Canto,  strofa

 1   1,  1  |            1~Appenn-a han visto Enea tiâ sciû ö mandillo~Sciûsciase
 2   1,  1  |       sentî ûnn-a mosca sghæuâ,~Enea, dall'äto dö so caregon~
 3   1,  56 |      chêu:~Scappa, ö m'ha dito, Enea, primma che a scrolle~E
 4   1,  65 |     segûo;~Sciâ se credde, sciö Enea, l'emmo derë~Ben ciantôu,
 5   2,  1  |        ëa innamoâ~Poco a poco d'Enea comme ûnn-a gatta,~E pensando
 6   2,  17 |        co-a scûsa de fa vedde a Enea~E bellezze dö scîto e i
 7   2,  27 |        che a Reginn-a insemme a Enea~Appenn-a che doman se ricciarisce,~
 8   2,  29 |         impotto, a sta derotta,~Enea ö resta lì sölö cön Didon~
 9   2,  37 |         farsï de ciaghe,~Mentre Enea, mûssezzando e in pöntö
10   2,  43 |     bordello e sta derotta~Soli Enea con Didon, restan lì a torse;~
11   2,  47 |    Finn-a a fäse ciammâ moggê d'Enea,~E a ghe a ciocca ädreitûa
12   2,  59 |       co-i sô binoccoli~Ö vedde Enea che ö te ghe dâ sciû a-i
13   2,  60 |         che casto e che pietoso Enea:~Atro che Italia! se nö
14   2,  66 |     primma cosa se ghe affaccia Enea.~ ~
15   2,  70 |                70~Ast'apostrofe Enea, poviou cristian,~Ö sta
16   2,  75 |      Cöscì lë inveninâ veddendo Enea,~A l'agguanta e a ghe parla
17   2,  78 |       me fâ quest'azion diletto Enea,~Che a sæ degna da forca
18   2,  81 |     ûnn-a tôa pe nö negâ,~Cöscì Enea, pe a pûia che a l'obbligasse~
19   2,  95 |    finîo questa ratella,~Mentre Enea ö se ne va scrollando e
20   2,  100|       quæ me tratta stö brûtô d'Enea!~ ~
21   2,  106|       pittin~A sciûgâ e cugge a Enea, ma senza effetto,~Che in
22   2,  107|        ne futte.~E cöscì l'ëa d'Enea, che ciû ö veddeiva~Che
23   2,  111|        sola e spersa,~E ö casto Enea che ö sprexiava a guersa.~ ~
24   2,  119|    braghe e mûande,~Ö ritræto d'Enea, cö scuddo e a spâ,~E a-e
25   2,  119|    Ûnn-a de doti ciû apprexiæ d'Enea.~ ~
26   2,  126|        reginn-a abbandonâ~Quand'Enea che ö l'ëa zà in sce ö bastimento,~
27   2,  129|     dito, ö deslengua e ö casto Enea~Ö se mette in setton, pin
28   2,  143|    sfoddra a spâ,~A l'é dæta da Enea c'ûn atro fin~E a se a punta
29   3,  3  |                               3~Enea frattanto ö dava sciû ä
30   3,  9  |                        9~Mentre Enea co-i compagni, ö stava a
31   3,  10 |                              10~Enea, naturalmente, ö se rimette~
32   3,  12 |                        12~Comme Enea ö l'é in sce a porta, ecco
33   3,  13 | impaziente,~Coscì a sbraggia ad Enea che ö a stava a ammiâ:~Animo
34   3,  14 |     strenze o panê,~Ed o mæximo Enea, pe dî a veitæ,~Se n'ëa
35   3,  24 |     âtro Achille che ö sä comme Enea~Ûn bastardo aviziôu de qualche
36   3,  27 |   vegnûo torna a parlantinn-a a Enea,~Che coscì ö se gh'é misso
37   3,  39 |                              39~Enea ö resta lî fûto, meditando~
38   3,  41 |   tegnûa da compunscion,~Mentre Enea, con de frasi esageræ,~Ö
39   3,  43 |                           43~Ed Enea ciù che tûtti ö giamminava~
40   3,  49 |                        49~Comme Enea ö l’ha scoverta, ö te l’
41   3,  54 |           54~Ed oltre a questo, Enea, pe documento~De virtû dell'
42   3,  56 |       56~Primma, a-e vacche che Enea ô g'ha regalôu~(No se fa
43   3,  59 |      cuggie, andæ a cagâ,~«E tì Enea, tîa fœûa a sciabbra e andemo
44   3,  66 |               66~In tö veddili, Enea benché ö l'avesse~Visto
45   3,  72 |         tanto remescio, ö casto Enea~Ö domanda ä Scibilla mâveggiôu:~
46   3,  73 |                              73~Enea figgio de Dea, che da-o
47   3,  75 |         E mentre che a parlava, Enea pensando~In sce quanto ö
48   3,  91 |            91~Stô scignor ö l'é Enea, se ti nö sæ,~Ûn Troian
49   3,  92 |      dosso e bordosso~Piggiando Enea che ö se ghe assetta adosso.~ ~
50   3,  96 |                              96~Enea, visto che ö dorme, ö se
51   3,  102|        all'averto e a se retîa,~Enea ö sente ûn remescio, ûn
52   3,  103|        son stæto mi, mi proprio Enea,~A caxon de stö to proponimento?~
53   3,  106|                             106~Enea ö resta lì sciollo e allimonôu~
54   3,  110|           110~Questi chi, visto Enea, g'han fæto in gîo~E da
55   3,  113|        é quello brutö, continua Enea,~Che ö l'ha fæto in menissi
56   3,  116|       Rebisso ö ghe fâ: diletto Enea~Ti æ fæto ciû che ti nö
57   3,  124|     senz'arvî ciû böcca,~Mentre Enea, che a sinistra ö piggia
58   3,  126|        tutte e menn-e,~Scì, che Enea spaventôu: che delinquenti~
59   3,  143|         se trœûvan da-o porton.~Enea ö l'occupa ö passo e arruxentôu~
60   3,  156|                             156~Enea frattanto ö l'ëa vegnûo
61   3,  158|                          158~Ed Enea ö ghe risponde: a tô sembianza~
62   3,  160|    vedde intanto ûnn-a foresta, Enea,~In ta valle spaziosa ed
63   3,  162|             162~Stö spettacolo, Enea naturalmente,~Ö nö saveiva
64   3,  164|       credde, poæ cao, risponde Enea,~Che ghe segge di sciolli
65   3,  173|        questa parlata, ö piggia Enea~(Che ö n'aveiva compreiso
66   3,  177|       Numitö,~E gh'é ven Silvio Enea proprio a-o panê,~Che ö
67   3,  201|                       201~E chì Enea ö dà de l'êuggio in t'ûn
68   3,  201|   alluveghîo,~E chi ö l'é, dixe Enea, questo gardetto~Dö mæ sangue
69   3,  211|        Ringraziando a Scibilla, Enea ö tabacca~Döve i compagni