Canto, strofa
1 1, 1 | so caregon~Ö commensa, c'ûn pö de commozion:~ ~
2 1, 4 | costrûto e mette avanti ûn pë,~Comme tûtti i batösi
3 1, 5 | 5~Sciâ s'immagine ûn pô, che han misso man~Con
4 1, 5 | e de tôe ben cömentæ,~A ûn cavallo che ö l'ëa scinn-a
5 1, 6 | fiorente e popolâ,~Aôa ûn mûggio de sasci, a picco
6 1, 9 | campo abbandonoû~Chi da ûn canto e dall'âltro a frûgattâ;~
7 1, 11 | 11~Tutt'assemme Laoconte, ûn de comando,~Che ö l'aveiva
8 1, 14 | re, che ö l'ëa arrivoû,~Ûn zûenotto co-a faccia da
9 1, 14 | da putten,~Streito comme ûn salamme e ammanettoû;~Ö
10 1, 15 | 15~Stö zûenotto, ö l'ëa ûn greco, che d'inteisa~Con
11 1, 16 | pöeighe ciû infiâ mancö ûn'agûggia.~ ~
12 1, 19 | faccia avertamente~Che mi son ûn bellinön a çento döggie~
13 1, 24 | 24~Lë, finzendo ûn momento d'inçertezza,~Ö
14 1, 24 | sarvezza,~Vedendo che ö l'ëa ûn caxo disperoû,~Ma e battaglie,
15 1, 26 | che brûtûi,~Che ghe vueiva ûn belin, non ûnn-a potta,~
16 1, 26 | famiggia~Ghe sæiva vosciûo ûn masccio e nö ûnn-a figgia.~ ~
17 1, 27 | Ma mi poi, che saveivo da ûn pessetto~Che çercavan de
18 1, 27 | mangiâ a lamma~E a vedde ûn tiö de quello pellegramma.~ ~
19 1, 28 | cegoû~Doppo d'esise fæto ûn pô pregâ,~E comme me l'aveivo
20 1, 29 | anscietê~Che mi no ghe ne desse ûn cianto lì,~E in quinta e
21 1, 30 | E me son deslìgou in t'ûn momento,~E lì dalli, in
22 1, 31 | puia,~Senza pûeime sfamâ c'ûn pô de pan,~Scin che n'ho
23 1, 31 | son stæto ammûggioû in t'ûn pâtan~Quande poi... ma a
24 1, 33 | 33~Ma contine ûn pittin cose vœû dî~Questo
25 1, 33 | che han lascioû;~Han fæto ûn voto primma de partî,~O
26 1, 34 | Mi greco nö son ciû pe ûn aççidente,~Vœûggio vedde
27 1, 35 | chi, gh'aveivan misso sciû ûn artâ.~Lë a g'ha sempre mostroû
28 1, 38 | legno che le chi,~O l'é ûn voto pe-a santa, e l'han
29 1, 40 | Noi ch'eimo sempre stæti ûn osso dûo~Pe Diomede e pe
30 1, 40 | dâne adosso,~N'è successo ûn anghæso ancon ciû grosso.~ ~
31 1, 41 | sce l'artà~Ö l'aveiva za ûn toro preparôu~E ö l'ëa za
32 1, 43 | lenzêu,~Nö ghe stæto che ûn ûrlo, ûn sbraggio, un crio,~«
33 1, 43 | Nö ghe stæto che ûn ûrlo, ûn sbraggio, un crio,~«Andævene,
34 1, 43 | chi pêu»,~I serpenti in t'ûn botto, in t'ûn asbrîo,~S'
35 1, 43 | serpenti in t'ûn botto, in t'ûn asbrîo,~S'arrissan a Laoconte
36 1, 44 | l'ûrla, ö cria pëzo che ûn matto,~E ghe scappa e correzze
37 1, 44 | correzze a ciû no dî,~In t'ûn momento te ghe dan recatto,~
38 1, 44 | ridûan coscì che ö te diventa~Ûn mûggetto de strasse e dâ
39 1, 45 | scigoando ädreitûa comme ûn vapore,~Se ne van, senza
40 1, 46 | Quande se semmo repiggiæ ûn momento~E a quanto l'é successo
41 1, 47 | menissi~A porta, e pe fâ ûn sguaro in ti bastioin.~E
42 1, 50 | Ëan andæti in sce ö letto ûn pò a quetâ~E doppo avei
43 1, 51 | che ghe semmo)~A brûxia ûn fûrgaô mentre che a s'avanza;~
44 1, 52 | primma de sciortî)~Ognid'ûn sa zà dove ö deve andâ,~
45 1, 53 | sêunno, e mi ronfava~Comme ûn sûcco dappresso ä mæ scignöa,~
46 1, 54 | de bratta e insanguinâ,~Ûn muro allampanôu da mette
47 1, 55 | Brûtto de sangue comme ûn maxellâ?~Contime, parla,
48 1, 56 | parolle,~Ö l'ha tiôu sciû ûn sospîo da strenze ö chêu:~
49 1, 57 | reliquai~Fûtti tûtto in t'ûn baûlo e fanni fîto,~Mettíte
50 1, 57 | fanni fîto,~Mettíte in t'ûn vagon, piggia ö tramvai~
51 1, 57 | portili a straquâ in te ûn atro scito:~Doppo ûn mondo
52 1, 57 | te ûn atro scito:~Doppo ûn mondo de lastime e de guai~
53 1, 58 | sentî cianze e sbraggiâ,~Ûn remescio, ûn tambûscio,
54 1, 58 | e sbraggiâ,~Ûn remescio, ûn tambûscio, ûn nö saviæ~Comme
55 1, 58 | remescio, ûn tambûscio, ûn nö saviæ~Comme quando se
56 1, 59 | n'adescia de nêutte in t'ûn scrollon,~Co-i êûggi ancon
57 1, 59 | gragnêua che a lascia netto~E ûn incendio che ö porta a distrûzion,~
58 1, 61 | Sciorto e lì abbretiö ammûggio ûn pelotton~De militi acchêuggeiti
59 1, 62 | Ö scappava vestîo comme ûn malemmo~Co-i argenti de
60 1, 62 | Co-i argenti de casa in t'ûn sacchetto;~Ö sciö Oberti,
61 1, 65 | é che i granatë~Che fan ûn pô de rexistenza a-o scûo~
62 1, 67 | v'ho sempre conosciûi~Pe ûn ciû cado che l'âtro e desgaggiôu~
63 1, 69 | buggï son diventæ;~Comme ûn branco de lôi, morti da
64 1, 70 | a derûe~Sotto a forza d'ûn argano che a bêutte,~Vëgi,
65 1, 72 | e in te l'erbetta,~A fâ ûn schitto, a te piggia ûnn-a
66 1, 73 | quande ö n'ha conosciûo~Fæto ûn bottö ö se misso pe scappâ,~
67 1, 74 | sti rûffien;~Ö sâ forse ûn inganno, ûn'impostûa,~Ma
68 1, 74 | Ö sâ forse ûn inganno, ûn'impostûa,~Ma mì, cai, me
69 1, 75 | confûxion~Ne riûscîo per ûn po' de fâla franca,~Ammazzandone
70 1, 75 | fâla franca,~Ammazzandone ûn muggio all'arma gianca.~ ~
71 1, 80 | perché ö voeiva conservame~Pe ûn giammin ciû angoscioso e
72 1, 80 | ha fæto sciortî san comme ûn pescio~Da sta poca zizoeta
73 1, 81 | Mëzo morto e arissôu comme ûn malocco~A forza de strepelli
74 1, 82 | botte, ö fô;~I greci, c'ûn asâto furibondo,~S'ëan missi
75 1, 85 | Picca, batti a commensa ûn pô a löcciâ.~Femmo leva,
76 1, 85 | a derûa~E a n'accheûgge ûn miggiâ, tûtti in t'ûn masso~
77 1, 85 | accheûgge ûn miggiâ, tûtti in t'ûn masso~Sotto ûn monte de
78 1, 85 | tûtti in t'ûn masso~Sotto ûn monte de merda e cäsinasso.~ ~
79 1, 86 | galloin,~Pirro ô se dava comme ûn aççidente~Alternando co-e
80 1, 86 | sacranoin.~Comme quando ûn batoso prepotente~Ö se pâ
81 1, 87 | 87~C'ûn picosso in te man, sto bulicugge~
82 1, 88 | 88~Lì gh'ëa ûn mûggio de donne e de figgiœû~
83 1, 88 | ädreitûa de vestimento.~Ö l'ëa ûn lûo continûoû de strenze
84 1, 88 | strenze ö chœû~Per chi avesse ûn pittin de sentimento,~Ûnn-a
85 1, 88 | Da fâ perde ö çervello a ûn capûssin.~ ~
86 1, 90 | ti appartamenti;~Ö l'ëa ûn fiûmme che ö libera i so
87 1, 93 | Quande Priamo, armoû comme ûn zûenotto,~Ö l'é comparso
88 1, 93 | Sorpreisa, mäveggiâ e l'ha fæto ûn botto~Nö credendo mai ciû
89 1, 93 | figgio ca-o, ti n'æ bevûo ciù ûn gotto,~A ghe dixe, ti ö
90 1, 95 | intanto Polite, ö caga in nîö,~Ûn bello zovenetto pin d'arzillö,~
91 1, 96 | Siôtö, vile, rûffian d'ûn pigöggiösö,~Ö ghe sbraggia,
92 1, 97 | pappâ, scibben che ö fosse~Ûn nemigo e ûn batösö comme
93 1, 97 | che ö fosse~Ûn nemigo e ûn batösö comme tì,~Quande
94 1, 98 | chì, poi, mâ edûcôu comme ûn muatë,~Ö commensa a risponde
95 1, 99 | Ö l'abæra pe ö collo e c'ûn streppon~Ö leva da assettoû
96 1, 99 | gran sovrano,~Proprio comme ûn strasson, comme ûn babano.~ ~
97 1, 99 | comme ûn strasson, comme ûn babano.~ ~
98 1, 101| chi stroppiôu~Tûtti per ûn se, pe ûn mæ m'han dæto
99 1, 101| stroppiôu~Tûtti per ûn se, pe ûn mæ m'han dæto ô gïo,~Insomma,
100 1, 102| perdingolinn-a~In sce i schên d'ûn artâ, tûtta abbrensûia~Giâna,
101 1, 103| 103~Me sön sentîo ûn scciûppon de raggia~Pensando
102 1, 104| ghe perde mî~A mettime c'ûn siôto comme lë,~N'importa
103 1, 104| soddisfaziön~De vendicame ûn pô de stö saccön.~ ~
104 1, 105| a me pâ~Che a ghe fasse ûn'aureola d'intorno,~Cose
105 1, 106| dixe: ma figgiêu,~Dimme ûn pittin, cose te sâta in
106 1, 107| fâ tanto, de mettilo in t'ûn pê~A Troia, a Frisia, a
107 1, 107| l'e vœntæ dö çe~Che da ûn pessetto ö v'ha piggôu de
108 1, 112| 112~E lì dûo comme ûn mû, fermo, intestoû~Ö nö
109 1, 113| Vœûggio alôa fâ de mösse ûn pô mi ascì!~Se dovemmo andâ
110 1, 114| sfroddro ö squaddron,~Piggio ûn sciœuppö e me ö metto a
111 1, 116| mæ Giulin,~Pâ de veddighe ûn fœugo che ö parpelle~Comme
112 1, 117| figgiœû nö ve sciatæ,~Ö l'é ûn miaco co-e cugge, in mæ
113 1, 117| cugge, in mæ zuamento,~Ö l'é ûn prodigio da divinitæ;~Se
114 1, 118| Queste parolle, che se sente ûn tron~E ûnn-a stella, che
115 1, 120| portâ~Sciortî e porte a ûn per ûn pe no dâ all'œggio,~
116 1, 120| Sciortî e porte a ûn per ûn pe no dâ all'œggio,~E pe
117 1, 120| unn-a capella rovinnâ~E ûn bell'erböeto che ö me pâ
118 1, 121| Finalmente arrivemmo a ûn carogetto;~Che ö metteiva
119 1, 122| mai misso de pë,~Me poso ûn pô, torno a piggià l'asbrîo~
120 1, 126| me metto a giâ indietro ûn'âtra votta.~ ~
121 1, 128| meitæ,~Ö m'ha fæto creppâ d'ûn aççidente:~A-oa a l'é comme
122 1, 129| 129~Ö sô ben, che pe ûn pô te rincresciâ~Pe nö savei
123 1, 129| döve appussâ ö pennello,~Ma ûn pô de diëta a nö te fâ dö
124 1, 130| sbatto l'aia, senza strenze ûn casso.~ ~
125 1, 131| comme in mâ:~Troia a l'ëa ûn fôu... nö gh'ëa da fâ ûn
126 1, 131| ûn fôu... nö gh'ëa da fâ ûn bellin,~Dunque, ho dîto,
127 2, 2 | indoman mattinn-a~Figûæve ûn pô se a nö gh'è parsa vêa~
128 2, 2 | ciammâ a camêa,~D'ingiarmâse ûn contûsso ä biscöchinn-a~
129 2, 5 | 5~Ma me vegne ciûttosto ûn aççidente~Spartilosso, a
130 2, 6 | dandoghe sotta,~Ti gh'æ ûn ommo con tanto de barbixi,~
131 2, 6 | grixi~Pe godîte e maiate ûn'atra votta?~Cose ti ne vœû
132 2, 7 | seggie a costûmanza~D'ûsâ ûn çerto riguardo ai nostri
133 2, 8 | continuamente,~Ti te senti innamoa d'ûn ommo onesto,~Nobile e forte
134 2, 8 | onesto,~Nobile e forte comme ûn aççidente~Ti n'æ coæ, lë
135 2, 9 | bûzâra da tûtti i canti~Senza ûn ommo de chœû che ö t'incoraggie?~
136 2, 10 | bello dî, che fan da lô~Ma ûn pâ de braghe ö ghe tia sciû
137 2, 11 | In mezo d'un paggiâ mette ûn brichetto,~Za che a tegniva
138 2, 11 | ëa in sce pisse de vegnî ûn ciapetto,~Sentindo che sô
139 2, 12 | pötten,~Sön andæto a fâ ûn giö de penitensa~Ai Santûai
140 2, 13 | Quande semmo in tö chœû d'ûn atro paœi~Che s'ö fosse
141 2, 15 | sûbito a corrî,~Pe trovà ûn posto dove poeila fâ,~Ma
142 2, 17 | e i monûmenti,~A çercava ûn pretesto, ûnn-a manea~De
143 2, 18 | molla e ö fâ ansciâ comme ûn sciûscetto~Scin ne-o momento
144 2, 19 | letto,~E de votte pe pûeise, ûn pô sfogâ~A se fa vegnî in
145 2, 22 | 22~Amiæ ûn po che coraggio, amiæ che
146 2, 22 | e che a ghe molla;~Dîme ûn pittin, nö a vûei finî sta
147 2, 25 | contrariâ~A tì, tanto potente, ûn dexiderio,~Quande questo
148 2, 25 | realizzâ!~Ma mi temmo che ö sâ ûn affare serio~E che tanto
149 2, 27 | o ghe annoisce,~Aoa sta ûn pô a sentî se quest'idea~
150 2, 29 | lì sotta.~Benché ö seggie ûn paolotto e ûn bellinon,~
151 2, 29 | Benché ö seggie ûn paolotto e ûn bellinon,~Mi me lascio taggiâ
152 2, 30 | sô pascion,~A l'ha fæto ûn sorriso, ûnn-a bocchinn-a~
153 2, 30 | Che a se pueiva piggiâ pe ûn'adexion,~Sentindo che poi
154 2, 31 | amante architettâ,~Pe amiâ ûn pittinin se caxo desse~Che
155 2, 32 | scarpe co-e sœûe da passâ ûn sciûmme~Ö cappello in sce
156 2, 34 | l'arrivo da scignöa~Gh'ëa ûn cavallo da corsa dö Portello~
157 2, 35 | schittetti~Doppo d'ësise fæta ûn pô aspetâ,~A ven zù accompagnâ
158 2, 36 | ûnn-a sciûgata~(Per chi ë ûn pô dilettante de garicci)~
159 2, 36 | pô dilettante de garicci)~Ûn bello cilindretto de Demata,~
160 2, 36 | vedde i ricci~Pe tûtt'arma ûn fôettin cö pommo d'ôu~Dö
161 2, 37 | 37~Ö Giûlin a cavallo a ûn azenetto~(A bell'â megio,
162 2, 37 | mandilletto~E ö se fesse anc'ûn pô a cacca in te braghe)~
163 2, 37 | Ö va avanti trottando, c'ûn picchetto~De cavalli troien,
164 2, 38 | ben~(Ö ghe paiva ciantoû c'ûn pâ de negie)~De nö scomponn-e
165 2, 39 | 39~O comme Sanfiorenzo ûn di ciû belli~Nostri meistri
166 2, 39 | zingomi fistecchi,~Inforcando ûn cavallo de Bûsnelli~Co-e
167 2, 41 | bollicugge impertinente~Ö fava ûn sciato che nö gh'ëa l'eguale~
168 2, 41 | Tiando botte co-a bocca a ûn ideale~Bestia feroce e assimentando
169 2, 42 | stisse ciû larghe ancön che ûn scûo~Fan zà nasce ûn pittin
170 2, 42 | che ûn scûo~Fan zà nasce ûn pittin de titûbanza,~Quindi,
171 2, 43 | restan lì a torse;~Senza ûn erbo, ûn paggiâ da andaghe
172 2, 43 | a torse;~Senza ûn erbo, ûn paggiâ da andaghe sotta,~
173 2, 44 | refesso~E ciuttosto peccâ ûn pittin de scûo~Che gh'é
174 2, 44 | scûo~Che gh'é de côse che ûn bambin de gesso,~Ö paisan
175 2, 49 | l’é quæxi ciû piccin~Che ûn microbo de Koche e compagnia,~
176 2, 50 | forma a definî~Perché ö l’é ûn pô de tûtto. Ö pä ûn oxello~
177 2, 50 | l’é ûn pô de tûtto. Ö pä ûn oxello~Da-e so äe che ghe
178 2, 50 | Mentre in cangio ö l'ha ûn êuggio pe cavello~E mille
179 2, 51 | va a pôsase~E se ö vedde ûn pacciûgo ö te l'abbranca~
180 2, 51 | manea da spolmonase~Che ûn bædin che ö no vaiva ûnn-a
181 2, 53 | 53~Ö dixeiva: che ûn Tizio ûn farabûtto,~Ûn Troian
182 2, 53 | Ö dixeiva: che ûn Tizio ûn farabûtto,~Ûn Troian senza
183 2, 53 | che ûn Tizio ûn farabûtto,~Ûn Troian senza scarpe, ammiseiôu,~
184 2, 53 | scarpe, ammiseiôu,~Che pe ûn adæto ö s'accattava tûtto,~
185 2, 54 | maio e moggiê~Che ö l'ëa ûn sciallo continûo, ûn beguddâ~
186 2, 54 | l'ëa ûn sciallo continûo, ûn beguddâ~Giorno e nêutte
187 2, 56 | re, che pe-o resto l'ëa ûn bastardo~De quello lescaiêu
188 2, 56 | altrove~E offrighe di bêu, c'ûn dîo de lardo;~Savûa sta
189 2, 57 | Stæ in çe solo a grattave ûn pô e zenuggie?~E e sæte,
190 2, 58 | 58~Ûn ciappetto vegnûo de chì
191 2, 58 | ö sommo Giove,~De dâme ûn pê in tö cû pe stö salamme?~
192 2, 59 | allivellôu~E piggiando, lì a caxo ûn pâ de lenti~Ö s'ëa misso
193 2, 61 | Mia fanni presto, piggia ûn pâ de venti,~Attachiteli
194 2, 62 | l'abbelinôu,~Che ö l'ha ûn regno davanti e se ö nö
195 2, 63 | Ö s'attacca a-e caviggie ûn pâ d'alette,~Cön de ciûmme
196 2, 65 | sce stö monte che ö l'ëa ûn sô antenato,~Öse ferma ûn
197 2, 65 | ûn sô antenato,~Öse ferma ûn pittin, pe piggiâ fiato.~ ~
198 2, 66 | africane sponde.~Proprio cömme ûn ôchin ö va sfrixando~E annunziando
199 2, 67 | arabeschi ed ornamenti,~E ûn mantello de porpora elegante~
200 2, 67 | mantello de porpora elegante~Ûn regallo tesciûo da sô galante.~ ~
201 2, 68 | sô opinion,~Cioè che ti ë ûn bulicciö, ûnn-a bellinn-a~
202 2, 69 | a-o tô destin,~Che ti æ ûn regno da vinse e conquistâ,~
203 2, 69 | e nû lasciâ~Pe guagnase ûn impero a mëza costa,~E ö
204 2, 71 | deciso ö se ne pente~E ö fâ ûn miggio inderë, pe ûn passo
205 2, 71 | fâ ûn miggio inderë, pe ûn passo avanti,~Ciû ö desghêuggia
206 2, 73 | e fæto, i compagni in t'ûn momento~Se disponn-an a
207 2, 73 | Ma scì balle, Didon ch'ëa ûn sacramento~Da nö pueighelo
208 2, 75 | fâ a bagascia~Ve ghe ven ûn demonio pe cavello,~A reagisce,
209 2, 75 | ûnge, se a puëse, a faiæ ûn maxello,~Cöscì lë inveninâ
210 2, 77 | bile e aççidenti?~Pe fâ ûn viaggio a taston, ma brûtto
211 2, 78 | é stæto ûnn-a gossa in t'ûn lavello~E ö m'ha missö ciû
212 2, 80 | partì? che Dio te mande~Ûn anghæso derê fæto a pestello!~
213 2, 80 | giande~Ti m'avexi insaûrâ d'ûn rûbatello,~Che ö me tiesse
214 2, 81 | ten co-e brasse~Streito a ûn schêuggio, a ûnn-a tôa pe
215 2, 82 | alla fin fine, nö sön manco ûn cëgo~Né ûn Giuseppe, o ûn
216 2, 82 | nö sön manco ûn cëgo~Né ûn Giuseppe, o ûn Eunuco, e
217 2, 82 | ûn cëgo~Né ûn Giuseppe, o ûn Eunuco, e perdiesanto~Se
218 2, 82 | ben, cose ne posso?~Dimme ûn pittin, doveivo spûate addosso?~ ~
219 2, 85 | lasciû in çê nö sön tegnûo pe ûn sciollo?~Ö sà ö Segnö, se
220 2, 86 | mì in Italia vaddo a fâme ûn regno,~Mentre tì ti ë chi
221 2, 87 | sciûga ogni momento~Se særo ûn œûggio pe dormî ûn pittin,~
222 2, 87 | særo ûn œûggio pe dormî ûn pittin,~E ö me dixe che
223 2, 87 | sovven de mæ figgio, e ö l'e ûn tormento~De pensâ che ö
224 2, 87 | De pensâ che ö deve ese ûn re latin,~E che invece ghe
225 2, 88 | Ûnn-a staffetta de Giove e ûn sô messaggio~A dîme bellinön,
226 2, 90 | Cavalli e da Giaron,~Ti ë ûn bastardûzzo da Maternitæ,~
227 2, 90 | re, che sangue fin,~Ti ë ûn rampollo de celle e de casin!~ ~
228 2, 92 | stracuâ pin de famme e senza ûn citto,~E mì sciolla che
229 2, 92 | Pe veddime lasciâ comme ûn saccon~Ûn remorco qualunque,
230 2, 92 | veddime lasciâ comme ûn saccon~Ûn remorco qualunque, in abbandon.~ ~
231 2, 93 | Apollo,~Ao-a Giove, Mercûrio, ûn aççidente,~Che se mescian
232 2, 94 | lasciû, nö sön schifosi~Senza ûn pô de giûstizia e de pietæ,~
233 2, 96 | svegnimento,~Che ö ghe dava ûn pittin de libertæ~Ö va a-o
234 2, 96 | porto e ö fa scì che in t'ûn momento~Tutti i legni son
235 2, 97 | sce ö prinçipio ghe van ûn pe votta,~Poi a sciammi
236 2, 97 | orgasmo dall'aviditæ,~Che in t'ûn lampo, assorbîa dâ concorrenza,~
237 2, 98 | dispersci, i bettoanti in t'ûn drapello,~Che in te meza
238 2, 101| tö piscio~Proprio comme ûn saccön di ciû scadenti?~
239 2, 101| dîto,~Me l'avieivo piggiâ ûn pô ciû pe drito!~ ~
240 2, 104| speditezza,~Che ö zinzann-e ûn momento, ûnn-a fucciara,~
241 2, 104| groscezza,~Che ö l'aspëte ûn pittin, che ö n'aggie pûia~
242 2, 105| che ö me lascie repiggiâ ûn pittin,~Che m'assuefe a
243 2, 108| che l'ëa comme vûei süssa ûn agûo,~E ö mettise a corrî
244 2, 108| chi scappa,~L'ëa parlâ a ûn sordo e sigilla cö spûo,~
245 2, 108| povea diâ, coæ de cacciase~Ûn pâ de dîe in tö cû pe poi
246 2, 109| O se dunque incontrando ûn zembo, ûn guærso~O assettandose
247 2, 109| dunque incontrando ûn zembo, ûn guærso~O assettandose a
248 2, 111| mescesse~E che ö l’amiessec'ûn pa d'œûggi scûi,~Che ö ciamesse
249 2, 112| Credendo de sentî sempre ûn batöso~Che ö ghe sbraggiasse
250 2, 117| Comme ti fæsci pe componn-e ûn fôu,~Piggia e armi che ho
251 2, 124| sposâ di mæ galanti,~Forse ûn arabo, ûn neigro, ûn canellon?~
252 2, 124| galanti,~Forse ûn arabo, ûn neigro, ûn canellon?~Ma
253 2, 124| Forse ûn arabo, ûn neigro, ûn canellon?~Ma se ho fæto
254 2, 125| Partiô insemme co-i mæ in sce ûn bastimento~Quande commensan
255 2, 125| Ûnn-a lamma che a taggie, ûn colpo e addio~Chi ë in te
256 2, 126| Ö se vedde davanti in t'ûn momento~Torna quella figûa
257 2, 126| Che ö l'aveiva zà visto ûn'atra votta,~Mandôu da Giove
258 2, 127| nö piggia pesci,~E ö dà ûn câsö â fortûnn-a e all'occaxiön!~
259 2, 127| puei fate in te l'ortö, ûn çerto ûffizio.~ ~
260 2, 128| chi doman mattinn-a,~Ti ë ûn ommo morto e ti finiæ in
261 2, 131| 131~In t'ûn giano che ö dava in sce
262 2, 132| 132~Aoa ve lascio immaginâ ûn pittin~Comme a resta incarognâ
263 2, 132| cianze, a crîa:~Brûtô d'ûn Giove, ti me vorti e spalle?~
264 2, 133| bughezzo in casa mæ,~Senza ûn betordo che ö ghe dagghe
265 2, 134| é furia che a nö serve a ûn casso,~Le comme vuesse dâ
266 2, 135| Perché nö pueivo tiaghe ûn lasso a-e balle,~Tialo a
267 2, 137| 137~Tì bagardo d'ûn Sö che perdiesann-a!~Ti
268 2, 138| seggie ö sô destin,~De toccâ ûn porto e d'acquistâ da tæra,~
269 2, 138| che prîmma che ö mœûe d'ûn aççidente~Ö se vedde creppâ
270 2, 140| quattr'osse invendichæ~Sciorte ûn guerriero che ghe fûmme
271 2, 143| Benché giâna dâ pûia comme ûn limön,~Co-e pûpille bexinscie,
272 2, 143| spâ,~A l'é dæta da Enea c'ûn atro fin~E a se a punta
273 2, 144| 144~Dando ûn ûltimo sguardo a-o noto
274 2, 144| A se mette a ragnâ comme ûn pivettö~Pensando a-e cose
275 2, 144| lotta,~Aoa accœûggime morta ûn'âtra votta.~ ~
276 2, 145| dîta, e son çenâ,~Daggo ûn buffö a candeia e addio
277 2, 146| canaggia~O morti primma lö d'ûn aççidente,~Che de vegnîme
278 2, 148| Dîto e fæto; a stâ in bansa ûn pittinin,~Poi c'ûn colpo
279 2, 148| bansa ûn pittinin,~Poi c'ûn colpo deciso a schissa a
280 2, 148| schissa a spâ~Che a ghe fâ ûn bellö sguaro in ti tettin~
281 2, 149| pûei fâ tante mösse in t'ûn momentö?~ ~
282 2, 150| chi son~De lasciâme in t'ûn canto a renegâ?~E perché
283 2, 150| renegâ?~E perché ti mæ fæto ûn rescosön~Senza vûei che
284 2, 152| feria;~Lë a parpella a tîa ûn bagiö a fâ ö sappin,~Comme
285 2, 152| gommiö e a terza... pon,~A dà ûn creppo e a vâ zù comme ûn
286 2, 152| ûn creppo e a vâ zù comme ûn strasson.~ ~
287 2, 154| a ragazza tecciosa in t'ûn asbrîo~A precipita zû che
288 2, 154| A precipita zû che a pâ ûn oxello~Tûtto sprazzi de
289 2, 154| colorîo....~E fermandose ûn pô pe fâ trapello~In sce
290 2, 154| ö descarega l'anîma in t'ûn petto.~~
291 3, 1 | remme e sacramenti,~Che in t'ûn lampo, pe ûsâ quest'esprescion,~
292 3, 2 | borsa pinn-a,~A çercâse ûn pittin de pantalinn-a.~ ~
293 3, 9 | Acate~Che ö l'ëa andæto ûn pô avanti a spiönezzâ,~Che
294 3, 9 | Che se dunque, n'intræ pe ûn aççidente!~ ~
295 3, 10 | naturalmente, ö se rimette~Comme ûn ommö che ö sa a sô obbligazion,~
296 3, 10 | osservazion.~Lê a se-e peisa ûn pô in man; poi a se-e mette~
297 3, 11 | 11~In t'ûn canto appartôu da rocca
298 3, 11 | appartôu da rocca Eubea,~Gh'é ûn immenso pertûso in galleria,~
299 3, 11 | regîa;~E pe poèivene dâ solo ûn'idea,~Gh'é çento stradde
300 3, 13 | 13~In tö veddila, a paiva ûn aççidente~E co-a voxe inrochîa
301 3, 14 | inderê~Ma pe n'ëse piggiôu pe ûn bollibæ~E fâ a figûa comme
302 3, 14 | bollibæ~E fâ a figûa comme ûn ciccolatê~Co e möen zunte
303 3, 16 | doppö tanti guai,~A travedde ûn pittin de ben de Dio~Che
304 3, 17 | 17~Sæ zâ tempo d'ûn pô de discrezion~Con ste
305 3, 17 | in zenöggie,~Dimostræme ûn pittin de compasciön,~Nö
306 3, 17 | balle e a de fregöggie,~C'ûn perdon generale e ûn'amnistia~
307 3, 17 | C'ûn perdon generale e ûn'amnistia~Dæ a stopetta in
308 3, 18 | pansa all'avvegnî,~Dimme ûn pittin, cöse me resta a
309 3, 19 | sce a ciassa ciû grande ûn monumento,~E cön feste solenni
310 3, 19 | celebriô!~E tì ascì ti aviæ ûn bello appartamento~Tûtto
311 3, 20 | via,~Perché mi nö capiscio ûn accidente;~Coscì dîto, ö
312 3, 21 | prævi all'esorcismo,~Comme ûn'aze innamuôu, che ö vêu
313 3, 22 | 22~Comme ûn âze frenôu da sô cavezza,~
314 3, 24 | ficcaveo derë comme in t'ûn guanto,~Vegniâ rosso ö Liron
315 3, 24 | Achille che ö sä comme Enea~Ûn bastardo aviziôu de qualche
316 3, 31 | perdiesante, dunque mi chi son?~Ûn batösö qualunque, ûn pelandron?~ ~
317 3, 31 | son?~Ûn batösö qualunque, ûn pelandron?~ ~
318 3, 33 | tornâ inderê,~Ma ghe vêu ûn ommo che ghe fûmme e cugge,~
319 3, 33 | se dixe in sce ö candê,~Ûn de quelli ruffien, che se
320 3, 34 | d'ortighe e de spinoin;~Ûn'ægua tûtta neîgra impatanâ,~
321 3, 35 | monte ö se cieiga e ö forma ûn riâ,~Gh'é ûnn-a cianta,
322 3, 36 | Proserpina a l'é questo ûn comando~Perchè a fa de ramette
323 3, 37 | pantalin-a,~Gh’é lazzû ö corpo d'ûn di to mainæ~Largo e lungo
324 3, 38 | 38~Fagghe dì ûn pô de ben: döe messe basse,~
325 3, 41 | böxie con de veitæ~E faxendo ûn eroe, d'un bellinön~E seguendo
326 3, 42 | 42~E c'ûn mûggio de cause e documenti,~
327 3, 44 | sghêuâ~I quæ, doppo avei fæto ûn mezo gîo,~In sce l'erbo
328 3, 45 | é mezo e manea, se gh'é ûn strazetto~De pillotuase
329 3, 46 | sguetti,~E de lî pe nö moî d'ûn aççidente~Pe a gran spûssa,
330 3, 47 | 47~E lasciû parpellando ûn pittinin~Preçipitan c'ûn
331 3, 47 | ûn pittinin~Preçipitan c'ûn volo accelerôu,~E se van
332 3, 47 | ö l'aveiva, fra i âtri, ûn rammo indôu;~Ed eccote che
333 3, 49 | ghe resta in te man comme ûn baston,~E tûtto allegro
334 3, 50 | torcie pe ö corpo e pe l'artâ~Ûn catafalco che nö gh'ëa l'
335 3, 50 | ëa l'eguale,~E de sorva ûn gran pægûa a celebrâ~A precipua
336 3, 52 | faccia rivoltâ inderê,~C'ûn fascetto de paggia attortiggiâ,~
337 3, 53 | arrûxentôu,~Ö mette dentro a ûn'arbanella indoâ~E lavandose
338 3, 55 | circundava ö scîto;~Che ö mandava ûn fëtô lontan ûn miggio,~De
339 3, 55 | ö mandava ûn fëtô lontan ûn miggio,~De rûmenta, de gnisca,
340 3, 56 | sce a testa a g'ha versôu~Ûn mëzo bottigion de vin de
341 3, 56 | côa~Pe pueì mettighe sotto ûn spigo d'aggio.~E levâghe
342 3, 58 | aziön~Lë ö sacrifica in voto ûn neigro agnello,~D'unn-a
343 3, 58 | D'unn-a vacca derûâ, senz'ûn polmön~De quelle sborse
344 3, 58 | rognonetto~A confëse con l'êuio e ûn pô d'agetto.~ ~
345 3, 68 | Braghe pinn-e de fiarsoe e c'ûn giamacco~Profûmôu de bestin,
346 3, 69 | 69~C'ûn bacco de spassûia, che ö
347 3, 69 | remmo ä so barchetta,~C'ûn strassön comme veia inlardonôu~
348 3, 70 | a questa spiaggia, gh'é ûn remoîn.~De cadaveri estinti
349 3, 72 | Mi nö riescio a capighe ûn aççidente...~E a Scibilla
350 3, 73 | ti ë chì, ti no devi ëse ûn cuggion,~Quello lì ö l'é
351 3, 73 | Quello lì ö l'é ö Cocito e ûn pô ciû in drento,~Gh'emmo
352 3, 74 | proibisce~Se nö trœuvan ûn can che ö i seppellisce.~ ~
353 3, 76 | zeneixiolli e naviganti,~Ûn cö-i vapori e l'âtro carbonê,~
354 3, 78 | e a guæra fæta?~Contæne ûn pô comme ve sei negôu,~Cose
355 3, 80 | perdizion~Senza pueime salvâ pe ûn'aççidente,~Solo a-o quarto,
356 3, 81 | 81~Ma ûn mûggio di minolli e mandillæ~
357 3, 82 | a-o sô.~E fûtteîlo in t'ûn sacco, in t'ûn lenzêu,~Fæ
358 3, 82 | fûtteîlo in t'ûn sacco, in t'ûn lenzêu,~Fæ ûn fosso in tæra,
359 3, 82 | sacco, in t'ûn lenzêu,~Fæ ûn fosso in tæra, imbellinêlo
360 3, 84 | cugge, capitan Gazzêu,~De fâ ûn sfroxio ä dogann-a e a sanitæ?~
361 3, 84 | nö sæ che nö se pœû~Senza ûn permesso dell'autoritæ?~
362 3, 88 | armôu~Farsîo de mussa comme ûn offiziale,~Ti ti ë fondo
363 3, 88 | mandôu?~Ma ti ö sæ che ti ë ûn bello originale!~Chi nö
364 3, 88 | anima viva~A nö passa pe ûn casso all'âtra riva~ ~
365 3, 89 | âssæ,~Perché mentre che l'ûn, che ö l'ëa ö ciû fëo~Ö
366 3, 89 | da reginn-a~Comme â fosse ûn strasson de besagninn-a.~ ~
367 3, 91 | ö l'é Enea, se ti nö sæ,~Ûn Troian conosciûo da tûtto
368 3, 94 | rimbombâ.~Poi, in mëzo d'ûn bœûggio, âto, profondo,~
369 3, 95 | patente netta,~A tìa a mëzo ûn paston fætto de articoli~
370 3, 96 | tettin, chi criâ se sente~Da ûn mûggio de figgiœû morti
371 3, 97 | compartimenti,~Da-o Tascæa, c'ûn barbon da paddre eterno,~
372 3, 98 | pinn-a~D'avei sempre davanti ûn creditô,~Han çercôu de sciortî
373 3, 99 | lelôa intersecâ.~Lì gh'ëa ûn mûggio de donne esorbitante~
374 3, 101| Træ peie, accompagnæ~Da ûn mûggio de scignoe pëzo che
375 3, 102| a se retîa,~Enea ö sente ûn remescio, ûn battichêu,~
376 3, 102| Enea ö sente ûn remescio, ûn battichêu,~E ghe ven ö sappin,
377 3, 103| Ma te zûo, che me vegne ûn aççidente,~Che ho dovûo
378 3, 104| percose ti scappi? aspëta ûn pô,~Chi sa quando, e se
379 3, 105| œûggiâ~Coscì de sbiascio c'ûn pâ d'œûggi storti~E a te
380 3, 107| Tutt'assemme ghe capita ûn drapello~Che ö l'ëa tûtto
381 3, 111| visto comparî~(Ghe n'ëa ûn mûggio tra militi e gradûæ)~
382 3, 115| sbiascio,~Ho ordinôu de fâ ûn fosso âto, profondo,~E pe
383 3, 115| pe a so salma, figurando ûn sascio,~Mi ghe l'ho fæta
384 3, 115| ariguelâ zû in fondo,~C'ûn'orazion che a l'ëa pe ö
385 3, 115| orazion che a l'ëa pe ö meno ûn pascio,~Ca-ö sciö Lazzæn,
386 3, 118| n'ëa andæto in sciô letto ûn pö a quetâ,~E dormivo coscì,
387 3, 119| Co-a speranza de fâghe ûn regaletto~Che ö bastasse
388 3, 121| lö botta e risposta~Zà da ûn po' mëzo giorno ö l'ëa passôu,~
389 3, 124| con tre mûage in gîo~E ûn sciûmme neigro che ö-a lambisce
390 3, 125| In sce primme ö distingue ûn gran porton~Co-i pilastri
391 3, 125| colonne e co-i battenti~D'ûn diamante ciû dûo che ö sciô
392 3, 125| Tûtto in færo de lì sciorte ûn torrion~Che ö s'eleva a
393 3, 126| 126~E chi ö sente ûn alôu de sbraggi e cênti,~
394 3, 126| alôu de sbraggi e cênti,~Ûn fracasso de færi e de cadenn-e,~
395 3, 126| fracasso de færi e de cadenn-e,~Ûn mescûggio de voxi e de lamenti,~
396 3, 129| scörriâ,~In te l'âtra de bisce ûn rûmescello,~A l'incroxia,
397 3, 131| 131~Poi gh'é ö Tartaro... ûn bêuggio, ûnn-a voragine~
398 3, 132| E in sce i landô, comme ûn eroe da scena,~Copiando
399 3, 132| appartamenti~Ö se paiva ûn scignor di ciû potenti.~ ~
400 3, 134| cammin~Che nö cava in t'ûn meise ûn pâ de bêu.~Questo,
401 3, 134| Che nö cava in t'ûn meise ûn pâ de bêu.~Questo, ö l'ha
402 3, 134| poveo diao pe so destin~Ûn avvoltoio che ö ghe rode
403 3, 135| co-i Lapiti ed Issiön~E ûn mûggio de tanti âtri, condannæ~
404 3, 135| tremaxion,~Perché sön da ûn gran sascio minacciæ~Che
405 3, 135| stacca~Ö finisce pe fâne ûn sciacca sciacca.~ ~
406 3, 136| de Dio~Comme a fösse pe ûn Re, zà preparâ,~Ma gh'é
407 3, 138| obbligôu~In eterno in sce ûn schêuggio a stâ inciôdôu.~ ~
408 3, 141| Çento bocche ciû larghe che ûn cannon~Dö condûto dell'ægûa
409 3, 143| spazio che restava ancon~Pe ûn sentë tûtto ombroso han
410 3, 143| ombroso han traversôu~E in t'ûn lampo se trœûvan da-o porton.~
411 3, 143| ö ghe a lascia appeisa a ûn ciôu.~ ~
412 3, 145| limpida e ciû finn-a,~E ö l'é ûn scîto ridente e illuminôu~
413 3, 155| boschetti,~E ö l'aveiva davanti ûn pelotton~De anime de tûtti
414 3, 158| pe ûnn-a votta~Te dagghe ûn baxo e che te strenze a
415 3, 159| strenze né abbrassâ ciû ûn casso.~ ~
416 3, 161| 161~E da ûn mondo de gente innûmerabile~
417 3, 161| oziosi e fradellin,~Van pe ûn pô de menestra ai capuççin;~ ~
418 3, 168| sempre in prexonia~In t'ûn corpo formoû de bratta e
419 3, 170| ë appeiso pe l'aia, ö pâ ûn bataggio~Che ö loccie e
420 3, 171| purgase dö tûtto e diventâ~Ûn estræto de nûvia e de rosâ...~ ~
421 3, 173| Che ö n'aveiva compreiso ûn aççidente)~E ö fâ segno
422 3, 175| quello boenetto~Che in sce ûn bacco, cö brassö ö sta appoggiôu!~
423 3, 178| 178~Aoa amïte ûn pittin che sacramenti~Sön
424 3, 178| Aoa famme ö piaxei d'ammiâ ûn pittin~Quelli âtri pertegoin
425 3, 180| Pacciûga e da-o sô cäo~Ö l'ha ûn elmo in sce a testa, ornôu
426 3, 180| in sce a testa, ornôu da ûn pao~De ciûmme dríte de manea
427 3, 182| de tanti prodi,~Figgi d'ûn paise laborioso e forte,~
428 3, 183| nasciûa,~Ecco Cesare ed ecco ûn battaglion~Tûtta stirpe
429 3, 185| Sciûgase tûtto e diventâ ûn piscioëlo.~ ~
430 3, 189| 189~La gh'é ûn bell'ambo, se ti ö vœû squaddrâ,~
431 3, 191| se ne van~A brassetto e c'ûn fâ coscì tranquillo,~Mentre
432 3, 191| Mentre chì, pan döi cû in te ûn pâ de braghe~Amixi in tæra
433 3, 192| Ah, figgiêu cose fæ! miæ ûn pô che gente~Che tra lö
434 3, 195| döi Affrichen,~Perchè l'ûn, ö a mandiâ zû in distruzion~
435 3, 196| e pensamento~Che ö faiâ ûn passo avanti e döi inderë~
436 3, 196| pentimento~De manea che, senz'ëse ûn guerrezzë,~Ö nemigo, ö finiâ
437 3, 200| 200~Amiæ ûn pô comme ö ven farsîo de
438 3, 201| Enea ö dà de l'êuggio in t'ûn pivetto~Che ö l'ëa molto
439 3, 201| Ma che ö paiva ciûttosto ûn tixichetto,~Tanto l'ëa,
440 3, 201| sciato che fan! Diô forse ûn sgrêuxio,~Ma a mì me pâ
441 3, 204| a nö portiâ in ta pansa~Ûn rampollo ciû bravo e ciû
442 3, 204| speranza.~Né aviâ Romma ûn campion tra i sô figgiœû~
443 3, 205| In te ûnn-a giostra, in t'ûn combattimento?~Coscì a Morte
444 3, 206| E con questa demôa, dâ ûn pô de sevo~A grande ombra,
445 3, 210| e cortexie~E l'augûrio d'ûn proscimo ritorno,~Anchïse
446 3, 211| che ö s'attracca~Dentro d'ûn porto che ö l'incontra in
|