Canto, strofa
1 1, 2 | pe vosciâ~Quando penso ai mæ caxi, ä mæ rovinn-a,~A morte
2 1, 2 | Quando penso ai mæ caxi, ä mæ rovinn-a,~A morte de Creûsa
3 1, 3 | ghe desteghiô zû tutta a mæ stoia~E l'incendio terribile
4 1, 12 | Cose gh'é? cose fæ? ma in mæ davvei~Me pâ che raxonæ
5 1, 17 | vœan morto, e con raxön,~I mæ conçittadin, m'han zà fottûo,~
6 1, 21 | sbraggioû comme un matto, e mæ zûamento,~Se no ghe l'ho
7 1, 31 | pâtan~Quande poi... ma a mæ storia a le finia,~Mi son
8 1, 53 | Comme ûn sûcco dappresso ä mæ scignöa,~Quando, mentre
9 1, 56 | E lë, senza risponde a-e mæ parolle,~Ö l'ha tiôu sciû
10 1, 60 | man~A rovinn-a de Troia e mæ rovinn-a;~Za l'incendio
11 1, 96 | ammazzame in sce a faccia i mæ figgiœû?~ ~
12 1, 98 | corezze sotto tæra,~E digghe a mæ pappà che ö te i agotte.~
13 1, 100| assemme poi, me sovvegnûo~Da mæ povia famiggia e de mæ poæ:~
14 1, 100| Da mæ povia famiggia e de mæ poæ:~Ö l'ëa ascì, comme
15 1, 100| stessa etæ;~Ho pensôu ä mæ casa, aô mæ gardetto,~A
16 1, 100| Ho pensôu ä mæ casa, aô mæ gardetto,~A mæ moggë che
17 1, 100| casa, aô mæ gardetto,~A mæ moggë che aveivo lasciâ
18 1, 101| stroppiôu~Tûtti per ûn se, pe ûn mæ m'han dæto ô gïo,~Insomma,
19 1, 105| veddo? l'immagine adorâ~Da mæ povia mammâ che ö sô soggiorno~
20 1, 108| Piggia chì che te presto i mæ speggetti,~Cön sti chì,
21 1, 110| natûralmente,~Son andæto a çercâ de mæ pappâ~Che ö l’ëa in letto
22 1, 111| figgio cao, te pâ che in ti mæ panni~Aggîe ancon vœûggia
23 1, 112| ciû ciatto;~Strillava ö mæ figgiœû che ö s'ëa adescioû,~
24 1, 112| s'ëa adescioû,~Cianzeiva mæ moggië, coe serve e ö gatto;~
25 1, 114| pe infiâ ö pörtön,~Eccote mæ moggië bell'aquegâ~Che a
26 1, 116| lì che in sce a testa a-o mæ Giulin,~Pâ de veddighe ûn
27 1, 117| parentesi, Anchise ö l'ëa mæ poæ)~Ö se misso a sbraggiâ
28 1, 117| ûn miaco co-e cugge, in mæ zuamento,~Ö l'é ûn prodigio
29 1, 118| de povie da cannon,~Che mæ poæ, dao miracolo convinto,~
30 1, 119| pronti a fûtte ö can;~Piggio mæ poæ, me ö carego in sce
31 1, 122| gîo~Ecco li, che mi perdo mæ moggië,~Né me n'accorso
32 1, 123| tûtti i coî;~Lascio Giulio e mæ poæ, co-i pochi argenti,~
33 1, 124| 124~Rifassö ö mæ cammin, torno in çittæ~Amiando
34 1, 124| ritorno corrindo a casa mæ~Pe vedde, chi sa mai, se
35 1, 125| 125~Ma scì balle, a mæ casa a l'ëa za pinn'a~De
36 1, 128| 128~Compagno di mæ giorni fortunæ~Percose ti
37 1, 131| fûto pensando a-i caxi mæ,~Sön törnôu dâ capella rovinâ~
38 1, 131| capella rovinâ~Döve gh'ëa con mæ figgiö e con mæ poæ~Ûnn-a
39 1, 131| gh'ëa con mæ figgiö e con mæ poæ~Ûnn-a folla de gente
40 2, 3 | Ö fighæto e a salute, in mæ zûamento.~Che bell'ommo
41 2, 23 | to figgio ö se piggie a mæ reginn-a,~E nöi finiemo
42 2, 78 | 78~Ah pe queste mæ lagrime, pe quello~Assazzo
43 2, 78 | Assazzo de piaxei che ti mæ dæto,~Che ö l'é stæto ûnn-a
44 2, 79 | rispetto e a pudicizia,~Sön dai mæ pe ûnn-a putten consciderâ,~
45 2, 82 | Eunuco, e perdiesanto~Se ti mæ vosciûo ben, cose ne posso?~
46 2, 84 | padron de dî e de fâ,~Se a-o mæ destin ghe comandasse mì,~
47 2, 84 | mössa a tì,~Ma tornieivo a mæ Troia a fabbricâ,~Comme
48 2, 87 | 87~Gh'é mæ poæ, che ö me sciûga ogni
49 2, 87 | sæ l'öa d'andâ drîto a-o mæ destin;~Me sovven de mæ
50 2, 87 | mæ destin;~Me sovven de mæ figgio, e ö l'e ûn tormento~
51 2, 94 | pigoggiosi~Implorando a mæ grazia a mæ pietæ,~Mûi de
52 2, 94 | Implorando a mæ grazia a mæ pietæ,~Mûi de famme, de
53 2, 104| 104~Se de mi, dö mæ amö ö se n'imbûzara,~Che
54 2, 116| trovieivo~Atra cûra adattâ pe i mæ tormenti,~Dunque famme ö
55 2, 117| armi che ho appeiso in ta mæ stanza~E che quello brûtö
56 2, 124| Chi porriô ciû sposâ di mæ galanti,~Forse ûn arabo,
57 2, 125| 125~Partiô insemme co-i mæ in sce ûn bastimento~Quande
58 2, 133| dâme ö bughezzo in casa mæ,~Senza ûn betordo che ö
59 2, 137| E stæ almeno a sentî ö mæ testamento:~ ~
60 2, 141| Rosinn-a~Vanni sûbito a dî a mæ sœu Nettinn-a,~ ~
61 2, 144| Testimoniö e occaxion dö mæ peccâ,~Continûo campo d'
62 2, 145| assotterrâ,~Cose resta de mi e dö mæ destin?~Ho da ö vinte fondôu
63 2, 145| fondôu questa çittæ~Vendicôu mæ marîo, fottûo mæ fræ.~ ~
64 2, 145| Vendicôu mæ marîo, fottûo mæ fræ.~ ~
65 2, 147| mandilâ~Se ö n'ha visto ö mæ fœûgo a mæ pascion,~Che
66 2, 147| n'ha visto ö mæ fœûgo a mæ pascion,~Che ö a vedde aoa
67 2, 150| canto a renegâ?~E perché ti mæ fæto ûn rescosön~Senza vûei
68 2, 151| 151~Fando cöscì ti mæ arrangiôu da-e feste,~Pûemmo
69 3, 29 | salvâlo da morte in sce e mæ spalle~Meschinetto, ö m'
70 3, 79 | Gazzêu ö ghe risponde: in mæ zûamênto~Che né Apollo de
71 3, 82 | e pe ö figgiêu,~Çerchæ ö mæ corpo, che ö marsisce a-o
72 3, 104| n'aviæ mai pensôu~Che a mæ partenza a te faxesse mûi!~
73 3, 158| A l'é stæta a caxon da mæ costanza,~Onde pœite rivedde
74 3, 158| ha piggiôu stanza~Tûtta a mæ flotta e a n'ha ciû pûia
75 3, 193| ben, tì che ti nasci~Da-o mæ linguaggio, derivöu da-o
76 3, 201| Enea, questo gardetto~Dö mæ sangue ö l'é forse ö caga
77 3, 206| soddisfazion~De mostraghe ö mæ affetto e a mæ pietæ,~E
78 3, 206| mostraghe ö mæ affetto e a mæ pietæ,~E con questa demôa,
79 3, 206| grande ombra, onorâ, de stö mæ nevo.~ ~
|