 II, 6 | l'ora di cena, Isabella, cosí trasformata, cenò col suo
152 II, 6 | quando da lei non foste cosí lungamente stato lontano.
153 II, 6 | levata la mensa, Ortodosio cosí a dire incominciò: — Amorevoli
154 II, 6 | Fermatosi il giovane, Cimarosto cosí ignudo s'ingionicchiò dinanzi
155 II, 6 | dodeci e mezza all'altro; e cosí facendo, voi adempirete
156 II, 6 | indifferentemente l'uno e l'altro: e cosí ciascuno ugualmente arrá
157 II, 6 | tutte quelle armi vestire, e cosí armata, la fece in terra
158 II, 6 | misero a ridere; e Cimarosto cosí buffoneggiando in quel punto
159 II, 6 | come cresceva la famiglia, cosí parimente cresceva l'amorevolezza
160 II, 6 | rimuovere, disse: — Poscia che cosí ti aggrada che noi dividiamo
161 II, 7 | comandamento dalla signora, cosí allegramente incominciò:~
162 II, 7 | potessi senza affaticarmi. — E cosí ancor noi andemo, — dissero
163 II, 7 | addimandatolo che cosa avesse che cosí gonfio fusse, egli come
164 II, 7 | e mostrollo al ciruico, cosí dicendo: — Maestro, a questo
165 II, 7 | che non si fa la vecchia. Cosí parimenti — mi perdonarete,
166 II, 7 | per niente egli ha ucciso cosí bel cavallo! — e cosí tra
167 II, 7 | ucciso cosí bel cavallo! — e cosí tra sé molto si ramaricava,
168 II, 7 | governar le cose vostre, che cosí caldamente me le mostrate? —
169 II, 7 | erano quelli del vino: e cosí l'acqua ebbe il prezzo dell'
170 II, 7 | una cosa e chi a l'altra: cosí operando la maestra natura,
171 II, 7 | astretta dal padre; — e cosí dicendo, trasse il bel robino
172 II, 7 | e partironsi i medici. E cosí andando insieme, quel famoso
173 II, 7 | tua. — Il contadino, udite cosí pazze ed esorbitanti parole,
174 II, 7 | queste parole licenziò il cosí prudente e scienziato filosofo,
175 II, 7 | medico piú perito di lui. E cosí appare, sí come dissi nel
176 II, 8 | sommamente comendata da tutti, cosí per lo contrario la dislealtá
177 II, 8 | diligenza farla servare: e cosí fece.~Era giá divolgata
178 II, 8 | e sí come egli deliberò, cosí la deliberazione riuscí
179 II, 8 | reina, bramosa di veder cosí belle merci, pregò i guardiani
180 II, 8 | vostra che mia. Ma poscia che cosí vuol la sorte, ch'io sia
181 II, 8 | e da vergogna oppressa, cosí disse: — Non conviensi ad
182 II, 8 | diceva Rodolino, — non dir cosí; che, se tu sentesti la
183 II, 8 | della madre mia, pur, perché cosí v'aggrada, io sono disposto
184 II, 8 | ora mi trovo. Ma poi che cosí vuol il cielo e la mia sorte
185 II, 8 | di poterti maritare. — E cosí detto, con lagrime e sospiri
186 II, 8 | tutto da te fuggito? — E cosí dicendo, strettamente abbracciò
187 II, 8 | che della favola; perché cosí intervenne ad uno figliuolo
188 II, 8 | mia, ch'io te la doni? — E cosí detto, gliela pose al collo.
189 II, 8 | furon tormentati: dopo, cosí vivi, da quattro cavalli
190 II, 8 | gratis è troppo gran carico a cosí bisognoso luoco; ma accontentatevi
191 II, 8 | studioso appartiene, mancare; e cosí fece. Passato un certo tempo,
192 II, 8 | che a dirimpetto sedeva, cosí disse: — Pirino, figliuol
193 II, 8 | potendolo negare, confermavano cosí essere il vero. — Adunque, —
194 II, 8 | appena scampò la vita. E cosí pre' Papiro nudo di beni
195 II, 9 | non potendosi scusare, cosí soavemente cominciò, tacendo
196 II, 9 | martire,~per ultimo rimedio~di cosí lungo assedio,~(e in questo
197 II, 9 | favola diede principio, cosí dicendo:~
198 II, 9 | immonda e sporca gli abbia cosí tosto abbarbagliati gli
199 II, 9 | pazzo verrávvi dietro. — E cosí ragionando insieme, andorono
200 II, 9 | le prestava intiera fede, cosí nuda, stavasi cheta e il
201 II, 9 | alla sua donna le rese. E cosí ella, senza che 'l marito
202 II, 9 | morresti di spasmo. — E cosí dicendo trasse una coppia
203 II, 9 | fia del monte signore. — E cosí rimasero d'accordo.~Venuta
204 II, 9 | Compare lupo, dove andate, cosí soletto, in fretta? Rispose
205 II, 9 | prima, si mise a fuggire; e cosí correndo per duri dumi,
206 II, 9 | star senza l'altro ed erano cosí domestici con le persone,
207 II, 9 | aggiunto per liberarvi. — E cosí dicendo, ecco con un gran
208 II, 9 | povero cappuccio di capo, cosí gli disse: — Sacratissimo
209 II, 9 | e sí come s'imaginorono, cosí fecero. Ma al lupo non furono
210 II, 9 | fecero. Ma al lupo non furono cosí ben impiombate l'orecchie;
211 II, 9 | gran nemico, e disperato, cosí permettendo la divina giustizia,
212 II, 9 | con la sua volontá, che, cosí facendo, li restituirebbe
213 II, 9 | comanderò. — Il notaio di cosí far rispose.~E fatta l'invocazione
214 II, 9 | ha commesso che tu scrivi cosí? perché non attendi a quello
215 II, 9 | Scrivi adunque in mal'ora cosí: «Perciò che, se egli non
216 II, 9 | voi siete? Deh, non dite cosí! Non sapete voi che messer
217 II, 9 | l'ultima mia volontá, e cosí voi tutti, testimoni e notaio,
218 II, 9 | alcuna. Onde mi parrebbe, cosí però parendo e a voi, di
219 II, 10 | canzone. I quali senza dimora cosí dissero:~Vostro vago sembiante,~
220 II, 10 | fatta prima la riverenza, cosí disse: —~
221 II, 10 | Costantino Fortunato. — E cosí fecero. Aggiunta la nobil
222 II, 10 | non gli poteva per esser cosí la intenzione del marito,
223 II, 10 | disse: — Dove vai, fratello, cosí soletto? — E Bertuccio umilmente
224 II, 10 | che guadagnato arrai. — E cosí di far Bertuccio rispose.~
225 II, 10 | che quello bramava: — E cosí ti sia concesso, — rispose.
226 II, 10 | troppo gran peccato uccidere cosí fatta donna. Piú tosto che
227 II, 10 | perpetuamente vivrete. — E cosí detto, sparve. Bertuccio
228 II, 10 | sommo Dio che l'era stato cosí favorevole. E cosí conchiudendo
229 II, 10 | stato cosí favorevole. E cosí conchiudendo il fine col
230 II, 10 | presente ad un gentil'uomo; e cosí bellamente condusse il servo
231 II, 10 | mio, io non toccherei mai cosí fatte cose con le mani nude. —
232 II, 11 | del padre nostro Adamo. e cosí sono di carne e non di terra,
233 II, 11 | maraviglioso artificio: e cosí passava la sua vita con
234 II, 11 | inopinata allegrezza; e cosí diposto ogni timore, le
235 II, 11 | battaglia di Venere. Né cosí presto furono dalla valorosa
236 II, 11 | eccellente e gloriosa moglie, da cosí inopinato e subito mal percossa,
237 II, 11 | il filo della sua vita, e cosí presto se ne morrebbe. La
238 II, 11 | marito allora, constituito in cosí dubbioso pericolo, le rispose,
239 II, 11 | dubbioso pericolo, le rispose, cosí dicendole: — Quando saremo
240 II, 11 | legati e fideicommessi. E cosí morto e sepolto e pianto
241 II, 11 | quanto che gli è ingrata.~Cosí adunque partendosi da Roma
242 II, 11 | e Zenone di pazienza; e cosí andando, arrivarono a Napoli.~
243 II, 11 | Italia un piú ricco di lui; e cosí passato l'anno della penitenza,
244 II, 12 | egli, che non era villano, cosí a dire incominciò:~
245 II, 12 | che di uomo: ma poscia che cosí è il desiderio suo e di
246 II, 12 | pazzi, maravigliandosi che cosí cavalcasse con uccelli e
247 II, 12 | compagni suoi, e non avendo cosí il modo com'egli desiderava,
248 II, 12 | pollami fiorini quattro; e cosí il villano s'accontentò.
249 II, 12 | aspettarebbe volontieri; e cosí l'astuto spagnuolo si partí,
250 II, 12 | che da un spagnuolo son cosí crudelmente ingannato? Io
251 II, 12 | tolta la sua povertá; e cosí piangendo, ricercava aiuto
252 II, 12 | promesso di confessarti; — e cosí contrastando l'uno e l'altro,
253 II, 12 | commetteno coll'animo, non sono cosí gravi come se volontariamente
254 II, 12 | mare che lo nascondesse; e cosí quello che se aveva imaginato
255 II, 12 | contento. — Lucilio,—che cosí era il nome del figliuolo,—
256 II, 12 | impacciarsi in cosa alcuna. E cosí rimasero d'accordo, e di
257 II, 12 | chiesa con lui andandogli cosí appresso senza rispetto
258 II, 12 | alle spalle del patrone; e cosí lo seguitava. I cittadini
259 II, 12 | mancai in cosa alcuna. — E cosí il servo ogni volta rimaneva
260 II, 12 | che m'avete promesso. — E cosí andati a giudicio, giuridicalmente
261 II, 12 | ritornarono a riposare. E cosí, come io dissi nel principio
262 II, 12 | qualche scorno per esser cosí stimolata, deliberò di porla
263 II, 12 | poteano piú da ridere. E cosí in un tratto la giovane
264 II, 12 | primi fondamenti legali, era cosí nudo di lettere, ch'egli
265 II, 12 | molte volte con gli altri. E cosí come un otre pieno di vento
266 II, 12 | c'hanno molte ricchezze, cosí costui ch'era ricco, o poco
267 II, 12 | la messa venisse. Stando cosí il prete in aspettazione,
268 II, 12 | e addimandollo dove egli cosí solo se n'andava. A cui
269 II, 12 | presenzia sua; ed egli, cosí mal vestito che un mendico
270 II, 12 | sí come tostamente venne, cosí ancor prestamente si risolverá.
271 II, 12 | vostra sono convenevoli; e cosí facendo, viverete sano e
272 II, 12 | compagnia, con piacevol viso cosí disse: — Sapiate, magnifici
273 Not | siano state raccolte in cosí gran numero le fiabe popolari.
274 Not | origine delle sue fiabe, e cosí misterioso come un personaggio
275 Not | si nota un'alterazione, a cosí dire, sostanziale.~Nelle
276 Not | nella presente edizione (cosí come in quelle del '56 e '
277 Not, 12(4)| di crocifisso, sperando cosí di restare inosservato.
278 Not, 12(4)| saltato giú dall'armadio, cosí nudo com'era, se ne fugge
|