Libro,  Notte

 1    I,    4|     fiadi l’om cercand quel ch’el no dé, ol ghe intravé e
 2    I,    4|     nom Zambô, l’alter Bertaz, el terz Santí; e Zambô, ch’
 3    I,    4|        ghe respós de no, ma ch’el saviva ará la tera e podá
 4    I,    4|        e valent dol mestér, ch’el parô piú no s’impazava gnè
 5    I,    4|        ma no-s ghe trovand, ch’el parlerèf con la soa moiér;
 6    I,    4|        porc; e tal qual l’era, el levá sü e sí i fé cazar-s
 7    I,    4|        avèl da i porc, sentiva el tug’; e si aviva tanta paura,
 8    I,    4|       e biastimando-l tutavia, el se ’l tols in sü li spali
 9    I,    4|        tols in sü li spali e s’el porta sü l’arzer, e sí ’
10    I,    4|       dir an mi.~A’l gh’è soto el tegnire de Piove de Saco,
11    I,    4|  zovene foèsse inamorò de ela, el tegnia el so amor scoso
12    I,    4|      inamorò de ela, el tegnia el so amor scoso pi ch’a’ l
13    I,    4|     ora co quel altro a overa, el comenzá arvistare la ca’
14    I,    4|        la Tia; e cossí belamen el se smestegò co ela, ch’a’
15    I,    4| portava, tamen niente de manco el dubitava che la no se scorezasse
16    I,    4|    bona ciera che ghe parea ch’el meritasse a l’amore ch’el
17    I,    4|      el meritasse a l’amore ch’el ghe portava. E pò anche
18    I,    4|        ghe portava. E pò anche el temea de no esser descoerto
19    I,    4|     qualche mala persona, e ch’el faèsse intendere a Cecato
20    I,    4|  Marsilio: — E u (deh, disi-me el vero per la vuostra cara
21    I,    4|     cargo de l’anema mia che s’el sará cossa che supia da
22    I,    4|        e mi no vi-u e’ ho tuto el guarnelo strazò, sbrendolò
23    I,    4|      goernar le tere e semenar el fromento, e u ’l magne;
24    I,    4|       a’ bruscon le vi e fazon el vin, e u el bevi; e nu a’
25    I,    4|      le vi e fazon el vin, e u el bevi; e nu a’ beon de le
26    I,    4|      Tia, — inchina ch’a’ fasi el fato vuostro; ma pò ve n’
27    I,    4|       de Dio, inanzo che vegna el me omo; che l’è sera, e
28    I,    4|     anima mia; a’ ve racomando el me cuore, ch’avi in le vuostre
29    I,    4|         mo bene. — A’ dighe ch’el besogna andarghe da maitina, —
30    I,    4|    fanghi e giazi tute rovine, el ferdo grande, el puovero
31    I,    4|       rovine, el ferdo grande, el puovero Cecato con vegnia
32    I,    4|       damò apareciò de levarse el sole, e sí a’l se comenzava
33    I,    4|        se comenzava a s-ciarir el dí, quando i du inamoré
34    I,    4|  ciamare: — Tia, o Tia, impiza el fuogo, ch’a’ muor de ferdo. —
35    I,    4|         com l’ave sentú vegnir el so omo, per paura che no
36    I,    4|     fassinaza, e sí ghe impiza el fuogo; e stava maliziosamentre
37    I,    4|        vita mia, da sconzurare el buzò? E l’ho-gie anche ben
38    I,    4|      volto, e pò ch’a’ ve meta el nuostro quartiero in cavo. —
39    I,    4|         e guardé mo! — e tolse el quartiero ch’iera ivelò
40    I,    4|     ivelò puoco lunzi, e sí gh’el messe in cavo; e disse: —
41    I,    4|     fassan ninte. E mi pò toré el nuostro tamiso in man, e
42    I,    4|   razion; e a sto muò a’ faron el sconzuro. Mo guardé ch’a’
43    I,    4|      sora de vu, e veeré ben s’el buzò dará pí impazo a i
44    I,    4|       de lisía, e si ghe covrí el volto. E po la pigiá el
45    I,    4|        el volto. E po la pigiá el quartiero, e si ghe ’l messe
46    I,    4|      messe in cavo; e po pigiá el tamiso, e si ’l comenzá
47    I,    4|        ben vinti quatro,~fa ch’el poese né fraza né latro~
48    I,    4|        Quando che la Tia fasea el sconzuro e che la sadazava
49    I,    4|     sconzuro e che la sadazava el tamiso, la tegnia sempre
50    I,    4|       usso, che ’l muzasse. Ma el zovene, che no giera né
51    I,    4|    malora! no v’he-gio dito ch’el me besogna sconzurare tre
52    I,    4|     ela un’altra volta comenzá el sconzuro a quel propio muò
53    I,    4|     avea comprendú come stasea el fato, senza che Cecato el
54    I,    4|      el fato, senza che Cecato el veesse né ch’el s’acorzesse,
55    I,    4|     che Cecato el veesse né ch’el s’acorzesse, insí fuora
56    I,    4|         la compí de sconzurare el buzò, e fé ch’el beco de
57    I,    4|    sconzurare el buzò, e fé ch’el beco de so marí se leva
58    I,    4|       Aeh! te dighe. Te par ch’el ghe supia inzargò? ch’el
59    I,    4|       el ghe supia inzargò? ch’el ghe tornò (57) ancora sta
60    I,    4|      sta mala bestia! Ah te dé el malan! — E a sto muò ogni
61    I,    4|        a sto muò ogni volta ch’el vegnia el buzò e ch’el se
62    I,    4|        ogni volta ch’el vegnia el buzò e ch’el se calava in
63    I,    4|      ch’el vegnia el buzò e ch’el se calava in cortivo per
64    I,    4|        via i ponzini, in prima el se spelatava con la cioza,
65    I,    4|     cioza, e pò la cioza fasea el sconzuro, el buzò se desfantava
66    I,    4|       cioza fasea el sconzuro, el buzò se desfantava e se
67   II,   12| appresso il giorno, vedendo ch'el non veniva, diedero la colpa
68  Not      |       è zovo pur ve 'l digo.~— El zovo.~IV (VII, 3)~Vecchio