Canto,  strofa

 1   1,  9  |                             9~E lì tûtti pe-o campo abbandonoû~
 2   1,  23 |        Perché ö nö ne lasciesse lì â meitæ~Ö se fesse coraggio
 3   1,  25 |       de meistrâ~E besœûgna stâ lì, cöi baûli fæti;~Ma sciccome
 4   1,  29 |       no ghe ne desse ûn cianto lì,~E in quinta e sprescia,
 5   1,  30 |     deslìgou in t'ûn momento,~E lì dalli, in te quante ö staggo
 6   1,  41 |       toro preparôu~E ö l'ëa za lì pe daghe ûnn-a massûa,~Quande
 7   1,  47 |                            47~E lì sûbito a-o laôu se semmo
 8   1,  47 |        cavallo î scalandroin,~E lì, tia, forza, arranca, ö
 9   1,  55 |         mai, ti æ quella faccia lì,~Brûtto de sangue comme
10   1,  61 |       pe andame a dâ,~Sciorto e lì abbretiö ammûggio ûn pelotton~
11   1,  62 |                            62~E lì in marcia: quand'ecco che
12   1,  64 |       sempre de ciû~E se mettan lì, sûbito a piccâ;~E quello
13   1,  71 |       se demmo,~E voi ve ne stæ lì a pisciâ pei canti?~Ah brûtûi...
14   1,  73 |        Noi se femmo coraggio, e lì in sce l'atto~Visto e nö
15   1,  78 |        Ne piggiavan pe greci, e lì sciabbræ,~Sasci, travi,
16   1,  80 |   ciatto e risparmiâme~Pe restâ lì mi ascì, bell'e fottûo.~
17   1,  82 |                              82~Lì paiva che ghe fosse ö finimondo~
18   1,  84 |      teito de dâto a-i luxernæ:~Lì gh'aveivan costrûto ûnn-a
19   1,  88 |                              88~Lì gh'ëa ûn mûggio de donne
20   1,  112|                           112~E lì dûo comme ûn mû, fermo,
21   1,  114|         a dâ,~Ma poi quande son lì, pe infiâ ö pörtön,~Eccote
22   1,  115|      mentre che nöi atri stemmo lì,~Mi pe andamene e lë perché
23   1,  116|                        116~Ecco lì che in sce a testa a-o mæ
24   1,  119|        diggo ai servitoi ch'ëan lì a aspetâ~Stæ ben attenti
25   1,  126|                 126~E metteivan lì tûtto, in sci artæ,~In tæra,
26   2,  8  |   aççidente~Ti n'æ coæ, lë ö le lì pronto a piggiâte~E tì,
27   2,  15 |         a passegiâ,~Se mettemmo lì sûbito a corrî,~Pe trovà
28   2,  18 | occaxiön de discorrî~Quande sön lì in sce ö gotto ä zinzannâ~
29   2,  20 |                 20~Mentre a stà lì a zemî pe a sô pascion~Che
30   2,  20 |      ghe molle a trippa;~Lasciæ lì sporta e færi in abbandon~
31   2,  29 |       sta derotta,~Enea ö resta lì sölö cön Didon~Che ö se
32   2,  29 |       perdìe tûtto zû, quand'en lì sotta.~Benché ö seggie ûn
33   2,  43 |     Soli Enea con Didon, restan lì a torse;~Senza ûn erbo,
34   2,  43 |        Tûtt'assemme se gîan, te lì ûnn-a grotta,~E dö mæximo
35   2,  50 |   questo e quello,~Mille bocche lì pronte a riportâ,~Pe dì
36   2,  59 |                 59~Ö l'ëa ancon lì in zenöggie a fâ lamenti~
37   2,  59 |         allivellôu~E piggiando, lì a caxo ûn pâ de lenti~Ö
38   2,  70 |          poviou cristian,~Ö sta lì comme Giona, inscemelïo,~
39   2,  84 |        ëa primma e quande fösse lì,~Scì che sæ l'öa de stâ
40   2,  89 |     Sempre a töccö e nö töccö e lì in sce pisse~D'andâ tûtta
41   2,  92 |    appetitto!~E ancon, stesselà lì, che ho ancon vosciûo~In
42   2,  95 |       convulscion~E a sæ cheita lì, se ûnn-a sô ancella~Faxendola
43   2,  118|          Senza fâ osservazioin, lì in sce ö tambûo,~A se mette
44   2,  120|                             120~Lì gh'ëa a singä presente e
45   2,  142| Brûxiândo insemme a quella pira lì,~Tûtte e memoie de quell'
46   2,  148|       sta scena, e camëe ch'ëan lì vixin~Se son misse a tiâ
47   2,  149|      sêu Nettinn-a,~A precipita lì che pâ che a sgœùe;~A se
48   3,  2  |                             2~E lì zù a rûbatton, lasciæli
49   3,  8  |  reginn-a, ö regîo comunicôu,~E lì, tì ascì, te se veddiæ dipinto~
50   3,  20 |    accidente;~Coscì dîto, ö stà lì comme ö sciö Tocca~Aspettando
51   3,  44 |                         44~E te lì, che ö n'aveiva ancon finîo,~
52   3,  52 |          52~Arrivæ dä catasta e lì posâ,~Tegnindo a faccia
53   3,  59 |                         59~Te ö lì, che all'apparî dell'indovinn-a~
54   3,  67 |                              67~Lì piggian ö cammin, pe puei
55   3,  70 |    cadaveri ambulanti~Convegnûi lì coscì da tûtti i canti.~ ~
56   3,  73 |     devi ëse ûn cuggion,~Quello lì ö l'é ö Cocito e ûn pô ciû
57   3,  74 |       fâ ö viaggio~E che restan lì a torse, alleitughæ,~Son
58   3,  76 |          76~E mentre che ö l'ëa lì, ghe ven davanti~Sciaffin
59   3,  78 |      che vöî ne gh'ei lasciôu~E lì proprio in sce canie e a
60   3,  81 |      giorno â so manea!~Aöa sôn lì pe ö ma, nö gh'êu de mösse~
61   3,  87 |                87~E lasciandolo lì co-e braghe in man~Piggian
62   3,  87 |         ghe mette a criâ:~Fermi lì, sacranon, fermi in sce
63   3,  94 |         âto, profondo,~Ö veddan lì accuegôu che ö i stava a
64   3,  96 |        due votte impûnemente.~E lì intrando, chi cianze, chi
65   3,  97 |         da paddre eterno,~Missö lì apposta a sorveggiâ ö governo.~ ~
66   3,  99 |             99~Fêua de man e de lì, poco distante,~Gh'é ûnn-a
67   3,  99 |    mortin e de lelôa intersecâ.~Lì gh'ëa ûn mûggio de donne
68   3,  102|         bosco allûveghîa.~Vista lì in t'ûnn-a mëza confuxion~
69   3,  105|    œûggi storti~E a te ö lascia lì a cianze e a supplicâ,~Cö
70   3,  106|                106~Enea ö resta lì sciollo e allimonôu~C'ûnn-a
71   3,  110|       partîo,~E se ö l'é vegnûo lì, proprio in personn-a,~Cose
72   3,  125|         mente,~Tûtto in færo de lì sciorte ûn torrion~Che ö
73   3,  128|      pronûnziâ a condann-a~Gh'é lì pronta a eseguîla a sciâ
74   3,  131|       comme da-a tæra a-o çe,~E lì in fondo accoeghæ comme
75   3,  136|         Re, zà preparâ,~Ma gh'é lì a Famme che a ghe ronza
76   3,  136|        crîo,~Pe obbligâlo a stâ lì, solo che a ammiâ,~Eccitandoghe
77   3,  142|        mûagie di Ciclopi eccote lì;~Sotto quello porton se
78   3,  145|         çê stellou~I beati stan lì co-a pansa pinn-a,~Chi desteiso
79   3,  148|              148~Mentre lö stan lì in paxe a fâ croxette~Veddan
80   3,  159|       pe tre votte ö l'é restoû lì in asso~Senza pûei strenze