126-ammir | ammol-baie | bala-circo | circu-crest | cri-disvi | ditel-finge | finir-impar | impas-latin | latro-mogie | moles-parle | parli-prede | predi-ricer | ricet-scele | scelt-sotto | sottr-total | tovag-visit | vist-zupon
grassetto = Testo principale
Libro, Notte grigio = Testo di commento
7527 II, 8 | il desinare e levate le tovaglie, Gianotto si levò in piede,
7528 I, 4 | muri de la tera, e sí a’ i trá nol Tever e i manda a seconda,
7529 II, 8 | cavallo, correndo, di qualche trabocchevol balzo caduto non fusse,
7530 II, 5 | l'astuzia, l'inganno e il tradimento che fece l'un compare all'
7531 II, 12 | che se aveva imaginato di tradire e ingannar l'artegiano,
7532 II, 5 | quelli, quando l'un compare tradisce l'altro. Dovendo adunque
7533 I, 4 | sto muód me trati? Tas, traditôr, che a ogni muód a te n’
7534 I, I | delle propie carni! Ahi traditrice de’ propi figliuoli! Come
7535 Not | anni del XVII; fu presto tradotto in francese e piú tardi
7536 Not, Bibl | facietieuses Nuits de Straparole. Traduites d'italien en françois par
7537 II, 7 | tenuto aveva quando a casa la tradusse; e li persuase che ancor
7538 Not, Bibl | 1725. Ristampa dell'antica traduz. francese (sec. XVI) con
7539 Not, Bibl | Anmerkungen, Berlino, 1817. La traduzione delle fiabe dello Straparola
7540 Not, Bibl | 1892, dá notizia di antiche traduzioni inglesi di novelle dello
7541 I, 4 | cavallo, scendi giú del tuo, e traeli la sella e la briglia, e
7542 I, 1 | vasetto d’oro li ponesse: traendoli dal vaso ad uno ad uno,
7543 II, 5 | per questo non lo posso traer fuori. — Madonna Properzia,
7544 II, 5 | non ebbe tanta forza di traerlo fuori; e vedendo affaticarsi
7545 I, 4 | ne poteva avere, tanti ne traeva in casa alla sua divozione,
7546 I, 4 | piacere, chi per beffarla e traggersene di lei, e chi per conseguire
7547 II, 6 | né tu avemo navicella da traghettare; e mettersi nell'altrui
7548 I, 2 | Il re, che non sapeva la trama, pensando che in lui tal
7549 I, 1 | di ciò che era ordito e tramato contra lui, perciò che forse
7550 I, 2 | giovanetto, prendi pietá di me, e trammi di questo ghiaccio in cui
7551 I, 3 | finalmente un giorno nell’ora del tramontar del sole giunse ad una celebre
7552 I, 4 | pèt e ol fé cascá in tera tramortit, e per un pèz a ’l sté destis
7553 I, 2 | ne avedendo alcuno, quasi tramortita cadde. Ma poi ch’ella sentí
7554 I, 2 | pacificamente governò, e tranquillamente godè. Dalfreno fra pochi
7555 II, 10 | impaccio ad alcuno, ma vivo con tranquillitá e quiete, e se da altrui
7556 I, 2 | donna, cosí navigando con tranquillo mare, ordinò alli marinai
7557 I, 1 | senza alcun fallo quella trapassa ogni altra che io vedessi
7558 I, 4 | convegní aví pacenza. Essend za trapassat ol cald e sovrazont ol fred,
7559 I, 3 | picciola altezza; e quella trapassata, discese giú in una oscura
7560 II, 6 | postisi a sedere, sí come le trapassate notti aveano fatto, non
7561 I, I | morire.~Non erano ancora trapassati molti giorni, che Tebaldo
7562 I, I | altre salernitane donne trapassava. Ma molto meglio a Tebaldo
7563 II, 5 | titolo ora con silenzio trapasso per non guastare con sí
7564 II, 9 | ma nel scorticar villani trappassava tutti gli altri. Era un
7565 II, 6 | questa veste sí divinamente trappunta? — A cui Ortodosio, quasi
7566 II, 6 | furò una veste di ricco trapunto di perle tutta ricamata,
7567 II, 7 | nella gabbia, e cominciò trar fuori i danari de' sacchetti,
7568 II, 12 | posterior de la donna, credendo trarla nella faccia del prete.
7569 II, 5 | giuso. — E cosí cominciò a trarli delle pietre con mal animo
7570 II, 12 | onore~al secol nostro e trarlo fuor d'errore;~e mostrar
7571 II, 9 | porrai la zampa dentro, e trarrai del grasso a tuo piacere. —
7572 II, 7 | dimostrandovi piena di sdegno, mi trarrete nel muro; ed io provederò
7573 II, 12 | dove non poteva il cavallo trarsi fuora del fango, dimandava
7574 Not | séguito della nov. I, 1: e ne trascegliamo qui per saggio alcuni altri.~
7575 I, 2 | verso l’uscio del palazzo trascorse; e subito il fanciullo ridendo
7576 II, 6 | non si ricordava. Erano trascorsi cinque anni che Isabella
7577 Not | generalmente a sostituire nella trascrizione forme piú moderne e letterarie
7578 II, 9 | saggio, vi teneranno il piú trascurato, il piú perfido e il piú
7579 I, 2 | nozze al tutto si dovesse trasferire. Dalfreno, intesa la felice
7580 I, 1 | cosí angosciate e da dolor trasfitte, in piedi si levarono, piú
7581 II, 6 | Farfarello che in un cavallo si trasformasse, e lá dove era Ortodosio,
7582 II, 6 | di cena, Isabella, cosí trasformata, cenò col suo Ortodosio:
7583 I, 2 | perciò che erano tutti trasformati, non i conobbero. Entrati
7584 II, 6 | Il demonio, in cavallo trasformato, prese Isabella; e levatosi
7585 I, 2 | incontanente di uomo in lupo tu ti trasformerai, ritornando però a tuo bel
7586 II, 7 | pomo le granella sparse, si trasformò in un gallo: e credendo
7587 II, 7 | Io per nigromantica arte trasmuterommi in un bellissimo cavallo;
7588 I, 1 | molto sottile, acciò che non trasparessero le carni e fussero conosciute,
7589 I, 2 | naturalmente come cristallo traspareva. Il re, conosciuto che ebbe
7590 I, 2 | busto e gli occhi di capo le trassero, portandogli alla matrigna
7591 II, 5 | gli altri animali, a' quai trassi i testicoli, non sono per
7592 I, 3 | saltando di ramo in ramo si trastullava, proferendo parole che non
7593 I, 4 | Zambô dal speçial ixí mal tratat, ol se n’andá a San Marc;
7594 I, 4 | persona? e ti a sto muód me trati? Tas, traditôr, che a ogni
7595 I, 3 | maritare; né però la volse trattare da meno di figliuola, ma
7596 II, 6 | alla riva del mare: dove, trattasi la camiscia di dosso e ravoltala
7597 II, 11 | Gerolomo era il pontefice e trattavasi ogni cosa in senato a volontá
7598 Not, Bibl | è oggetto di particolare trattazione.~Schmidt, Märchen-Saal.
7599 I, 3 | ed andorono all’uscio: e trattisi di testa il cappuccio, ed
7600 I, 2 | incontanente lo portorono. E trattogli l’elmo e le relucenti arme,
7601 I, 4 | volse fare, ma, sprezzatolo, trattollo da pazzo, perciò che gli
7602 I, 3 | della moglie esser vero, trattorono l’uno e l’altro da grandissimi
7603 II, 10 | fortuna; e la meschinella, travagliata dal vento e dall'acqua,
7604 II, 9 | fatiche davano riposo alle travagliate membra chi su le molli piume,
7605 I, 4 | passione. Ed essendo il travagliato re sí fieramente tormentato,
7606 II, 9 | pensando e ripensando alle travaglie e angustie che di giorno
7607 I, 4 | a’ l’era uscida de tanti travai e retornada ne la so libertá
7608 I, 3 | conteneva. Giá i parieti e le travamenta cominciavano ardere, quando
7609 I, 4 | in sü l’onòr, la comenzá travasá co i pugn de bé in mèi,
7610 II, 6 | ventura e con buon vento, traversando il mare, s'inviorono verso
7611 II, 9 | fosso, e sopra alcune legna traversate attaccato rimase. Stava
7612 I, I | sí fattamente perforò le travi e le tavole, che fece un
7613 I, 1 | una tavola diffitta dal travicello che la sosteneva, senza
7614 I, 4 | ch’a me trogné e che v’in trazi del fato me. A’ no se convegnon
7615 II, 6 | a dire incominciò:~Ardo tremando e ne l'arder agghiaccio;~
7616 I, 3 | monda d’ogni difetto, e nel tremendo giorno del giudizio, per
7617 I, 3 | vedute non aveva, in tanto tremore e pavento si puose, che
7618 II, 10 | de' beni se non passato il trentesimo anno; ma ben voleva che
7619 II, 6 | E fattosi replicare e treplicar tal detto, chiamò molti
7620 II, 6 | ti farò citare dinanzi al tribunal di Cristo, a cui ogni cosa
7621 II, 11 | sedendo il pontefice nel suo tribunale, fatti portar nel suo conspetto
7622 I, 3 | ferro, fatta in vece d’un trimanino, sopra del quale alle volte
7623 I, 2 | tempo, e non il tempo di lei trionfa. E sí come l’oglio posto
7624 I, 3 | faccia degno della felice e trionfante patria, ed ivi goda i beni
7625 II, 10 | cibi di quai Costantino trionfava, li chiesero che con loro
7626 II, 11 | l'imperio romano, l'altro trionfò del regno degli ebrei. —~
7627 II, 11 | morte, e tu che doveresti e tristarti e star di mala voglia, canti
7628 II, 9 | considerando il pretore la tristizia di Rosolino e la costanza
7629 I, 2 | carne e ben unita con le trite ossa e i nervi, la donna
7630 I, 2 | il termine del glorioso triunfo con grandissima allegrezza
7631 II, 11 | consiglio, doppo il suon della tromba, subito venisse in senato.
7632 I, 2 | uccidere.~Ma gli servi le troncano le mani e le cavano gli
7633 II, 8 | gli era da' propri parenti troncata la strada. Pre' Papiro,
7634 I, 2 | amore. Dopo’ Travaglino, troncato il capo del toro e messolo
7635 I, 4 | l gh’è un consuét che, trovando-s algü forester o pelegri
7636 I, 2 | l’anello trovasse: e non trovandolo, lo minacciò di darli la
7637 II, 8 | stata per altro se non che, trovandomi solo per strada ed essendo
7638 I, 4 | pader; e se in sto mèz te trovaré qualche bôna ventura per
7639 II, 10 | fratello e sorella, ci trovaremo insieme sí pacificamente,
7640 II, 8 | ignoranti, con assai agevolezza trovaressimo essere innumerabile; e se
7641 II, 5 | seguente ambiduo i compari si trovaro in piazza, e l'un guardava
7642 I, 4 | cognadi, a-zò che Zambô no i trovas in ca; e descovert ol avèl,
7643 II, 8 | aggiunti che fussemo a casa, trovassimo l'uscio chiuso e fortemente
7644 I, 1 | e orrevoli donne che si trovassino: e tra le altre fu anche
7645 I, 2 | conosciuto uomo alcuno pregna trovaste. Quest’è il fanciullo innocentissimo
7646 II, 7 | investigato il polso dell'infermo, trovatolo da inordinata febre aggravato,
7647 II, 10 | il servo in casa sua. E trovatovi il fratello, lo diede a
7648 I, 4 | andare, l’andé a ca soa e si trové la Tia ne l’orto che la
7649 I, 4 | poc de terezuli ch’a’ se trovém aví, e che dapò la so mort
7650 II, 11 | altrimenti facendo, alla fine si troveranno pentiti.~Federico da Pozzuolo,
7651 II, 7 | riguardasse meglio, che lo troverebbe. La figliuola, che era giá
7652 II, 7 | la cappa del cielo non si troverebbono tre altri poltronazzi che
7653 II, 5 | allegra e di buon animo, che troveremo il tutto. Ma fa bisogno
7654 II, 5 | non mi leverò di qua, che troverò le gioie vostre. — Non dubitate
7655 II, 5 | pescando in questa valle, trovolle tutte. Onde avendolo io
7656 I, 1 | cominciò prima annomerare, e trovolli tredeci; e fingendo di non
7657 II, 9 | trovar la collana e le perle, trovollo pieno di pietre. Il che
7658 II, 7 | e scienziato filosofo, e trovossi un altro medico piú perito
7659 I, 1 | una, quel ch’è impossibile truovare,~andar cercando, è troppo
7660 I, 3 | liberarebbe, fino a tanto che non truvassino, chi è il padre e la madre
7661 I, 4 | ch’a ’l fos quel, ol romas tuc’sbigotit e svergognat; e
7662 I, 4 | responder-te; ma da-ne temp per tüta sta nog’, ch’a’ ghe pensarém
7663 I, 2 | al petto le mostrò; ed at tuffatasi nell’onde, non si lasciò
7664 I, 3 | questo nostro emispero, e tuffatosi nelle marine onde se ne
7665 I, 4 | osellá lü. Ben che a la fi túg’ tri malament moris, com
7666 II, 9 | partito dal re, ritornò al suo tugurietto, e narrò a Cesarino il tutto.
7667 II, 7 | lussuria — sí come scrive Marco Tullio nel libro della Vecchiezza —
7668 II, 11 | chiaro e illustre a guisa di Tullo Ostilio e di David, i quali
7669 I, 2 | la quale lo strepito del tumultuante popolo desta aveva, si levò
7670 I, 4 | e sí ghe dis: — Zambô, tuó sti tri fis, e porta-i a
7671 I, 4 | la ’s maridava, la dovès tuór per marit Zambô, fatôr de
7672 I, 1 | sfrenata voglia, né vogli tuore alla figliuola mia quello
7673 II, 12 | del sacco e ucciderlo, e tuorli i danari con l'altre cose
7674 II, 12 | fin che ritornassero a tuorlo, che non molto dimorarebbono.
7675 II, 12 | vento ne andava alla scuola, turati gli orecchi e facendo castelli
7676 I, 3 | di famiglia che con molta turba accompagnava un fanciulletto
7677 II, 5 | tre, senza dar materia di turbamento alle altre, rimanesse badessa.
7678 I, 1 | Usciti di camera, per non turbar la festa non si partirono,
7679 I, 2 | Luciana finse di molto turbarsi; e voltatasi al re, disse: —
7680 I, 4 | debole voce rispose: — Non vi turbate, o re, che Guerrino, com’
7681 II, 6 | chiaramente comprendo la turbida nube del mio grosso ingegno;
7682 I, 4 | rognand e biastimando-l tutavia, el se ’l tols in sü li
7683 II, 6 | per suo amore. Il giovane, ubedientissimo al papa, fece spogliar Cimarosto
7684 II, 11 | poco, il quale desidera ubedire alla pazza e sfrenata voglia
7685 II, 8 | aggrada, io sono disposto di ubedirvi. — Il re, intesa la benigna
7686 II, 12 | tolti i danari, volontieri, ubidendo al padre, si partí; ed essendosi
7687 I, 4 | pacenza; a’ l’è lü mèig ubidí ché santificá, che l’ostinaziò
7688 I, 4 | gualdi per amor me. — Zambô, ubidient al parô, dis: — Volentera,
7689 II, 5 | quali al lei comandamento ubidientissime, in tal guisa soavemente
7690 II, 11 | canzonetta cantassero. I quali, ubidientissimi a' comandamenti suoi, presi
7691 II, 7 | addimanda il modo~di far che gli ubidisca: l'altro gli lo insegna.
7692 II, 7 | viveno a mie spese e non mi ubidiscono, castigo in cotal guisa
7693 I, I | per non aver creduto né ubidito a’ tuoi savi ed amorevoli
7694 II, 7 | facendosi tutti in groppo, ubidivano al patrone. Aveva Pisardo
7695 I, I | egli ora cacciando, ora uccellando, ora armeggiando ed ora
7696 I, 3 | altrui uccellare, al fine uccellate rimasero, e miseramente
7697 I, 3 | grave danno ignominiosamente uccellato: sí come per la presente
7698 I, I | fiori, mescolati insieme con uccelletti cipriani ed altri odori
7699 I, 4 | che raffrontarli non che ucciderli ardisse. Laonde il re, vedendo
7700 I, 1 | su ’l primo sonno, io l’ucciderò. — Il porco, che non era
7701 II, 10 | fratelli, che fate? volete voi uccidervi per costei? Se voi volete
7702 I, I | nemici; ed io, acciò mi uccidessino e poi di mia morte ne godessino,
7703 II, 9 | quello spogliava, rubbava e uccideva. E per lo séguito grande
7704 II, 9 | parole tra noi, né che s'uccidiamo; perciò che non è la peggiore
7705 I, I | era sparsa la fama dell’uccisione de li duo bambini, e come
7706 II, 9 | nova che egli era stato l'uccisor della fiera e liberator
7707 I, I | donne, sí come piú fiate udii dai nostri maggiori ragionare,
7708 I, 4 | scoltare e me darí bona udinzia, a’ sentirí de belo a’ ve
7709 I, 4 | vattene in pace; e quando udirai il nitrire del salvatico
7710 II, 12 | mostrandole con la mano), l'udirebbe molto volontieri; e chiamato
7711 II, 12 | amor di Dio sia contenta di udirlo pazientemente e correggerlo. —
7712 I, 1 | che messer Lamberto non lo udisse e uccidesse. Io lascio considerare
7713 I, 3 | piú bella novella che mai udiste alla vita vostra; venete,
7714 II, 9 | Bargetto ne' tormenti, e udisti la confessione da lui fatta,
7715 II, 7 | andava o ritornava da' divini uffici, pregandola che l'accettasse
7716 I, I | Postema, nella cui chiesa ufficiava nei tempi passati un prete,
7717 I, 4 | pizegamort deputadi a tal ufici, e si a’ i porta a le muri
7718 I, 3 | non erano. Allora disse lo ugello: — Guatami sotto l’ala sinistra,
7719 II, 10 | sua non esser di pari e ugual condizione a lui, che se
7720 II, 6 | dolere; ma a me pare che uguale non sia. Onde ti prego che
7721 I, I | addormentò, che, senza l’ultime dilettazioni d’amore conoscere,
7722 II, 8 | secca terra mandata fuori l'umida ombra della scura notte,
7723 I, 4 | quantunque di dí in dí mancasse l’umido radicale per lo quale tutte
7724 I, I | angelo e con grandissima umiltá nel sacco si misse. Cassandrino,
7725 II, 9 | ciascuno:~ ~Mancato è quell'umor e quell'ardore~che giá mi
7726 II, 12 | preso, o da superfluitá d'umori cattivi. Imperciò che quando
7727 II, 9 | solamente al giorno tre uncie di pane e tre di acqua,
7728 Not, Bibl | delle edizioni dei Kinder und Hausmärchen.~Passano, I
7729 I, 2 | persuadere che una fanciulla di undeci anni, che ancora i segni
7730 | une
7731 II, 6 | ultima unzione, e cominciollo ungere; e venuto con l'unzione
7732 II, 6 | Cimarosto: — Deh! messer, non mi ungete piú. Non vedete voi come
7733 I, 4 | accomodata famiglia. Ed ogni sera ungevano lo stomaco e le rene alla
7734 I, 3 | tutti pieni di vari liquori, unguenti, empiastri, a diversi accidenti
7735 I, 3 | lasciò li figliuoli del regno unichi eredi. —~
7736 Not | che sono di una desolante uniformitá; a darne un'idea ho fatto
7737 II, 6 | s'interpose; e dove era unione e pace, cercò di metter
7738 I, 2 | mano le altre compagne; ed unitesi assieme e fatta la debita
7739 II, 9 | erano sí maestrevolmente uniti, che un non poteva star
7740 II, 11 | molti ve n'aveva, eredi universali, gl'impose che pagassero
7741 II, 5 | corrispondesse con madonna il fine,~unqua il tuo col suo nome arrebbe
7742 I, 4 | cenarono insieme; e poscia unsero la poavola, e se n’andarono
7743 II, 8 | excellentissimi domini. Unusquisque enim nostrum sic ut auditis
7744 I, 3 | spalle, certi liquori ed unzioni, che, per gran piaga che
7745 I, 4 | le angarí e comprar de l’uolio de la sale né nint’altro
7746 I, 4 | sempre sentú dire che i gi uomeni del mondo chi se governa
7747 I, 3 | una bottega che calzari e uosa faceva. Il quale, quantunque
7748 II, 12 | quantitá di galline, capponi e uova, e venne con esso lui a
7749 I, 4 | gli amorosi pensieri e gli urbani solazzi, si era posto tra
7750 I, 3 | riverentemente risposero: — Gli urgentissimi negozi, sacra Corona, ne
7751 Not | vo su per tetti e spesso urto nel muro;~le percosse mi
7752 I, 4 | compar ser Peder, ol batí a l’us: e per che l’era cognosciüt
7753 II, 7 | tra di me quel peggio che usar si puole. — Trovandosi un
7754 I, I | per potere a tempo e luoco usare la liberalitá e magnificenza
7755 I, 4 | gregge tornati agli suoi usati casamenti, e lassi e stanchi
7756 I, 4 | e contenta, ch’a’ l’era uscida de tanti travai e retornada
7757 I, 3 | dietro fuori del giardino uscirá. — I giovani molti ringraziorono
7758 II, 7 | te ne darei tante, che ti uscirebbe l'anima del corpo. Vattene
7759 II, 8 | nella torre entrai, me n'uscisco fuori. — I guardiani, accesi
7760 II, 5 | le fanti; e dissele che uscissero di camera: e che niuna sia
7761 I, I | venduto nascosa si fusse, e uscitane fuori, andasse per lo mondo
7762 II, 7 | partito da noi; e le lucciole, uscite delle cieche e tenebrose
7763 I, 1 | coperse da capo a piedi: e uscitosi di camera e chiuso l’uscio,
7764 II, 9 | Gli insensati ed i furiosi useno tai parole. Deh, non fate
7765 I, 2 | voglia, nelle sue operazioni usi prudenza: senza la quale
7766 II, 9 | sprezzando voi il bene e l'utel vostro, molto maggiormente
7767 I, I | mille frenesie e continovo vacillano. —~Deleggiando adunque Salardo
7768 I, 2 | abitare; e veduto un luogo vacuo che era al dirimpetto del
7769 II, 6 | padre suo, e andar pel mondo vagando col bastone e la tasca,
7770 I, 3 | giorno in questo secreto vagheggiamento, né potendo resistere all’
7771 I, 1 | come è usanza de’ giovani, vagheggiando ora l’una ed ora l’altra
7772 I, 3 | dove ella abitava, cominciò vagheggiarla; né sarebbe passato un giorno,
7773 I, 1 | quando l’una e quando l’altra vagheggiava. Ed elle, non avedendosi
7774 II, 5 | de' primai della cittá, la vagheggiavano, e fortemente la solecitavano.
7775 I, 2 | un coltellino che nella vagina della spada teneva, con
7776 II, 6 | il braccio, che ora nulla vaglio. — Venuta poi l'ultima ora
7777 II, 6 | damaschino io fosse, io vaierei un fiorino il braccio, che
7778 II, 10 | pochi a quel che 'l corpo vale; ma se tu 'l vuoi, l'è tuo
7779 II, 8 | potevano, nulla però o poco valeano.~Dimorando adunque Rodolino
7780 I, 4 | sí patric de la botiga e valent dol mestér, ch’el parô piú
7781 I, 2 | mamalucchi e schiavi, vedendo le valentigie del cavallo, stavano ammirativi:
7782 I, 3 | rose. L’una delle quali Valenzia, l’altra Doratea, la terza
7783 II, 11 | donne, ho udito dire, non valer scienza né arte alcuna contra
7784 I, 1 | tutto ti fia negata, né ti valeranno i pietosi preghi né le calde
7785 I, I | risposo gli fu, assai pregio valere. Il re, invaghito molto
7786 I, 1 | mi addimanderai, se ben valesse un stato: con questa però
7787 I, 2 | quantitá di danari che non valeva il paterno regno. Il re,
7788 II, 9 | contadino rozzo e materiale, valicando per quel luogo dove l'orribil
7789 I, 1 | migliori; e mandolli per lo suo valletto a Giliola, commettendoli
7790 II, 8 | tener la strada verso il vallone; e perché lo suo cavallo
7791 II, 9 | sotto la coda che mena gran vampo, e mal è per colui che sotto
7792 I, 4 | fiero~con la speranza e van desir contendo;~e cosí dolcemente
7793 II, 11 | nel profondo dell'abisso, vana cosa è pagar i legati pel
7794 II, 9 | appressarmi a chi cercano tutti~vanamente fuggire;~che questi sono
7795 II, 9 | figliuolo erano frustatorie e vane, perciò che maggiormente
7796 II, 12 | nel qual si regge e si vaneggia amore,~dico nel mio concetto:~
7797 II, 6 | l'anima sua. E presa la vanga con cui alle volte vangava
7798 II, 6 | vanga con cui alle volte vangava il suo orticello, fece una
7799 II, 12 | della paterna ereditá, e vanne lontano da me, perché voglio
7800 I, 2 | galea ben armata e di gran vantaggio, e presi tre pomi a maraviglia
7801 I, 1 | chiamato, il quale si va vantando saper trarre gli spiriti
7802 II, 9 | disse: — Compagno, che fai? varca ancor tu, — L'asino, veggendo
7803 II, 9 | dimostra il valor suo nel varcar il fiume. — Io ne son contento, —
7804 II, 9 | hai tu conseguito del tuo varcare il fiume? — Nulla, — rispose
7805 II, 5 | ciò che le aggradiva.~Non varcarono molti giorni, che Panfilio
7806 II, 9 | mala vita? Volete ch'io vi vardi la vostra ventura? — La
7807 I, 2 | corro a quell’estremo ultimo vargo,~che fa sovente che me stesso
7808 Not | fissare in forme costanti la varia grafia antica di molte parole
7809 Not | ultimo ho segnalato alcune varianti tratte particolarmente dalla
7810 Not | qualcosa di nuovo e di vario leggesi nelle chiuse delle
7811 I, 2 | sí come l’oglio posto nel vase sta sopra dell’acqua, cosí
7812 I, 3 | quale riservava ampolle, vasetti ed albarelli tutti pieni
7813 II, 6 | mercatante e nobile fiorentino, vassene in Fiandra,~e di Argentina
7814 I, 4 | passion de cuore adesso mo ve-l digo. — E la Tia ghe respondé: —
7815 I, 4 | ca; e sí ghe dis: — Che ve-t fazend, Zambô fiol me? che
7816 II, 12 | pratichi e eccellenti, e alcune vecchie che promettevano darle rimedi
7817 I, 4 | n’è sto chialò un puovero veciarelo, dapò ch’an diessi al molin,
7818 II, 6 | propri occhi tal cosa non vedeano. Ma poscia che di tal fatto
7819 I, 1 | abiti, de’ quali Silvia vedeasi priva. E perché ella non
7820 II, 8 | non poter far difesa: e vedendomi a mal partito ridotto, me
7821 I, I | dove l’armaio posto era; e vedendoselo innanzi gli occhi, né potendo
7822 I, 4 | e quando addormentata la vederai nel meriggio, destramente
7823 II, 8 | che era cosa ammirativa a vederli. Le donzelle subito corsero
7824 I, 3 | in tre parti diviso, né vedersi modo alcuno di poterla sofficientemente
7825 II, 5 | grasso, che è un diletto a vederti. Onde, desideroso di tal
7826 I, 1 | Che desidero io altro che vedervi nel fondo dell’infernal
7827 I, 4 | l’ü da l’alter, e chi ne vedès tug’tri insembra, a’ i no
7828 II, 8 | figliuolo, acciò che noi vedessimo se egli è per far frutto
7829 II, 8 | mandò per gli medici che vedessino e giudicassino la causa
7830 I, 3 | noi eravamo per strada e vedevamo un fanciullo morto alla
7831 I, 2 | anno tocco non aveva: e vedevansi segni evidentissimi di donna
7832 I, 4 | ser Zambô no ’s cura de vedí-la, ma ’l ghe respós che la
7833 I, 4 | furia de colera, che i no-g vediva de i öc’c’. Ma ser Zambô,
7834 II, 10 | donne, sí maritate come vedove e donzelle, parimenti non
7835 I, 1 | altrimenti facendo, tosto vedrammi di vita privo, ed ella ne
7836 II, 7 | voi, e forse piú non mi vedreste. — Trasformatosi adunque
7837 I, 4 | passá per le speçierii, e fo vedü da ü speçial, che pestava
7838 I, 4 | per che i fradèi no fos vedüdi da ser Zambô. E no savend
7839 I, 4 | lassá vegní a Padova: e vedüt ch’a’l fo da certi medegh,
7840 I, 4 | tre volte sora de vu, e veeré ben s’el buzò dará pí impazo
7841 I, 4 | fato, senza che Cecato el veesse né ch’el s’acorzesse, insí
7842 I, 4 | e mi resterèf a ca col veg’e a’ sí ’l governerèf, e
7843 I, I | appresentossi al pretore; il quale vegendolo disse: — Veramente, Cassandrino,
7844 II, 12 | giovani per corteggiarlo, e veggendogli da lontano, per far loro
7845 II, 5 | grande errore, perciò che si veggono molti mangiatori e bevitori
7846 I, 4 | bell’amor de Dio, inanzo che vegna el me omo; che l’è sera,
7847 I, 4 | la Tia ghe respose: — Ben vegné, quel zovene. — No sai-o —
7848 I, 4 | scriveré de qua, e pò nu te vegnerém dré a trová. — Zambô, che
7849 I, 4 | maitina, e u, piasando a vu, vegneri da sera da bass’ora qua
7850 I, 4 | qua ch’a’ ve spieterò. Mo vegni senza falò e no me trogné. —
7851 I, 4 | malano, com l’ave sentú vegnir el so omo, per paura che
7852 I, 4 | omo; che l’è sera, e sí vegnirá a ca de boto. Torné doman
7853 I, 4 | uomini dov’a’ laoro, e sí vegniré a cargare, e sí me n’andaré.
7854 I, 4 | dés ü fiori: che tag’ghe vegniva de l’ordenari dol so pagament.
7855 I, 4 | meton da un lò le parole e vegnon ai fati. Voli-u far zò ch’
7856 I, 4 | descargò la farina che l’iera vegnua dal molin.~Stagando la Tia
7857 I, 4 | süs al bèl polit. L’era vegnuda a tant madona Felicèta,
7858 I, 4 | inzegn e la malizia in sema. Vegnüda che fo la matina dol dí
7859 I, 4 | madona Felicèta che l’era vegnüt ol marit, a’ la romas tuta
7860 I, 4 | sí inanimò, ch’a’ no ghe vego lume, e sí me par mil’agni
7861 I, 4 | dilette figliuole, tutte velate di bianchissimi veli, venessero
7862 I, 1 | Gasparino. — Perciò che noi, velati di questi corpi umani, non
7863 II, 7 | fatto, levò le ancore; e veleggiando con buono e prosperevole
7864 I, I | ciò vi dicono, tenere la velenifera lingua tra’ denti, che improperare
7865 II, 6 | per la bocca getta fuoco e veleno, e alla soglia di questo
7866 I, I | scandali e togliere con sue velenose parole l’altrui onore e
7867 I, 3 | che vi si trovano molti velenosi animali che, vedendovi,
7868 I, 4 | tutte velate di bianchissimi veli, venessero alla presenza
7869 II, 8 | cavallo, vedendo il cervo velocemente fuggire, con li sproni spinse
7870 I, I | fa creato re, il quale, velocissimamente correndo per la spiaggia
7871 I, 1 | volonteroso ed affamato veltro alla timidetta lepre. Ma
7872 II, 12 | porpora con la stola di veluto, fece alcune cartelle, e
7873 I, 4 | passand per lá dove se vend i erbèti e salatuci, ol
7874 II, 7 | Bernardo, mercatante genovese, vende il vino con acqua,~e per
7875 II, 7 | mercatante genovese, il quale, vendendo il vino con acqua, perse
7876 I, 2 | mi volesse, dilli che me venderai, addimandandoli però prezzo
7877 II, 7 | menerete alla fiera, e mi venderete: ed io lo sequente giorno
7878 I, 4 | possan tenir paghe i paron né vèndergene per pagar le angarí e comprar
7879 II, 8 | presto ve la donerei che venderla, pur ch'io fosse sicuro
7880 I, 3 | calzolaio: — Per portarli, per venderne per sostentamento e di me
7881 I, 4 | portasse in piazza e lo vendesse, e del tratto di quello
7882 II, 8 | promesso: ma con patto, s'egli vendeva le sue merci o parte di
7883 I, I | noi vogliamo che voi ne vendiate quella capra. — A cui rispose
7884 I, 1 | festa di ciascheduna si vendica.~[Antonio Molino:]~ ~— Io
7885 II, 5 | della ricevuta ingiuria vendicar si potesse. Dimorando adunque
7886 I, I | ricorderebbe, ed a tempo e luoco si vendicarebbe. E venuta la mattina, molto
7887 II, 10 | ancorché della burla si vendicasse, non però cessò di farglieli
7888 I, 1 | venuto il tempo che io mi vendicherò di voi e farovvi portare
7889 I, I | intenderete.~Appresso Imola, cittá vendichevole ed a’ tempi nostri dalle
7890 I, 4 | car, a-zò che nos pader no vendis quel poc de terezuli ch’
7891 II, 12 | ma non contò i danari al venditore, il quale pur sollecitava
7892 I, 4 | mangiá, ol dis de sí; e vendüdi certi pochi erbèti ch’a’
7893 I, I | tiene ch’io non ti sieghi le vene? — La meschina, non potendosi
7894 II, 9 | un osso e farlo acuto e venenar la punta e ponerlo tra le
7895 I, 2 | danari assai: acciò che, venendovi alcun orrevole partito,
7896 II, 5 | riverentemente parlò: — Mi persuado, venerabili sorelle, anzi certissima
7897 I, I | elesse due altre matrone di venerando aspetto, di sangue nobile,
7898 I, 3 | alla moglie che ancor ella venesse: ma che non dovesse sedere
7899 I, 4 | velate di bianchissimi veli, venessero alla presenza di Guerrino;
7900 I, 3 | accettato lo invito, non veneste ne’ passati giorni a desinare
7901 II, 6 | la testa. Gli amici che venevano a visitarlo, dicevano: —
7902 II, 12 | con certi gentil'uomini veneziani nella chiesa del Santo,
7903 | vengano
7904 II, 5 | moglie e nostra comare, venghino a desinare con noi; ma fa,
7905 II, 12 | impediva questi e quelli che veniano nella cittá e parimenti
7906 II, 8 | risposero i contadini: Bene veniant tanti viri! — I fiorentini,
7907 | veniate
7908 II, 9 | annoi; perciò che di amici veniressimo nemici, e sarebbe il peggio
7909 II, 12 | camiscia ritondetta e fresca e venirsene verso il pagliaio; la qual
7910 I, 2 | addimandolle, chi fussero e donde venisseno. A cui fu risposto che erano
7911 II, 8 | ne cadas in gaudium, quia venit saltagraffa et portavit
7912 | venite
7913 II, 5 | saturitá empiuto il ventre, vennegli una sí fatta rabbia di pizza,
7914 | venni
7915 I, 4 | la tremava com la fòia al vent, e se’s pissava e cagava
7916 II, 8 | niuno aveva ancor tocco il ventesimo anno; e asceso a cavallo,
7917 II, 10 | venuto Bertuccio all'etá del ventesimoquinto anno, chiese alla madre,
7918 I, 3 | dottrine, ma ora per la sua ventosa superbia totalmente rovinata
7919 I, 3 | che ebbero empiuto la loro ventraglia e furono a bastanza satolli,
7920 Not | sonetto:~O Caravagio, castel venturato,~come felice ti trovi al
7921 I, 2 | e con voce dolce e pia ver me ti dimostri? — Io sono —
7922 I, I | frutti ed abbondevole di verdeggianti erbette, quello sommamente
7923 II, 11 | presto non s'accendesse, ma verdissime; per lo fumo delle quali
7924 II, 5 | altrimenti parevano ch'un lardo vergelato di porco. Costui, sendo
7925 I, 2 | notte, Samaritana, presa una vergella di lauro in mano, tre volte
7926 I, 2 | molti giorni e mesi, che ’l verginal ventre cominciò crescere
7927 II, 10 | e tolse fra' Bigoccio la vergine pulcella per moglie.~Venuta
7928 II, 8 | squartati. La fanciulla, che Verginea si chiamava e lo scelerato
7929 II, 10 | come, padre abbate, deverei vergognarmi? Dove ora si trova nel mondo
7930 II, 7 | costui, acciò che se ne vergognasse, l'ammaestrò in questo modo: —
7931 I, 1 | di casa le mandò; e cosí vergognate, senza esser d’alcuno conosciute,
7932 II, 11 | gallo che cantava: — Non ti vergogni tu, — disse egli, — tristo
7933 I, 1 | grandezza delle donne, e che vergognosa cosa li sarebbe stata a
7934 I, 4 | madonna Modesta poco aveduta vergognosamente la sua mercatanzia con la
7935 II, 5 | considerare lo strano e vergognoso portamento del compare,
7936 I, 4 | cercand la ca’, s’a ’l trovava vergótt; e vedend ch’a ’l no trovava
7937 I, 2 | conosciuto che ebbe per veri indizi e chiari segni lei
7938 II, 9 | che aveva sentita la non veridica confessione del figliuolo,
7939 I, I | volgarmente si dice, esser verificato: cioè il signore esser simile
7940 II, 8 | udendo il caso, e parendogli verisimile per lo corpo che morto in
7941 II, 12 | dal ridere scrivendo la veritade in luogo di favola. Tutte
7942 I, 2 | la veritá, fu tenuto uomo veritiero e di buona estimazione,
7943 I, I | cosí lungamente vivendo, i vermi le carni sue divorassino,
7944 I, I | un granello di miglio, un vermicello, il quale sí fieramente
7945 | verrano
7946 II, 9 | sommamente v'amerá e come pazzo verrávvi dietro. — E cosí ragionando
7947 I, 3 | sviluppare, molto volontieri vi verrebbono. Ritornato al palazzo, il
7948 II, 7 | Sennuccio, — io volontieri verrei con voi. — I duoi compagni
7949 II, 6 | quello veduto, immantenenti verrommi a voi. — Disse Teodoro: —
7950 I, I | Cappello, fra gli altri gran versificatore, l’amoroso Antonio Bembo,
7951 I, 3 | cittadini e quelli del contado vertivano. Partitosi adunque messer
7952 I, 4 | de’ beni dell’animo, ed in vertú ed in costumi non erano
7953 I, 1 | marito il piú bello, il piú vertuoso e il piú accostumato giovane
7954 II, 11 | poi che gli sacerdoti, vescovi, presidenti, oratori e prelati
7955 I, 3 | l’una e quando l’altra si vesteno. — E poi, che fanno? — disse
7956 I, I | spogliò de’ suoi panni e si vestí de’ stracci d’un mendico
7957 I, 2 | sentendo, di neri panni si vestiro.~Avicinatasi giá l’ora del
7958 II, 6 | abbracciorono e basciorono, e vestironlo. E mangiando nell'ostaria,
7959 I, 2 | sarebbe a grado che egli si vestisse. A cui rispose: — Di raso
7960 I, 3 | festi bella e pomposamente vestisti, fa che dimane il facci. —
7961 II, 8 | dei cittadineschi panni e vestitolo di griso, il mandò dietro
7962 II, 8 | Indi gentile dominationes vestrae re aliqua? Placet ut sternantur
7963 I, I | pienamente fornita la casa di vettovaglia e di ciò che ad una casa
7964 I, 4 | Tia de fuora nel cortivo e vezando Marsilio da la longa ch’
7965 I, 4 | vuostra disia persona? — Mo a’ vezo ben mo adesso — respondé
7966 I, 4 | ol mazzôr, no avea ancor vezü sedes agn. Avend persentit
7967 I, 2 | uno che piú bello e piú vezzoso degli altri li parve, quello
7968 I, 4 | sospiressam pur un può. No vi-to ch’a’ no posson arlevar
7969 I, 4 | drapo de sea soto, e mi no vi-u e’ ho tuto el guarnelo strazò,
7970 I, 4 | nint’altro per ca? — Mo ví-vo, — disse la Tia, — ch’a
7971 I, I | adietro fatto aveva molti viaggi per mare, deliberò di andarsene
7972 II, 12 | fusse stato aiutato dai viandanti che per quella via passavano,
7973 I, 4 | Chioza, ch’avia nom Viviá Vianel, e sí ghe domandá s’a ’l
7974 I, 4 | zapava e arfossava certe viatele che l’aéa; e cossí tosto
7975 I, 2 | benignamente lo soccorse; e vibrato un coltellino che nella
7976 Not | narratore, il ricordo delle vicende della sua vita si spense
7977 II, 8 | che da lei, tra gli altri vicii, nasce uno che è la superbia,
7978 II, 10 | Morta e sepolta la madre, le vicine per loro bisogna quando
7979 II, 7 | assai bello di vista, ma vicioso e poltrone: e di lui poco
7980 I, 4 | con ha zá dito i nuostri vieci: chi mal bala, ben solaza.
7981 I, 1 | gli risponder altro, ma vientene secondo l’usanza tua a casa.~
7982 II, 9 | un dilettevol monte, che viepiú del domestico che del salvatico
7983 II, 8 | Fratelli, poscia che voi mi vietate l'uscire tenendomi qui a
7984 II, 8 | messa la mano alla bocca, la vietò, e diedesi a conoscere.
7985 I, 4 | la mercatanzia e a quella vigilantissimamente attendere, che non vi era
7986 II, 12 | de' suoi danari. Era Vilio vigilantissimo e molto sollecito al lavorare,
7987 II, 11 | sforzavasi con ogni studio e vigilanza di rimovere tutte le cause
7988 I, 4 | in altro continovamente vigilava, veggendo il marito mercatante,
7989 I, 4 | aviva ü mort in ca e che ’l vignès a levá-l e portá-l nol Tever
7990 I, 4 | potè difendere. Ma pur sí vigorosamente si portò, che la cavalla
7991 I, 4 | con burti paròi ol comenzá vilanizá. Ser Zambô, che se sentí
7992 II, 9 | marito e senza ragione esser vilipesa e sprezzata da lui. E però
7993 I, 4 | famigli,~bastasi ed altre vilissime persone dispensa.~[La signora
7994 II, 7 | scopar la casa e far altri vilissimi servigi. Onde assai si duolse;
7995 I, 3 | nostro re una donna di sí vilissimo sangue, come ella è. E però,
7996 I, 3 | sconciamente danneggiavano i villaggi, i poderi e gli uomini del
7997 II, 9 | tu m'addimandi perché ti villaneggio? Sappi che tu m'hai privo
7998 I, 1 | reina per l’eccesso commesso villaniggiato molto. Ma il porco arditamente
7999 II, 9 | ragione sí fieramente il villanniggiava, avendolo sí amorevolmente
8000 II, 9 | tutti, fusse dal marito sí vilmente sprezzata. Ritrovandosi
8001 II, 5 | termine, disse: — Comare, gran viltá e scortesia sarebbe che
8002 II, 8 | coena? Hic enim sunt bona vina, ova recentia, carnes, volatilia
8003 I, 4 | impresa qual’è questa, e vincerlo, io ti prometto sopra questa
8004 I, 3 | piú delle volte rimaneva vincitrice e portava il trionfo, non
8005 I, 3 | dalla madre, scioglie il vincolo matrimoniale, ed al fine
8006 I, 4 | combattimento, valorosamente lo vinse: e preso de sue mani e legato,
8007 I, 4 | mie ponzin, che son ben vinti quatro,~fa ch’el poese né
8008 I, 4 | se Zambô iera scelerat de vintidô carat, Bertaz e Santí a’
8009 I, 4 | Bertaz e Santí a’ i era de vintises; ché sempermá, dove manca
8010 II, 7 | egli aveva una febre molto violenta e formicolare. Il medico
8011 I, 4 | cognoscend che te sí, com l’è vira, ol mazzôr fradèl, che te
8012 II, 8 | contadini: Bene veniant tanti viri! — I fiorentini, pensando
8013 I, 4 | Guerrino, che aveva le forze virili, tanto s’affaticò, che finalmente
8014 II, 9 | ella, prudente e saggia, virtuosamente sprezzò le saette di amore:
8015 I, I | adornata, le cui egregie e virtuose opere avanzavano tutte quelle
8016 II, 7 | canzone. Le quali con lieti visi e angelichi sembianti in
8017 II, 7 | fortuna. Un dí venuti a visitar l'infermo, quel gran medico
8018 I, 2 | signore e reine, venissero a visitarle. Ferrandino, fatta chiamare
8019 II, 9 | secondo il costume suo, a visitarli e dargli il cibo, tennerono
8020 II, 6 | Gli amici che venevano a visitarlo, dicevano: — Cimarosto,
8021 I, 2 | mio, son qui venuta per visitarti, e per bere del latte e
8022 II, 12 | gravemente s'inferma;~e visitata da molti medici, finalmente
8023 I, 2 | da lui e dalle sue donne visitate fussero, gli risposero che
8024 II, 7 | amava Pisardo, sovente lo visitava, e desinava e cenava con
8025 I, 4 | pistoiesi volentieri la visitavano, e seco parimente si solazzavano
8026 I, 1 | Parve alla reina di andar a visitazione della nuora: e andatasene
|