grassetto = Testo principale
   Libro,  Notte                                  grigio = Testo di commento

 1    I,    I   |      arrete a sdegno se io farò cotal ufficio; perciò che, facendolo,
 2    I,    I   |         posta? Merito io da lei cotal onore? Ahi misera ed infelice
 3    I,    1   |         gran pazzo a dimandarmi cotal cosa; perciò che tanto refrigerio
 4    I,    1   |  Simplicio piú e piú volte data cotal risposta a Giliola che ogni
 5    I,    1   |         Continovando adunque in cotal risposta messer Simplicio,
 6    I,    2   |      infelice donna dimorava in cotal passione, vedendosi al tutto
 7    I,    3   |        dire che d’ascoltare, in cotal maniera a dire in cominciò:~
 8    I,    3   | diamante intenerito avrebbe. In cotal guisa adunque amando la
 9    I,    3   |    insieme detto. Il re, inteso cotal tenore, le fece a sé venire,
10    I,    4   |        di uccidere colui che di cotal errore era stato cagione.
11   II,    6   |         vedendolo persistere in cotal suo volere, e conoscendo
12   II,    7   |       mi ubidiscono, castigo in cotal guisa come hai veduto. —
13   II,    8   |    thorus. — Udendo pre' Papiro cotal risposta, disse: — O figliuol
14  Not,   12(4)|    poiché esse si lagnano d'una cotal sua soverchia prominenza,